成都49中，你到底想隐瞒什么？

新华社：刚刚，成都通报四十九中一学生坠亡调查情况

5月11日凌晨，@成都成华教育发布 通报：经公安机关现场勘验、法医检验、调阅监控、全面调查，认定：1.尸体损伤符合高坠致死；2.根据现场攀爬痕迹、足迹和指纹印证，认定高坠属个人行为；3.经勘查无他人痕迹物证，排除他人所为。综上，排除刑事案件。未发现学校存在体罚、辱骂学生等师德失范问题，未发现该生在学校受到校园欺凌情况。

5.9日，是2021年的母亲节，

这一天，成都的一位母亲失去了孩子，

她成了世界上最伤心的母亲。

5月10日，成都49中发布了一则冷冰冰的消息：5月9日18:40左右，我校一名学生从知行楼高空坠落。学校立即拨打120并报警，经120现场诊断，该同学已无生命体征。

On May 9th, Mother's Day in 2021,

On this day, a mother in Chengdu lost her child,

She became the saddest mother in the world.

On May 10, Chengdu No. 49 High School released a cold news: a student fell from the Zhixing Building at around 18:40 on May 9. The school immediately called 120 and reported to the police. After on-site diagnosis by 120, the student had no vital signs.

但是下面质疑声不断，主要问题是：

1、学校为什么不给家长看监控？

2、为什么不给家长见一眼小孩的尸体？

3、为什么拖延那么长时间？实在准备公关稿子吗？

But here's the main question:

1. Why doesn't the school show the parents the monitoring?

2. Why not show the parents the child's body?

3. What took so long? Do you really prepare a PR pitch?

学生母亲表示：昨晚9点多通知我们的就是警察局，警察一直安抚我们的情绪叫我们不要情绪化。学校那边说他们会走法律程序，除此之外无可奉告。连儿子的同学也不肯透露任何信息，学校在第一时间遣散了班里的所有同学并警告他们三缄其口。

今早学生家长去看了监控，唯独事发那一段没有监控。家长说：我连一点声音都发不出，像一个哑巴。学校已经想好了对策舆论，不怕法律程序，更不怕我们，随便我们这么闹。这位母亲的一段话引起大伙的共鸣：这种新闻我看了很多遍却没想有一天会发生在自己身上！只有发生在自己身上才是事故，发生在别人身上是故事。This morning the parents checked the surveillance, but there was no surveillance on the part where the incident happened. Parents said: I have no voice to send out, like a mute. The school has thought of a good countermeasure public opinion, not afraid of legal procedures, more not afraid of us, let us so noisy. "I've watched this news so many times that I didn't think it would happen to me one day! It's an accident that happens to you. It's a story that happens to others.

家长还说：我们也第一时间求助了各类媒体，大家大致听了一下事件都表示无能为力，不敢发声，甚至有媒体表示背后的水太深，叫我们别白费力气。The parents also said that we immediately sought help from various media. After hearing about the incident, people said they could do nothing about it and dared not speak out. Some media even said that the water behind it was too deep and told us not to make efforts in vain.

四十九中的校训：求真求实，至善至美，此刻是多么的讽刺！

让人说话，天塌不下来。背后有何猫腻，是谁做贼心虚？到底想隐瞒什么？

The motto of the forty-ninth middle school: seek truth and reality, perfection and beauty, how ironic it is at the moment!

Let people talk, the sky will not fall. Behind what is the catch, who is guilty? What are you trying to hide?

a