【越民生·公益古诗讲堂】泊船瓜洲（50）

点击“越民生”关注公众号，获得最新信息

古诗赏析

泊船瓜洲王安石(宋)京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还?注释①泊：停泊。②绿：吹绿。译文京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢?

作者简介
王安石(1021—1086)，字介甫，号半山，封荆国公，世人又称王荆公。抚州临川人，北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，“唐宋八大家”之一。传世有《王临川集》《临川集拾遗》等。

师生问答

师：“一水间”和“只隔”两个词有什么含义?
生：“一水间”表明京口和瓜洲的距离很近，形容舟行迅疾，顷刻就到。“只隔”表明钟山离这里也不远。把“数重山”的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深。
师：本句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相和谐。“春风”一词，既是写实，又有政治寓意 ,“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜。

生：“明月何时照我还”有何深意?
师：流露着对故乡的怀念之情，大有飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，也寄寓着诗人重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

诗词练习

读诗增见闻
王安石作这首诗时，“又绿江南岸”的“绿”字，改了十几个字，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。这个“绿”字化平淡为灵动，一读就感受到了江南春天那生机盎然的朝气，好神奇!它成了后人所说的“诗眼”。
还有一个炼字的故事也一直传为美谈，请你填一填、说一说。鸟宿池边树，僧   月下门。（答案在下期公布）（上期答案：定夜钟）

本书出版社：华东理工大学出版社  （2019年5月第1版）

本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。