颗粒写作 | “横线三兄弟”分不清？来看看到底怎么用！
横线三兄弟
英文科技论文写作中常涉及以下三种标点符号：
连字符 (hyphen, - )
短划线 (en-dash, – )
长划线 (em-dash, — )
因为它们的“长相”极为相似，容易导致作者在写作过程中区分不清或混淆使用。
显然，这三种标点符号的唯一区别在于横线的长度：hyphen < en-dash < em-dash。小编在这里告诉大家一个记忆小技巧，字母m相当于两个字母n，em-dash的长度也是en-dash的2倍。
解决了区分问题，我们再来看看它们的用法：
01
连字符 (hyphen，- )
连字符，顾名思义就是用来连接词或者词中成分的标点符号。一般在遇到以下两种情况时，我们需要考虑使用连字符：
一、合成词
向上滑动阅览
常见有：
(1) adj+n: 如 long-distance, micro-structure
(2) adj+adj: 如 light-yellow
(3) adj+v-ing: 如 free-standing
(4) n+n: 如 wave-length, nano-agglomerates
(5) n+adj: 如 binder-free
(6) n+v-ing: 如 peace-loving
(7) n+v-ed: 如 man-made fibre, gas-cooled reactor
(8) adv+v-ed: 如 highly-skilled
(9) adv+v-ing: 如 hard-working
(10) adv+adj: 如 highly-interactive
(11) v+adv: 如 set-back, turn-out, built-up, pull-out
(12) 以self-, half-, quarter-, all-, non-等作为词缀的复合词：如 all-around development
(13) 复合词的前一部分结尾与后一部分开头的字母相同：如 co-ordinate, micro-organism
(14) 字母/数字+n/v-ed: 如X-ray diffraction, V-shaped thing, 10-year period
此外还有由多个单词构成的合成形容词，如face-to-face, hand-in-hand, down-to-earth, life-and-death, up-to-standard, state-of-the-art等，这里不再一一赘述。
二、印刷换行
由于印刷篇幅限制，我们在出版物中经常能看到位于行尾的单词被断开置于两行。上一行的末尾和下一行的开头的字母通过连字符衔接。
图源：郭慕孙 《怎样写好科技英文论文》 ▲
hyphen很容易利用键盘打出，单击减号（-）即可。小键盘上的减号（-）也是同样的效果。
02
短划线 (en-dash，– )
因为键盘不能直接打出en-dash，所以短划线可以说是使用错误率最高的标点符号。一般在遇到以下两种情况时，我们需要考虑使用短划线：
一、连接名词与名词，表示两者之间的对比、联系或者表示方向
如 particle–particle contact, solid–liquid extraction, gas–liquid reactive crystallization, gas–solid fluidized bed, west–east gas transmission
二、连接数字表示起止范围（相当于between···and或者from···to）
如 Herein, spatio-seasonal variation in aerosol optical properties and aerosol types were studied over a 10-year period (2006–2015) in Shanghai, China.
Hydrogen was chosen as a reducing agent across a temperature range of 873–1073 K.
These observations are reinforced by the increase in the overall mass change for the intermediate fractions (100–200 and 200–300 μm).
此外，科技论文中的短划线还经常用来表示页码范围或者图表范围。如 Particuology 2007, 5(1), 169–173; Fig. 3(a)–(d)等
有两种方式可以打出en-dash。
第一种：按住alt键的同时，依次单击小键盘的数字键0150。这个方法不仅可以用于word，在其它可以输入的地方也通用，适用范围较广。
第二种：word菜单——插入——符号——其它符号——特殊字符。通过这个方法，你可以找到en-dash在word中的快捷键Ctrl+Num -，也可以自己指定新的快捷键。
03
长划线 (em-dash，— )
em-dash也就是我们平常经常提到的破折号，起到解释说明、语意转折/递进和补充信息等作用。多数情况下可以用冒号(一个长划线)或逗号、括号(一部分内容前后各有一个长划线)代替。em-dash不可滥用，通用规则（a rule of thumb）是一句话中的使用频率不超过两次，少量使用可以使文章更加生动有趣。
如 Image pre-processing—The main purpose is to remove imaging noise for the next step. 解释说明
"The effects of volume fraction of the multi-sphere χ (equivalent to the number fraction) on the discharge are also analyzed"
可以用"The effects of volume fraction of the multi-sphere χ—equivalent to the number fraction—on the discharge are also analyzed"代替。
有三种方式可以打出em-dash。
第一种：在文段中连续打出两个减号（-），word会自动转换为em-dash。
第二种：按住alt键的同时，依次单击小键盘的数字键0151。这个方法不仅可以用于word，在其它可以输入的地方也通用，适用范围较广。
第三种：word菜单——插入——符号——其它符号——特殊字符。通过这个方法，你可以找到em-dash在word里的快捷键Alt+Ctrl+Num -，也可以自己指定新的快捷键。
科技论文是对创造性的科研成果进行理论分析和总结的文体。科技论文区别于人文社科类论文和一般议论文，具有科学性、理论性、学术性、准确性、独创性以及规范性等特点。编辑部建议，作者在撰写或修改科技论文时要尽量遵循标点符号的使用准则，以确保内容的规范与严谨。
文献参考：
[1] 简书. https://www.jianshu.com/p/11af072fedb2
[2] 知乎. https://zhuanlan.zhihu.com/p/107406604
[3] 百度文库. https://wenku.baidu.com/view/671231e9d4d8d15abe234e7f.html
[4] 王辉. 从编辑实践谈科技论文写作与投稿[J]. 西安石油大学学报:自然科学版(6):110-114.
[5] 汪继祥. 作者编辑手册[M]. 科学出版社, 2004.
颗粒学报编辑部编辑整理
点击“阅读原文”
查看期刊全文