是心吊胆？@牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app

牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）app

http://cn.bing.com/dict/search?q=agony

agony
» She waited in an agony of suspense. 她是心吊胆地等待着。

牛津高阶英汉双解词典（第 7/8 版）纸版

» She waited in an agony of suspense. 她提心吊胆地等待着。

牛津高階英漢雙解詞典（第 7/8 版）

» She waited in an agony of suspense. 她在懸念的煎熬中等待着。

繁体和简体译文只有 3 个字相同。奇怪的是：

• 简体第 7 版是“提心吊胆”

• 但是简体第 8 版 app 以及必应数据是“是心吊胆”

• 简体纸版第 8 版校对过来了，是“提心吊胆”

可能录入人员用的是五笔输入法，哈哈……

牛津高階英漢雙解詞典（第 7/8 版）

agony /ˈæɡəni ; NAmE ˈæɡəni /
noun (plural agonies) uncountable, countable
extreme physical or mental pain（精神或肉體的）極度痛苦
» Jack collapsed in agony on the floor. 傑克十分痛苦地癱倒在地板上。
» It was agony not knowing where the children were. 孩子們下落不明真讓人揪心。
» She waited in an agony of suspense. 她在懸念的煎熬中等待着。
» The worst agonies of the war were now beginning. 戰爭最深重的苦難現在開始了。
» Tell me now! Don’t prolong the agony (= make it last longer). 現在就告訴我吧！別再要我心急如焚。
IDIOM ⇨see pile v.
pile on the ˈagony/ˈgloom (informal) (especially BrE) to make an unpleasant situation worse 使雪上加霜；傷口上撒鹽
» Bosses piled on the agony with threats of more job losses.老闆威脅要削減更多的職位，令情況更加惡化。

Want to Listen

Benjamin Franklin: An American Life

Written by: Walter Isaacson
Narrated by: Nelson Runger
Length: 24 hrs and 45 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:04-07-11
Publisher: Simon & Schuster Audio

-EOF-