关于调整自加蓬出发赴华人员申请健康码要求的通知（2022年11月15日更新）

根据国内疫情防控最新要求并结合当地实际，我馆对自加蓬始发搭乘航班赴华人员申请健康码/健康状况声明书（以下统称健康码）要求做出调整。本通知自即日起实施，具体内容如下：

一、登机前检测要求

（一）自加蓬赴华申请一次健康码即可。加蓬赴华无直航航班，赴华人员可自行选择在加蓬或任一中转地登机前进行一次核酸检测，并向检测机构所在地对应使领馆申请健康码。健康码有效期为自采样时间起48小时。

（二）如在最后中转地（即直飞中国航班的出发地）申请健康码，应在登机前48小时内进行一次核酸检测（PCR），取得阴性检测证明后即可申请健康码。（举例：自利伯维尔出发、经巴黎中转赴华，采样时间应在巴黎直飞中国航班登机前48小时内）。

（三）如在加蓬及其他中转地申请健康码，应在登机前48小时内进行一次核酸检测并确保在最后中转地（即直飞中国航班的出发地）登机时健康码仍在有效期内，请注意始发地与中转地时差。

（四）核酸检测可在加蓬境内任一合法检测机构进行（收到检测报告后请务必仔细核对个人信息）。

（五）取消对有既往感染史、密切接触、疑似症状等人员的额外排查要求。

二、申请健康码所需材料

1、护照资料页

2、登机前48小时内核酸检测阴性报告

3、全程机票行程单

4、真实有效的在加蓬居留证明，如签证、居留证等

三、健康码申请方法

拟赴华人员请扫描下方二维码，通过微信“防疫健康码国际版”小程序申请健康码。

四、特别提醒

（一）上述要求为国内针对疫情变化进行的政策调整，航空公司在实际执行中可能另有规定，请行前务必向相应的航司进行咨询，避免因不符合航司规定耽误行程。

（二）为确保您及时获取健康码，请在取得核酸检测报告后及时发起申请，以免耽误您的行程。

如有疑问，可致电咨询:

00241-62276005/66150928

中国驻加蓬大使馆   

2022年11月15日   

Guide aux voyageurs désirant se rendre en Chine en avion depuis le Gabon sur la demande du QR code de santé

(mise à jour le 15 novembre 2022)

Conformément aux directives des autorités compétentes chinoises, l’Ambassade de Chine au Gabon réajuste ses politiques sur la demande du QR code de santé (pour les citoyens chinois)/Certificat de déclaration d'état de santé, HDC code (pour les citoyens étrangers) afin de réduire le risque de propagation transfrontalière de la COVID-19 et de faciliter la circulation internationale des personnes.

Il est prié de lire attentivement les nouvelles mesures détaillées ci-après :

I. Démarches à suivre pour les voyageurs avant l’embarquement.

1° Il suffit de ne demander qu’une fois un QR code de santé ou un HDC code en effectuant un seul test PCR pour se rendre du Gabon pour la Chine. Comme il n'existe pas de vol direct entre le Gabon et la Chine, les voyageurs étrangers partant depuis le Gabon peuvent faire le test PCR dans le but de demander un HDC code, soit au Gabon, soit dans l’un des pays de correspondance. La validité du code vert est de 48h à partir de l’heure du prélèvement.

2° Si la demande du code est faite au dernier pays de correspondance (soit le pays du départ d’un vol direct pour la Chine), le prélèvement du test PCR doit être effectué dans les 48h avant l’embarquement. Par exemple, pour l’itinéraire Libreville-Paris-Pékin, le prélèvement doit être effectué dans les 48h avant l’embarquement à Paris.

3° Si la demande du code est faite au Gabon ou à l’un des pays de correspondance autre que le dernier pays de correspondance, le prélèvement du test doit être effectué dans les 48h avant l’embarquement, et il faut s’assurer que le code vert doit être encore valide lors de l’embarquement au dernier pays de correspondance dans le vol direct vers la Chine. Il faut aussi tenir compte du décalage horaire.

4° Le test PCR peut se faire dans tout établissement reconnu par le gouvernement gabonais. Une vérification soigneuse des informations personnelles est recommandée après l’ obtention de votre résultat de test PCR.

5° Les exigences supplémentaires de dépistage pour les personnes ayant des antécédents d'infection, de contact étroit, de symptômes suspects de la COVID-19 ont été supprimées.

II. Documents requis pour demander un HDC code.

1° Pièce d’identité (la page où se trouvent la photo et les données personnelles du passeport)

2° Résultat négatif de test PCR dans les 48 heures précédant l'embarquement

3° Itinéraire de vol complet

4° Visa pour la Chine

III. Guide d'opération du système HDC code.

Il est prié de visiter la page de connexion sur le site web https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ en utilisant l'ordinateur comme support ou scanner ci-joint le QR code via le téléphone portable. Les demandeurs doivent s'y enregistrer et téléverser les rapports des tests. Une fois les informations validées, un QR code de santé en couleur verte avec la marque « HDC » leur sera octroyé.

IV. A noter:

Les mesures ci-dessus sont des réajustements de la politique de la Chine contre la COVID-19 et les compagnies aériennes peuvent avoir d'autres réglementations pour les voyageurs. Les demandeurs sont priés de se renseigner auprès des compagnies aériennes concernées avant le voyage.

Afin de recevoir le HDC code en temps voulu, les demandeurs sont priés d’entamer la demande en ligne dès l’obtention des résultats de test PCR.

Pour toutes informations complémentaires, les demandeurs sont priés de joindre le service consulaire aux 00241-62276005/66150928.

Ambassade de Chine au Gabon

Le 15 novembre 2022      

往期通知