【越民生·公益古诗讲堂】枫桥夜泊（49）

点击“越民生”关注公众号，获得最新信息

古诗赏析

枫桥夜泊张继(唐)月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
注释
①枫桥：在今苏州市阊门外。②霜满天：是空气极冷的形象语。③寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
译文
月亮已经落下，乌鸦啼叫着，寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船里。

作者简介
张继(约 715—约 779)，字懿孙，襄州人(今湖北襄阳人)，唐代诗人。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。

师生问答

师：此诗的题眼是什么?
生：“愁”。
师：围绕着“愁”字，诗人是如何展开描写的?
生：通过“月落、乌啼、霜满天、江枫、渔火”构筑了一幅幽美、凄冷的意境，对此诗人不由地伤感，客居在外的愁绪如霜雾弥漫在天宇，弥漫在人心。

师：是啊，一切景语皆情语。这寒山寺的“夜半钟声”不仅落进了诗人的心里，也将在读者的耳畔永久萦绕和回荡。

诗词练习

读诗开眼界
你对半夜钟声有过质疑吗?唐代诗人在各地听到过并留下诗作。如白居易诗：“新秋松影下，半夜钟声后。”于鹄诗：“定知别后宫中伴，应听缑山半夜钟。”温庭筠诗：“悠然旅思频回首，无复松窗半夜钟。”原来吴中地区的僧寺都有半夜鸣钟的习俗，它还有个特别的称谓，你知道吗?                                                             

（答案在下期公布）（上期答案：“公”是杜甫。“草堂”指杜甫草堂。）

本书出版社：华东理工大学出版社  （2019年5月第1版）

本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。