预告｜【文研讲座271】蒋人和：数字人文与艺术史研究——谈谈芝大东亚艺术中心的工作

“数字人文与社会系列”第一讲

文研讲座271

数字人文与艺术史研究

谈谈芝大东亚艺术中心的工作

时　间：2022年12月7日（星期三）14：30

主讲人：蒋人和

　　　　芝加哥大学东亚艺术中心 副主任

主持人：唐克扬

　　　　清华大学未来实验室 教授

　　　　北京大学人文社会科学研究院 邀访学者

语　言：英文演讲，中文互动交流

内容提要

东亚艺术中心（CAEA）于2003年在芝加哥大学艺术史系成立，致力于支持东亚艺术史的教学、研究以及推动分享该领域在蓬勃发展中的资讯和新方法。在巫鸿教授的主持下，东亚艺术中心组织国际学术研讨会与合作研究项目，并创建了一批数字资源。我将围绕我们所做的一些数字研究与影像项目，介绍我们是如何开展信息汇总、数据管理及成果共享等工作的。通过专题性的项目选择，我们一直在创建数字化数据以及为艺术史数字材料的保存、展示与检索开发工具。

▴

“天龙山石窟项目”网站撷影

https://tls.uchicago.edu/

东亚艺术中心最早的数字项目是创建数字卷轴画平台，该项目用于支持巫鸿在课上有关手卷的教学。作为传统书画的类型，手卷的形态和观看方式在书本中无法很好地呈现，但在互动平台上实现了感观的模拟还原。为了共同推动相关的教学和研究，我们鼓励其他机构参与增建数字卷轴画平台，并将我们改进的开源软件共享给大家。中心关于佛教石窟寺艺术的数字影像项目，启动于2004年。这些石窟寺及其内部的精美石刻在二十世纪初被严重毁坏，其碎片散失到了世界各地。我们研究辨认了散落在各地的残存造像，在多地展开3D扫描的记录工作，最终通过数字方式将它们复原到了之前的环境当中。数字复原项目激发了对散佚的艺术作品的新型感知方式，并催生了对这些遗迹的历史与文化语境的新型知识。这些合作项目的拓展给我们带来了认可与支持，也将数字人文领域更大的挑战和可能的成就摆在了我们面前。

The Center for the Art of East Asia (CAEA) was established in 2003 in the Department of Art History at the University of Chicago to support teaching and research and to encourage sharing of information and new methodologies in the rapidly growing field of East Asian art history. Under the directorship of Prof. Wu Hung, CAEA organizes international symposia and collaborative research projects, and creates digital resources. My talk will introduce some of our digital research and imaging projects, that involve information compilation, data management, and sharing of project results. Through the selection of thematic projects, we have been engaged in creating digital data and tools for preservation, presentation, and navigation of digital materials for art history. 

The earliest of these projects was the scrolling paintings website begun for Wu Hung’s class on handscroll paintings, a format not well-represented in books, but affectively shown on the interactive website. We encourage other institutions to increase the number of digital scrolling paintings websites for teaching and research, and we share the open source software we developed to facilitate this. CAEA initiated projects on digital imaging of the art of Buddhist Cave temples in 2004.  These cave shrines and their contents, fine stone sculptures, were seriously damaged in the early part of the twentieth century and their fragments scattered across the globe. We conducted research to identify these sculptures and carried out 3D scanning in many locations to record them and to digitally restore them to their former locations. This has generated new kinds of perceptions and comprehension of dispersed artworks and new kinds of knowledge of the historical and cultural contexts of these heritage sites. The expansion of these collaborative projects has brought us both recognition and support that presen.

主讲人简介

蒋人和

（Katherine Renhe Tsiang）

美国芝加哥大学东亚艺术中心副主任，主要从事中国佛教艺术与视觉文化研究，担任芝加哥大学东亚艺术中心“中国海外流散文物数字工程”负责人。学术成果：《阿育王式塔所具有的多种意义》（2017）、“Reconsidering Early Buddhist Caves of the Northern Wei in Terms of Interactions with Gansu and the Western Regions”（再思北魏早期石窟：以和甘肃及西域地区的互动为角度，2011）、“Buddhist Printed Images and Texts of the Eighth-Tenth Centuries: Typologies of Replication and Representation”（八至十世纪的佛教图像与文本：复制与表现的类型研究，2010）、“Antiquarianism and Re-envisioning Empire in the Late Northern Wei”（北魏末年的古物研究与帝国重构，2010）、“Resolve to Become a Buddha (Chengfo): Changing Aspirations and Imagery in Sixth-century Chinese Buddhism”（成佛：六世纪中国佛教中变化的志向与意象，2008）；合编A Companion to Chinese Art（《中国艺术指南》2015）、编著Echoes of the Past: The Buddhist Cave Temples of Xiangtangshan（《昔日回响：响堂山佛教石窟寺》，2011）

线上听讲渠道

我们将通过ZOOM会议86870584523，对本场活动进行线上直播。线上观众应尊重文研院及主讲人对本场活动音像内容拥有的版权，请勿录音、录屏或以任何形式在未经许可的媒介传播，侵权必究。

注：直播地址已无效

https://meeting.tencent.com/live/7132183003136386909

或扫描二维码进入直播间：

主办单位

北京大学人文社会科学研究院

更多相关学术活动，敬请关注

责任编辑：汪珂欣