【越民生·公益古诗讲堂】游子吟（44）

点击“越民生”关注公众号，获得最新信息

古诗解读

游子吟孟郊(唐)慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
注释
①游子：古代称远游旅居的人。②临：将要。③意恐：担心。
译文
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来晚，衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?


作者简介
孟郊(751—814)，唐代诗人，字东野。湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山东临邑东北)，先世居洛阳(今属河南)。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。

师生问答

师：游子在外，陪伴在身的是母亲千针万线缝制的衣服，为自己遮风挡寒。遥想母亲在缝制衣服的时候，藏进了多少对儿的牵挂，母亲最大的愿望是游子平安归来。
生：一曲《游子吟》，感动天下多少人!

师：母亲的心就是世界上最珍贵的珍宝，哪里需要华丽的语言，一颗真挚、深沉的心就让游子感动、感恩。
生：是的，儿女像区区小草，母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

诗词练习

读诗长见识
“三春”有三种解释：A. 春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春(也叫暮春)，合称“三春”，指整个春季。B. 指春季的第三个月，暮春。即季春、暮春。C. 三个春天，即三年。请问， “劝君莫打三春鸟，子在巢中盼母归”中的“三春”取哪个义项不合适?(   )（答案在下期公布）（上期答案：明月）

本书出版社：华东理工大学出版社  （2019年5月第1版）

本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。