查看原文
其他

You raise me up,多版本演绎,百听不腻!

喜爱音乐的 老杨和数学的故事 2022-07-17


《You raise me up》(你鼓舞了我)这首经典的歌曲,几乎唱响了全球。却很少人知道这首歌究竟唱的是什么。


You Raise Me Up这首歌是一首赞美诗,告诫人们在任何艰难压抑的情况下,靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔,作为少有的励志和感恩音乐,最后的合唱气势磅礴,坚定有力。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas,是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。


《You raise me up》,是由神秘园乐队(Secret Garden)创作演唱的歌曲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e0117gzfs3j

该曲最初题为《无声的故事》(Silent Story),是一首器乐作品。神秘园成员之一勒夫兰在读了爱尔兰小说家和歌曲作家布伦丹·格雷厄姆的小说后,请他为该歌填词。此歌于神秘园2002年的专辑《红月》(Once in a Red Moon)中首次发布,由爱尔兰歌手布赖恩·肯尼迪(Brian Kennedy)演唱。


布赖恩·肯尼迪之原版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=k0173ko0l29

     

When I am down and, oh my soul, so weary.

当我失意低落之时,我的精神是那么疲倦不堪。

When troubles come and my heart burdened be.

当烦恼困难袭来之际,我的内心是那么负担沉重。

Then, I am still and wait here in the silence.

然而我默默的伫立,静静地等待。

Until you come and sit awhile with me.

直到你的来临,片刻地和我在一起。

You raise me up, so I can stand on mountains .

你激励了我故我能立足于群山之巅。

You raise me up,to walk on stormy seas.

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。

I am strong when I am on your shoulders.

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。  

You raise me up to more than I can be.  

你的鼓励使我超越了自我。  

You raise me up,so I can stand on mountains . 

你激励了我故我能立足于群山之巅。

You raise me up,to walk on stormy seas.

你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。

I am strongwhen I am on your shoulders.

在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。

You raise me upTo more than I can be.

你的鼓励使我超越了自我。




《You Raise Me Up》迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过,如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上。

爱尔兰的组合Westlife(西城男孩)在于2005年发行的专辑《Face To Face》中收录了他们所翻唱的《You Raise Me Up》。Westlife是第100个翻唱这首歌的艺术家。西城还与神秘园在2005年诺贝尔和平奖音乐会上共同演出了这首歌。


由Westlife翻唱的《You Raise Me Up》蝉联双周冠军,还是是英国21世纪至今第99最佳畅销单曲,2005年达到榜单第一位。西城的翻唱让这首爱尔兰经典歌曲红遍英国焕发出全新的生命力。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=c0021rn1ikk

Celtic Woman(凯尔特女人乐队)是流行乐史上实力最强大的组合之一,组合中每个人都具备独唱的星级实力和个唱音乐会的水准。这样的强强组合,在现在商业和经济准则为前提的社会中是难得一见的。


Celtic Woman中所有成员,都是有过个人世界畅销专辑的歌星,她们不是象通常的组合那样,是通过组合而成名的。她们本身都是功成名就的歌坛巨星,是她们作为个体的优越,成就了“凯尔特女人”组合的魅力和声望!

挪威天籁歌手 sissel kyrkjebo 演唱的也相当动人。

最后来两首大卫格瑞特和kenny g 的版本。


老杨和数学的故事

微信号:YoungMath

老杨和数学的故事是初中教师、学生和家长的聚集地,我们专注于初中生数学教育和分享教育教学资讯主要内容有:抛物线压轴解析、初中数学同步教学微课(含配套练习)中招体育、理化生实验、化学微课、亲子沟通、学法指导等。立足数学,也谈其他。我们旨在分享资讯资源,促进全面发展。

  更多精彩学习资料,请点击下方阅读原文。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存