颗粒写作——科技论文中符号的正斜体使用规则

点击蓝字

关注我们

太长不看版

一般来说，固定的量用正体，变化的量用斜体；明确定义的量用正体、未明确定义的量用斜体；计量单位用正体，量的符号用斜体。

01 斜体使用场合

● 物理量、特征数的符号

（1）物理量、化学量：F（压力）、V（体积）、U（电压）、P（功率）、R（电阻）、C（电容）、L（电感）、E（电势能）、A（核子数）、μ（迁移率）等；

（2）物理常数：g（重力加速度）、k（玻尔兹曼常数）、h（普朗克常数）等；

（2）描述传动现象的特征数符号：Re（雷诺数）、Eu（欧拉数）、We（韦伯数）、Ma（马赫数）、Fo（傅里叶数）、Pr（普朗特数）、Rm（磁雷诺数）等。

● 表示变量的字母、函数符号

（1）变量符号：x，y，i， j 等；

（2）坐标系符号：笛卡尔坐标变量x，y，z；圆柱坐标变量ρ，θ，z；球坐标变量r，θ，φ ；原点O，o；

（3）矢量、张量、矩阵符号（斜体并加粗）：

矢量：如力矩、线速度、角速度、位移、加速度、动量、冲量、角动量、场强、速度等；

张量：剪切应力张量、动量通量张量等；

（4）几何图形中代表点、线、面、体等的字母/符号：A（点）、AB（线段）、△ABC（三角形）、∠A（角）、ABC（平面）、P-ABC（三棱锥）、A–A（剖面）等；

（5）直径、半径、球面尺寸符号以及表面粗糙度符号：ɸ（直径）、R（半径）、sɸ（球直径）；Ra、Ry、Rz、tp（表面粗糙度符号）等；

（6）统计学符号：标准差s、F检验F、卡方检验Χ²、相关系数r、概率P等；

（7）未明确定义的函数符号、排列组合和阶乘：f(x)、g(x)、F(x)；n！、m！等。

●量符号中表示量和变动性数字的角标

C_V（比热容，V为体积量符号）、Lp（功率级差，p为功率符号）、 Cp（定压比热容，p为压力符号）、Ei（i=1，2，3）（这里的i代表变动性数字）等；

● 计量化学中表示旋光性、分子构型、构象、取代基位置等的符号

如：d–（右旋）、dl–（外消旋）、o–（邻位）、p–（对位）、ap–（反叠构象）、sp–（顺叠构象）、Z–（双键的顺异构）、as–（不对称的）、trans–（反式）等；

这 一 类 符 号 后 常 须 加 连 字 符“– ”。

● 非英语单词、短语及其缩略语

如Candida Antarctic lipase B (CALB)；P. aeruginosa biofilms；O. sativa；Macaca mulatta等；

本规则不适用于非英语专有名词，也不适用于从拉丁文中衍化而来、目前已经被公众广泛认可的科技英语短语。如“ad lib”、“per se”、“a posteriori”、“in vitro”、“a priori”、“e.g.”、“i.e.”、“et al.”和“etc.”等。

● 书名、期刊名、期刊卷号等

如Particuology, 49(1), 24-32；Fluidization. Springer US等。

02 正体使用场合

● 计量单位、国际单位制（SI）词头和SI量纲符号

（1）计量单位符号：m（米）、J（焦）、K（开）、℃（摄氏度）、L（升）、g（克）、W（瓦）、s（秒）、A（安）、  Pa（帕）、Ω（欧）、 V（伏特）、mol（摩尔）等；

（2）SI词头符号：T（太）、G（吉）、M（兆）、k（千）、h（百）、十（da）、分（d）、厘（c）、毫（m）、微（μ）、纳（n）等；

（3）SI量纲符号（共7个）：L（长度）、M（质量）、T（时间）、I（电流强度）、Θ（热力学温度）、n（物质的量）、J（发光强度）

● 运算符号、缩写号、函数符号等

（1）运算符号： d（微分）、δ（变分）、∂（偏微分）、∫（积分）、∑（连加）、Ⅱ（连乘）、△（有限增量）等；

（2）常量符号：π（圆周率）、 e（自然对数的底）、 i（虚数符号）、 const（常数）等；

（3）缩写符号：min（极小值）、max（极大值）、sup（上确界）、inf （下确界）、def （按定义等于）、 lim（极限）、det（行列式）、T（转置符号）、Re （实部）、Im （虚部）等；

（4）固定意义函数符号：对数函数符号（log，lg，ln，lb）、指数函数符号（e，exp）、 三角函数符号（sin，cos，tan，cot）、反三角函数符号（arcsin，arccos，arctan，arccot）、双曲函数（sinh，cosh）等；

（5）特殊函数符号：GB3102.11—93中共列出了23个特殊函数。如erf（误差函数）、Г（伽马函数）、B（贝塔函数）、ζ（黎曼（泽塔）函数）等；

（6）特殊算子符号：grad（梯度）、div（散度）、rot（旋度）、Δ（拉普拉斯算子）等 ；

（7）特殊集合符号（共5个，正体并加粗）：N（非负整数集，自然数集）、Z（整数集）、Q（有理数集）、R（实数集）、C（复数集）

●化学元素、粒子、射线、光谱线等

化学元素及其组成：H（氢），Al（铝），Mn（锰），Pt（铂）等，CaCO3（碳酸钙）；

粒子：N（核子）、p（质子），n（中子），e（电子）等；

射线：α，β，γ，X等；

光谱线：i，h，H，k等。

● 量符号中具有特定含义的非量符号角标

即具有描述性质的英语单词（或汉语拼音）作为量符号的角标时，一般使用正体。

Fn（法向力，下标n是英文词normal的首字母，表示法向）；lcor（修正长度，下标cor是英文词correction的缩写，表示修正）；类似的还有 Ek（动能）、Ep（势能）、ER（辐射能）、μr（相对磁导率）、Rexp（电阻实验值）、kobs（表观反应速率常数）等。

● 标准和规程代号

GB（国家标准）、JB（机械行业标准）、YB（冶金行业标准）、QB（轻工行业标准）、ISA（国际标准协会标准）、ISO（国际标准化组织标准）、IEC（国际电工委员会标准）、DIN（德国标准）、ANSI（美国标准）、JJG（计量检定规程）等。

● 设备、仪器、元件、样品、机具等的型号或代号

G（发电机）、M（电动机）、T（变压器）等；PHI 5000C ESCA（X光电子能谱仪）、LC–2010HT（液相色谱仪）、PEDOT:PSS（聚(3,4-亚乙二氧基噻吩)-聚(苯乙烯磺酸)）等。

● 酸碱度和硬度符号

pH（酸碱度）；洛氏硬度（HR）；布氏硬度（HB）；HK（努氏硬度）；HM（显微硬度）；HS（肖氏硬度）；HV（维氏硬度）等。

● 不表示量符号的科技名词术语

MOF（金属有机框架）、CVD（化学气相沉积）、PVC（聚氯乙烯塑料）、NBR（丁睛橡胶）、CT（X射线电子计算机断层扫描仪）、EIT（电阻抗断层成像）等。

● 罗马数字、表示序号和编号的连续字母

（1）罗马数字：I、V、X、L（50）、C（100）、D（500）、M（1000）等；

（3）顺序号：分图号：a)、b)、e)；标题号：a.、b.、e.；图例号：Fig. 1(a)、Fig. 1(b)；公式号：2–1(a)、2–1(b)；附录号：Appendix A、Appendix T等；

● 人名、地名、产品名、企业单位名、期刊号等

参考文献 

｜References

崔云莉,马少怡,宋素梅 & 李迎新.(2011).科技期刊中外文字母正斜体和上下角标问题的探讨. 编辑之友(12),110-112. 

王会珍.(2008).科技期刊外文字母与符号正斜体问题的探讨. 赣南师范学院学报(06),136-137. 

杜焕生.(2003).在出版物上外文字母的正斜体及大小写的用法. 年鉴信息与研究(04),41-44. 

往期推荐

PARTICUOLOGY简介

Particuology(《颗粒学报》)是由中国科协主管，中国颗粒学会和中国科学院过程工程研究所主办，科学出版社和Elsevier出版集团共同出版的英文版双月刊，正式创刊于2003年4月。首任主编为郭慕孙院士，现任主编为李静海院士。

Particuology2019年度影响因子2.787, 五年影响因子3.111，已连续十年分别在SCI化工类及材料综合类期刊中位列Q2区，是颗粒学领域三大期刊之一。同时，《颗粒学报》始终坚持以创精品与国际化为办刊方针，多年来一直保持60%国际稿源，70%国际审稿，作者来自中国、美国、德国、英国、澳大利亚等20多个国家，读者遍布全球100多个国家，并连续九年被评为“中国最具国际影响力期刊”称号。

Particuology主要刊登国内外颗粒学领域在研究、工程和应用方面的优秀原创论文，内容涉及颗粒测试与表征、颗粒制备与处理、颗粒系统与固体散料技术、流态化与颗粒流系统、模拟与仿真技术、气溶胶科学与技术、材料科学与工程、纳米颗粒、能源颗粒、生物颗粒与仿生技术等领域。热忱欢迎国内外相关领域专家、学者、研究人员来稿！

点击“阅读原文”

查看《颗粒学报》期刊主页