当波兰导演盯上鲁迅，先看看他之前导过啥
外国导演+中国演员模式
这几年在中国很受欢迎，也产出了不少好作品
▲被称为“欧陆剧场巨人”的陆帕，执导的中国作家史铁生的作品《酗酒者莫非》由驱动传媒出品，中国演员王学兵主演，斩获2017年戏剧“学院奖”
当然，若是排演外国剧本，那么歪果导演模式本来就更有优势。而如果换成外国导演带领中国演员排演中国的文学经典，想必会有相当困难，但做好了，也会碰撞出别样的火花。
当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一——格热戈日·亚日那。这一次，他将改编鲁迅作品《铸剑》，再次成为热议的话题。
集陆帕的学生、波兰中生代导演的代表、华沙多样剧场的艺术总监三重Title于一身，可以说，他为波兰当代戏剧的发展做出了巨大贡献，波兰内政部也因此为他颁发了全球贡献奖，当时的波兰总统亲自授予他骑士十字勋章。
不要在意男神的发际线
亚日那1968年生于波兰西部城市霍茹夫，起初就读于克拉科夫雅盖隆大学哲学院。他于1993年考入克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学习导演，毕业那年（1997年）所执导的处女作《热带的狂热》便大受好评。翌年，他受邀到华沙多样剧场（原名Teatr Rozmaitości）担任艺术总监，戏剧之路顺风顺水，而剧院也正式更名为如今的“TR Warszawa”。
在亚日那的带领下，华沙多样剧场成为波兰最重要的剧团，也是最具创新性的戏剧团体。除了亚日那的作品外，华沙多样剧场也是当代波兰戏剧的重要平台：克里斯蒂安· 陆帕（Krystian Lupa）、格日什托夫·瓦里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）、扬·卡拉塔（Jan Klata）、热内·波列许（René Pollesch）及凯内尔·穆德卢佐（Kornél Mundruczó）这些波兰顶尖导演的作品纷纷在此上演。
亚日那因作品经常获邀在阿维尼翁戏剧节、爱丁堡国际艺术节等各个国际艺术节展演而声名大噪，他在维也纳城堡剧院上演的《美狄亚》（2006）被授予欧洲德语地区最为重要的内斯特洛伊纳文学奖，并两度获得康拉德•斯维纳尔斯基奖的最佳导演大奖（1999、2009）。
与鲁迅借古讽今的目的相同，亚日那将这则古代传说移植到了不远的将来。《铸剑》将在中国神话的深厚基础上，运用先进的剧场技术，来展开一次中国与世界的未来之旅。为了更加了解亚日那，在此之前，我们先回顾一下他之前的作品——
2016年，亚日那携新作《殉道者》来哈尔滨大剧院演出，亚日那试图通过戏剧剖析产生反抗当代社会的宗教狂热现象背后的原因和机制。这是一个关于人们为了所信仰的价值观不惜付出巨大代价的戏剧故事。
《殉道者》讲述的是一名华沙的普通中学生Lidka， 她试图在《圣经》中找寻有关自己身份和生命意义的答案。她的父亲因女儿行为举止和喜好的突然转变而感到忧心忡忡，她的老师和同学对此也无法理解。但是对于Lidka来说，最重要的是对真理的探寻……
▲2016年6月18日，亚日那作品《殉道者》（Martyrs）曾登陆天津大剧院，这是该部剧的亚洲首演
脚本Dorota Maslowska ，曾在德国柏林邵宾纳剧院首演
这部戏剧电影由同名戏剧改编，IMDB高分。主角三代一起生活在位于华沙的一间狭窄的房屋内，这里是他们的卧室兼起居室，作为仅享受着最低生活水平的女性：坐在轮椅上的老奶奶，她的女儿，和孙女过着拮据的生活。全剧人物无非是他们的邻居：一个批发商，和一部名叫“骑马的马”的不切实际的电影知识分子导演；还有两个角色，一个电视节目主持人和一个想拯救各种“穷人”的女孩。全剧充满了怪诞的对话、引用流行文化的故事、反对民族刻板印象的辛辣讽刺。而这些就是1989之后的波兰社会。
1922年默片时代吸血鬼的鼻祖——Bram Stoker的《惊情四百年》改编创作
这部剧吸引导演亚日那的是：吸血鬼是一种介于理想与现实之间、构想与创造物之间、光与影之间的存在。导演试图探讨这两种对立之间的边界，这令他饶有兴致地徘徊在真实、庸俗、无聊和吸引力的边缘。他努力想表现出主人公在时间长河之中，那种逃离本性、未被定义的松弛的状态，而不是人类社会既定的某种解释，他说：“我一直被我所不可知的事物所吸引。”这部剧就是这样的一种尝试。
根据莫里哀戏剧《唐璜》与莫扎特同名歌剧改编的《乔万尼》，该剧介于戏剧和歌剧之间。
戏剧起源于对现实生活的模仿，歌剧在戏剧之后产生。吸引亚日那的并不是《乔万尼》故事本身，而是歌剧世界被现实世界所冲击，所带来的改变。很多人认为传统歌剧是时代的产物，几乎半只脚踏进了博物馆，但是导演希望借用歌剧的形式，创作出一种完全不同的剧场形式，本剧激烈的表达让人印象深刻。
根据莎士比亚同名剧作改编，该剧形式接近电影，并在四个不同的舞台上演
麦克白的故事众所周知，在该剧中，主人公对恐惧和预言的未知力量的吸引，被亚日那描写成为某种噩梦，最终使得他不得不实施犯罪，这样展现犯罪的过程，揭示了该剧的核心：欲望。
现实中，每个人都有不得不被这样的噩梦而包围的时刻，而这种体验，就像悬在喉咙之中的啤酒，难以咽下。这出剧充满了暴力，从麦克白的屠杀开始，舞台上就开始血流不止，世界到处都流淌着鲜血，无法拭去。
乔治·F·沃克写的《奋不顾身》是一部戏剧，剧情可以简单概括为：一个过气的明星，精心策划了一场阴谋，企图从他老板那偷走六万八千美元，但是没有成功。尽管故事脉络本身并无太大亮点，但全剧充满了笑点。亚日那在剧中意在讽刺“野兽派”式的大众文化的肤浅，和人们沦陷其中的可悲。
根据萨拉·凯恩同名剧本创作。
2002年首演于波兰，2008年曾到访爱丁堡艺术节，其时大获好评。2010年在英国伦敦巴比肯艺术中心演出，2012年受邀参加香港艺术节，2014年在美国纽约布鲁克林的圣安仓库剧院演出，今年5月27日-28日曾在天津大剧院演出。迄今已有多个国家和地区的观众看到过这部戏。
这部剧的故事发生在一个封闭的公寓房间和医院病房里。无论是否喜欢萨拉·凯恩的《4.48精神崩溃》，都不得不面对剧中揭示的那些被我们在现实生活里选择性遗忘的伤痛和绝望。在当代剧场中它是非常重要的一部作品，直面性欲和情欲、精神病、同性爱、自杀等在这些在波兰文化与公共辩论中被视为禁忌（甚至在全球范围内都相当敏感）的问题，剧院变成表达个人情感的空间。
▲2017年5月27-28日，亚日那作品《4.48精神崩溃》登陆天津大剧院第四届曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展
亚日那擅于制造悬念，或许从这个角度来说，他可以说是悬疑大师希区柯克的一位忠实追随者。亚日那甚至将电影的方法照搬到舞台演出中，还活用它们构建出了一种现场演出才有的紧张感，比如在剧情的高潮来临之前，亚日那让所有人都处于一种濒临崩溃的边缘，投映到银幕的人物肖像形成了一种对比和冲突。让舞台上看上去充满了飘忽不定的幽灵，四面八方传来的碎碎絮语、敲击声和爆裂声，观众们一直处于不安的感受之下。
根据波兰剧作家维特卡奇《绅士的荣耀》和《新解放》改编
鲁迅神笔传奇
波兰当红导演格热戈日·亚日那
第七届林兆华戏剧邀请展收官之作
《铸剑》世界首演倒计时
《铸剑》将会是波兰著名导演、华沙多样剧场的创建者格热戈日·亚日那（Grzegorz Jarzyna）与中国演员的首次合作，他试图通过《铸剑》，在中国神话传说中寻找现今人们遗忘或拒斥的一些价值观。
导演亚日那在排练现场 摄影：秦彩斌
他认为，“现在已经成为全球制造的中国，必然会在接下来的数十年间成为引导经济与科技变革的重要力量。与此同时，中国也将在全球的文化舞台上扮演更加重要的角色。中国的一举一动将会直接影响包括西方世界在内的整个世界。因此，中国的社会问题与其所信仰的价值观非常重要。雌雄双剑的传说或可重新唤起我们对于忠诚、信任与自由的信仰。或许，价值观的复兴由之可期？”
现场照片
摄影 | 嘉轩
北京文化艺术基金2016年度资助项目
第七届林兆华戏剧邀请展参展剧目
第二届哈尔滨大剧院艺术节参演剧目
天桥·新经典艺术节特邀项目
《铸剑》
Two Swords
根据鲁迅同名小说改编
Based on Forging the Swords by Lu Xun
演出时间
2017年12月20日19:00
12月21—22日 14:00&19:00
演出地点：哈尔滨大剧院·歌剧厅
Harbin Grand Theatre
票价：380/280/180/120/80元
演职人员 Staff
导演/编剧/舞美：格热戈日·亚日那
编剧：维罗妮卡·穆雷克
灯光设计：亚历山大·普拉瓦林斯基
服装设计：安娜·尼科夫斯卡
视频设计：玛尔塔·纳夫罗特 玛蒂尔斯·斯维德斯基
编舞：伊万·埃斯特加涅夫
作曲：彼得·库瑞克
音效设计：彼得·多明斯基
剑术指导：刘全华
书法：魏立刚
文学顾问：郜元宝 李静
剧本翻译：乔安娜·克兰兹
平面设计：格热戈日·拉舒克
出品、制作
北京驱动文化传媒有限公司
上海戏剧学院
联合制作
波兰华沙多样剧场
主演 Cast
大王：莱赫·洛托茨基 （波兰）
宴之敖：史威夫特·华盛顿（美国）
莫邪：史可
干将：刘阳
王后：司徒嘉怡 （中国台湾）
眉间尺：冉松 王威 强国铭 高小茜
妾：刘淑文
杂耍艺人：朱雨
琴师：邱桐
哈尔滨大剧院近期演出信息
▼
微博：@哈尔滨大剧院官微
0451-87751222
购票方式
登录哈尔滨大剧院官网
http://www.hrbgtheatre.org
登录大麦网官网
http://www.damai.cn
登录永乐票务官网
http://www.228.com.cn/
登录【微票儿】可直接手机端购票
我的微信-钱包-电影票-演出票-直接查询演出场次
豆瓣网同步发售
还可到浦发银行营业厅现场购票
欢迎您直接到哈尔滨大剧院售票大厅选座、购票
左右滑动查看更多演出信息
要想加入哈尔滨大剧院，与世界顶级明星一起工作？一年200多场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！
点击阅读原文，直达哈尔滨大剧院官方购票平台