那些藏在“康桥”里的小秘密，西方文学经典与中国现代文学的激烈碰撞
《再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》将西方文学经典与中国现代文学精华荟粹一堂，使观众在一场朗诵会中充分领略中外名篇的艺术魅力。与这些中外名篇交相辉映的是经过精心编排的配乐，音乐制作力求诗乐相伴，彼此唱和，可谓相得益彰。
“康桥”，现在通译为“剑桥”，在徐志摩的诗中指的是英国著名的剑桥大学。1920 年秋天，徐志摩由美国到伦敦，在剑桥大学、伦敦大学学习，1922 年上半年由剑桥大学皇家学院特别生转为正式研究生，过了半年的正式学生生活，8 月中旬离开剑桥大学经伦敦回国。1928年8 月初，他第三次来到伦敦，重访剑桥大学。于11 月16 日回国，在快要到达中国的船上，突然灵感发作，再度以诗的形式传达自己蕴藏胸中已久的题材，挥洒自如地创作了《再别康桥》这首不朽的杰作。
《再别康桥》最初发表在1928 年12 月10 日出版的《新月》月刊第1 卷第10 号上，后收入1931 年8 月上海商务印书馆出版的《猛虎集》里。
▲林徽因、泰戈尔、徐志摩合影
有人说，
《再别康桥》这首诗，
写出了诗人对康桥美丽景色的赞美和自己与之再次别离时的深情。
诗的一开头，诗人就以“轻轻的”告别突出了“宁静”的基调，他这样写道：
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
徐志摩说：“康桥的灵性全在一条河上。”诗人的抒情完全聚光在一条河上。接着开头这轻轻的别情，诗人共用五节诗，通过想象自己在康河上沿流“漫溯”，集中描写了康河的美丽与宁静，自己对康河的依恋和柔情。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
一句用比喻，一句用描述，一句似客观的静观，一句有主观的介入。河畔的金柳，水里的波光，夕阳照耀之下康河的美丽，已经与诗人的情感完全融合在一起了。在这样的情景中，以至于诗人个人也要完全融于自然的美中去，响应着那水底“软泥上的青荇”的“招摇”：“在康河的柔波里，我甘心做一条水草！”这种人与自然的融合，这种自然美的感悟，是物我两忘的情景，是“天人合一”的境界，是无拘无束的生命追求自由与美的精神的吐露与象征。
▲徐志摩笔下的“康桥”
诗的第五、六两节，接着这梦的出现，抒写了梦的追寻与离别的静默。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
这里太美丽了，太宁静了，夜色，星光，水草，金柳，深潭的清泉，彩虹揉成的梦……构成了一曲大的“调谐”，甚至使自己不忍用压抑不住的豪情的放歌来打破这种美丽。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥。
为了强化“再别”的感情色彩，最后一节诗又回到诗的开头的告别：
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
▲《再别康桥》诞生80年之际,剑桥大学为徐志摩在国王学院树立诗碑
01
演出阵容
*演员简介按照姓氏笔画排序
方明
中央人民广播电台播音指导，中国广播电视协会播音主持委员会理事长，国家语委普通话审音委员会委员。1960年任中央人民广播电台播音员至今遨游声音世界长达半个多世纪。1965年曾多次参加天安门国庆阅兵式实况转播及党和国家重要会议的播音工作。作品曾荣获亚广联文化基金会大奖、首届中国播音主持作品政府奖一等奖、中国广播文艺政府奖一等奖、首届录像片大赛特等奖、中国电视金鹰奖、全国第四届、第十三届电视文艺“星光杯”一等奖、中宣部五个一工程奖、国家音像出版奖等。1999年始主持《中国唐宋名篇音乐朗诵会》《再别康桥--中外诗歌散文撷英音乐朗诵会》《读者的挚爱--名家诗文音乐朗诵会》等诗文音乐朗诵会。
乔榛
国家一级演员兼译制导演、享受国务院对专家的特殊津贴。在百余部（集）影视译制片中担任主要创作。主配或译制导演的主要作品有：《安娜卡·列尼娜》《战争与和平》《叶塞尼娅》《忙命天涯》《廊桥遗梦》等。其中十余部获“政府奖”、“华表奖”、“金鸡奖”。曾获中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的男配音演员”称号、“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。历年来，多次参加全国和中央电视台及各省市组织的大型公益性主题文艺晚会并担任主要演员。
王学兵
中国影视演员，毕业于中央戏剧学院表演系。1998年出演青春偶像剧《将爱情进行到底》走入观众视线，主要电视剧作品有《不要和陌生人说话》、《七剑下天山》、《羊城暗哨》，主要电影作品有《一个勺子》、《听风者》、《白日焰火》等，戏剧作品有《酗酒者莫非》、《人民公敌》、《聆听弘一》等。2001年凭借电视剧《不要和陌生人说话》获“中国电视艺术双十佳演员”奖；2012年，首次担任导演执导的微电影《坚定的锡兵》荣获第24届哈尔滨冰雪电影节触电单元“导演风格大奖”、 第三届中国国际新媒体短片节金鹏奖 、“最佳网络人气短片奖”以及中国首届金微奖“国际微电影节”最佳创意奖；2014年2月，参演电影《白日焰火》获得柏林电影节最佳影片“金熊奖”；2017年，凭借话剧《酗酒者莫非》获得第七届国际戏剧“学院奖”最佳主角奖。
朱琳
峨眉电影制片厂 国家一级演员，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术学会会员，享受政府特殊津贴。她饰演的《西游记》中的“女儿国国王”，成为观众心目中的经典。《凯旋在子夜》中的护士长江曼为理想为爱情献身，成为一代军人的楷模。曾获得：《大众电视》“金鹰奖”最佳女主角奖；《时代电影》“明星奖”最佳女明星奖；《永芳杯》首届中国电视“十佳”演员奖；中国电影表演艺术学会“最佳表演奖”；中央电视台电视剧“观众最喜爱的演员奖”；美国世界艺术家协会“华人艺术家表演杰出贡献奖”等奖项。
肖雄
空政电视艺术中心国家一级演员。曾获第十九届中国戏剧“梅花”奖、第五届中国话剧“金狮”奖、第七届中国戏剧节暨“曹禺戏剧奖”优秀表演奖、首届和第十九届大众电视“金鹰”奖最佳女演员、第一届中国电视剧“飞天”奖最佳女演员、中国电视“金鹰”奖突出成就奖、全国电影制片厂“优秀电视剧”最佳女演员、第六届全军文艺会演表演一等奖、全军第十三届电视剧“金星”奖最佳女演员、辉煌三十年电视剧《蹉跎岁月》经典角色奖、首届中国百佳电视艺术工作者。主要作品有《蹉跎岁月》、《女人们》、《吴贻芳》、《壮志凌云》、《血战长空》、《楊守敬与吕贝卡》、《电梯上》、《天堂回信》、《最后的贵族》、话剧《霸王别姬》等。
康庄
康庄，中央歌剧院演员，朗诵艺术家，曾在中央电视台制作的电视连续剧《天地民心》《刀出鞘》《无悔英雄》《侠盗罗宾汉》《中国文艺—向经典致敬》等百部影视剧，歌剧和纪录片中担任角色和配音。近年来在国内各省市组织的大型主题文艺活动，如中宣部、文化部主办的国庆及七一建党等大型文艺晚会，深圳名家名篇，中国诗歌节，青海国际诗歌节等演出中担任朗诵，“中国唐宋名篇”“读者的的挚爱”红色箴言“等音乐诗文朗诵会剧组人员，2014年,获中宣部第十三届“精神文明建设五个一工程奖”优秀演员奖。
斯琴高娃
1979年，主演战争片《归心似箭》而正式出道。1983年，凭借剧情片《骆驼祥子》获得第3届中国电影金鸡奖最佳女主角、第6届大众电影百花奖最佳女主角。1985年，凭借文艺片《似水流年》获第4届香港电影金像奖最佳女主角，成为第一位获得金像奖的大陆女演员。1993年，主演剧情片《香魂女》获得第43届柏林国际电影节金熊奖，本人亦凭借该片获得第33届芝加哥国际电影节最佳女主角。1996年，凭借电视剧《党员二楞妈》获得第17届中国电视剧飞天奖评委会特别表演奖。2001年，主演近代传奇剧《大宅门》和历史古装剧《康熙王朝》。2017年11月7日，在第五届亚洲微电影艺术节“金海棠奖”颁奖典礼中，卢奇荣获公益人物奖。
雷恪生
1960年毕业于中央戏剧学院表演系，民革成员，表演艺术家，国家一级演员，享受国务院颁发的政府特殊津贴，现为中国国家话剧院退休演员。1984年获第一届中国戏剧奖“梅花奖”最佳演员奖；2004年获第四届中国电视电影“百合奖”优秀男演员奖；2010年获第七届中国话剧“金狮奖”；2011年获第三届《国际盛典》终身成就奖。
主持人 薛飞
著名主持人、朗诵艺术家。原中央电视台《新闻联播》节目主播，现任中华女子学院荣誉教授，播音指导。朗诵作品有《大堰河，我的保姆》、《我的心》、《青春中国》、《前赤壁赋》等。
指挥 高嵩
高嵩，师从郑小瑛教授，原福建省歌舞剧院常任指挥，现任天津音乐学院青年交响乐团指挥，管弦系教师。她曾合作过的团体有：厦门爱乐乐团，广州交响乐团，陕西爱乐乐团，西安交响乐团，天津爱乐乐团，天津歌舞团，四川爱乐乐团，湖南省歌舞剧院，哈尔滨歌舞剧院，新疆爱乐乐团，甘肃省歌舞剧院，吉林省交响乐团，天津音乐学院青年交响乐团，东北大学NEU青年交响乐团等。曾指挥过的歌剧有：郑小瑛歌剧艺术中心制作的《茶花女》，《Don Pasquale》，《紫藤花》（《伤逝》校园版）；福建省歌舞剧院制作的大型歌剧《土楼》，《托斯卡》，《卡门》；上海喜歌剧节剧目《蝙蝠》、《Don Pasquale》；福建省歌舞剧院《弄臣 》；湖南省歌舞剧院《茶花女》;天津国家艺术基金项目，歌剧《岳飞》。
What's Next
演出推介
第二届哈尔滨大剧院艺术节
特别呈现
再别康桥
中外诗歌散文撷英音乐朗诵会
哈尔滨大剧院 歌剧厅
2018.3.9 周五 19:00
2018.3.10 周六 19:00
票价: 580/380/280/180/120/80元
主持人:薛飞 指挥：高嵩
《给凯恩》 普希金（俄） / 乔 榛
《当你老了》叶芝（爱尔兰） / 肖 雄
《父爱》佚 名 / 雷恪生
《生存还是毁灭》莎士比亚（英）/ 康 庄
《我想和你一起生活》茨维塔耶娃（俄）/ 朱 琳
《我喜欢你是寂静的》聂鲁达（智利）/王学兵
《等着我吧，我会回来》西蒙诺夫（苏）/ 方 明
《假如给我三天光明》海伦•凯勒（美）/ 斯琴高娃
——中场休息——
《母亲》翟永明 / 肖 雄
《对衰老的回答》周 涛 / 方 明
《相信未来》食 指 / 康 庄
《春天遂想起》余光中 / 朱 琳
《想北平》老 舍 / 雷恪生
《四时景》吴研因 / 斯琴高娃
《再别康桥》徐志摩 / 乔 榛
*演出篇目以当日演出为准
哈尔滨大剧院近期演出信息
▼
微信号：harbin_theatre
微博：@哈尔滨大剧院官微
0451-87751222
购票方式
微信关注哈尔滨大剧院微信公众平台
点击下方【购票通道】
登录大麦网官网
http://www.damai.cn
登录永乐票务官网
http://www.228.com.cn/
登录【微票儿】可直接手机端购票
我的微信-钱包-电影票-演出票-直接查询演出场次
豆瓣网同步发售
还可到浦发银行营业厅现场购票
欢迎您直接到哈尔滨大剧院售票大厅选座、购票
左右滑动查看更多演出信息
点击阅读原文，直达哈尔滨大剧院官方购票平台