【越民生·公益古诗讲堂】小儿垂钓（52）

点击“越民生”关注公众号，获得最新信息

古诗赏析

小儿垂钓胡令能(唐)蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。注释①稚子：年龄小的、懵懂的孩子。②垂纶：钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。③映：遮映。④应：回应，答应，理睬。
译文一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩儿在河边学着大人钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路，小孩子漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

作者简介胡令能(785—826)，唐代诗人，隐居圃田(今河南中牟县)。他的诗语言浅显而构思精巧，生活情趣很浓，现仅存七绝 4 首。

师生问答

生：这个孩子好可爱!你看，他头发也来不及梳，就坐在池塘边学着钓鱼了，他对钓鱼真的很热爱呢!
师：“侧坐”把小孩子随意、自由的形象逼真地描绘出来了。
生：路人向他问路的时候，他怕惊到了鱼都不应人，这个小细节把小孩子的有趣和专注刻画得淋漓尽致。

师：此诗质朴，充满童趣，诗句前后的关系也很紧密。“莓苔”，泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物，从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见、人迹罕至的所在，更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处，为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。因为“草映身”，所以路人看得见小孩子，就能够向他问路。前后诗句就形成呼应的关系。
生：所以此诗不仅是随意拈来之作，也是精心雕琢之诗。

诗词练习

补诗知“垂纶”
传说商朝末期，有个叫姜太公的有识之士，因不满于当时的社会现实，隐居在渭水边上，但又很想有朝一日能实现自己的政治抱负。他常常在渭水边钓鱼，钓法很奇特，鱼钩是直的，放在离水面三尺以上的地方，钩上没有鱼饵。过路人看到他这样垂钓都暗暗发笑，他却一本正经地说：“愿者上钩来。”后来周文王打猎来到渭水边，与姜太公谈得很投机，就请他做了国师。姜太公辅佐周文王和周武王消灭了商朝。后常以“垂纶”指隐居或退隐。

北周庾信《拟咏怀》诗中就写到这一典故，请根据故事补一补。赭衣居傅岩，垂纶在    。（答案在下期公布）（上期答案：①牵 ②舞 ③童子 ④放）

本书出版社：华东理工大学出版社  （2019年5月第1版）

本书作者：陈可英，中学语文高级教师，绍兴市作家协会会员。全国巾帼建功标兵，浙江好人，《浙江教育报》2015年度书香人物，浙江省优秀导读员，浙江省五星级义工。主编有《小学生必背经典文言文》《小学生必背经典古诗词》。所在家庭被评为全国五好家庭、浙江省书香家庭、浙江省最美家庭、绍兴市首届慈善家庭。现任教于浙江省诸暨市大侣小学，担任绍兴市妇联执委常委、诸暨市越民生义工团理事长、诸暨市慈善公益大使。