【越民生·小学生必读文言文】塞翁失马（39）

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

塞翁失马

选自《淮南子》

近塞上①之人有善术者②，马无故亡③而入胡。人皆吊④之，其父曰：“此何遽（ｊù）⑤不为福乎？”居⑥数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕（ｄｕò）而折其髀（ｂì）⑦。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦⑧而战。近塞之人，死者十九⑨。此独以跛（ｂǒ）之故，父子相保⑩。

注释扶一把

① 塞上：这里指长城一带。

② 善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。

③ 亡：逃跑。

④  吊：对其不幸表示安慰。

⑤ 何遽：怎么就，表示反问。

⑥ 居：这里指经过的意思。

⑦ 髀：大腿。

⑧ 引弦：拉开弓弦。

⑨ 十九：十分之九，意思是绝大部分。

⑩ 保：保全。

翻译帮一把

靠近长城一带有个精通术数的人。（一天）他家的马不知什么缘故逃到胡人那边去了，人们都来安慰他，他却说：“这难道不是福气吗？”过了几个月，他那匹马（竟然）带领着一群胡人的骏马回来了。人们都去祝贺他，他却说：“这难道不是祸害吗？”家里有的是好马，他儿子喜欢骑着玩，（有一天）从马上摔下来，摔断了大腿。人们都来安慰他，他却说：“这难道不是福气吗？”过了一年，胡人大举进攻，进了长城，壮年男子都拿起武器作战。靠近长城一带的人，绝大多数都战死沙场。他儿子却因为腿瘸的缘故（没有被征去打战），父子得以保全生命。

链接涨知识

两只打架的公鸡

 为了争占母鸡，两只公鸡打了起来，其中一只把另一只打跑了。那只被打败的公鸡只好躲进有遮盖的地方，那只打胜的公鸡却飞到高墙上大喊大叫。这时一只鹰猛飞过来，将它抓了去。这以后，那只被打败的公鸡平平安安地抢占了那些母鸡。

这则故事的结局正是“塞翁失马，焉知非福”的真实写照。同样，这个故事也告诉我们，今后无论遇到福或是祸，都要调整好自己的心态去面对，不以福喜，不以祸悲。

我来试一试

《塞翁失马》这个故事告诉我们，福和祸在一定的条件下是可以转化的。这个故事因此衍生出“塞翁失马，焉知非福”的成语。将下列和这个故事寓意相近的成语或名言填写完整：

①失之东隅，                           

②物极                           

③歪打                           

④否极                           

⑤祸兮福之所依，                           。

上期答案
近义词：凝神专注、 一心一意、专心致志 反义词：漫不经心、 心神不定、心猿意马 

内容简介

《小学生必读文言文》根据教育部统编小学语文教材编写，结合教学大纲要求，精选适用于小学生课内阅读、课外拓展的60篇经典文言文，分阶段满足小学三年级到六年级学生的文言文学习、拓展阅读需求。

每篇文言文中均设有“注释扶一下”“翻译帮一把”“链接小故事”“我来试一试”板块。原文朗读、注释翻译、知识链接、拓展习题四位一体，全面激发小学生的文言文阅读兴趣，提升文言文阅读能力。

编辑推荐

一线语文名师陈可英、方丽芳倾力主编

统编小学语文教材配套同步阅读

3~6年级60篇必读文言文全收录

全方位提升小学生文言文阅读能力

购书链接