关于调整赴华签证政策的通知

根据国内主管部门通知，自2022年6月20日起,我馆将调整赴华签证政策，具体内容如下：一、签证邀请函（PU）的签发主体由中央和国家机关、省级外事和商务部门、中央企业扩大至市级外事部门。二、经中国主管部门批准赴华就业人员，申请工作（Z字）签证时无需提交签证邀请函（PU）。三、申请赴华随居或探亲的复工复产人员（包括已在华工作的外国人）的外籍家庭成员（即配偶、父母、配偶的父母、未满18周岁的子女）无需提交签证邀请函（PU）。四、中国公民及在华具有永久居留资格的外国人的外籍家庭成员可申请赴华团聚或探亲签证。五、继续执行对全程接种（含第三针加强针）中国疫苗人员赴华做出的相关便利化安排。申请人如对签证政策、办理时限等内容有疑问，可径向我馆咨询，咨询邮箱：[e-mail]。
驻加蓬使馆     2022年6月18日  

Avis sur l'ajustement des politiques de visa pour la Chine

Conformément aux directives des autorités compétentes chinoises, l’Ambassade de Chine au Gabon réajustera, à partir du 20 juin, ses politiques de délivrance de visa comme suit:

I.Les départements ministériels du gouvernement central, les départements chargés des affaires étrangères ou du commerce des gouvernements provinciaux, les entreprises d’État sous la gouvernance directe du gouvernement central ainsi que les bureaux des affaires étrangères des gouvernements municipaux sont habilités à émettre la Lettre d’Invitation PU.

II.Les demandeurs de visa de travail ayant déjà obtenu l’autorisation de travail en Chine délivrée par les autorités compétentes chinoises n’ont plus besoin de fournir la Lettre d’Invitation PU.

III.Les membres de famille de nationalité étrangère(conjointe/conjoint, parents, parents de conjointe/conjoint, enfants moins de 18 ans) des personnes désirant se rendre en Chine pour reprise de travail ou d’activités économiques, et de celles qui ont déjà repris leurs activités en Chine, n’ont plus besoin de fournir la Lettre d’Invitation PU pour demander des visas de regroupement ou de visite familiaux pour se rendre en Chine.

IV.Les membres de famille de nationalité étrangère des citoyens chinois ou des étrangers ayant statut de résident permanent en Chine peuvent désormais demander des visas de regroupement ou de visite familiaux pour se rendre en Chine.

V.Les facilités seront toujours accordées aux demandeurs de visa ayant reçu des vaccins anti-COVID-19 chinois(y compris la dose de rappel).

Les demandeurs peuvent contacter l’Ambassade pour plus d’information via l’adresse e-mail: [e-mail].

Ambassade de Chine au Gabon  

Le 18 juin 2022