《天龙八部》作者另有其人？

上联是：「屡替张彻编剧本」

下联是：「曾代金庸写小说」

（已故电影大师，张彻）

这副对联说的是香港作家“倪匡”先生颇为自得的两件事。当然，这对联也是他自己做的。下联中“曾代金庸写小说”讲的就是倪匡曾经代金庸写了天龙八部，也就是说，天龙八部一书中有大概6万多字的情节其实不是金庸写的。

倪匡本为科幻小说作家，那个著名的“卫斯理”系列就是他的代表作。他那天马行空的想象力也被带到了“天龙八部”的世界中。

在这6万多字中有两个主要情节，第一个就是把阿紫写瞎了，因为倪匡讨厌阿紫，而且添加了阿丑大战丁春秋的情节。

第二个就是写天山童姥出场就是小孩，而且会越变越大，这段充满奇幻色彩的情节充分展示了倪匡的“百无禁忌”。

据倪匡说金庸看完他写的章节后一阵苦笑,但是我们可以想象一下当时金庸他老人家的心理活动。

不过文章已经在《明报》中发出去了怎么办，没办法，只能尽可能地圆过去。其实金庸是很喜欢阿紫的，但已经写成这样，金庸只能把萧峰发配到长白山去给阿紫治眼睛。天山童姥也很快变成大人然后死翘翘，这段故事也算翻篇了。

(金庸)

这是倪匡在接受采访的时候对这件事的说法：

那是金庸在写「天龙八部」期间，忽有长期游欧洲计划。而香港报纸的长篇连载，不能断稿，於是找我，代写三四十天，当时在场的还有名作家董千里先生。

金庸说得很技巧：倪匡，请你代写三四十天，不必照原来的情节，你可以去自由发展。

这等於是说：千万不可损及原着，你自管去写你自己的好了！换了别人。或许会生气。但我不会，高兴还来不及！若是连自己作品和金庸作品之间有好几百万光年距离这点都不明白，那是白痴了，幸好还算聪明，所以一点不生气。连连点头答应。

金庸又说:「老董的文字，较洗炼，简洁而有力， 文字的组织能力又高，你的稿子写好之后，我想请老董看一遍，改过之后再见报！」

这等於说：倪匡你的文字不好，虽然任由发展，还是不放心，要找人在旁监督，以防万一出毛病。换了别人，又可能会生气，但我不会。因为金庸所说是实，董千里先生文字之简炼有力，海内外共睹，能得到他的帮助，对我今后小说创作的文字运用方面，可以有很大的改进，所以欣然答应。

商议定当之后，就开始撰写。思想负担之重，一时无两，战战兢兢，写了大约六万字左右，到金庸欧游回来，才算松了一口气。

金庸在事前的担心，倒不是白担心。因为他深知我的脾气，喜欢胡作非为，所以才事先特别叮嘱「你只管为你自己的」。然而当他回来之后，见面第一句话，我就说：「对不起，我将阿紫的眼睛弄瞎了！」阿紫是「天龙八部」中一个相当重要的人物。我讨厌这个人，所以令她瞎了眼。金庸听了。也唯有苦笑，是否有「所托非人」之感，不得而知。常言道「生米已成炊」，阿紫双眼，既被弄瞎了，自然也唯有认命了。

我所写的那一段，在旧版书出版时，收进单行本中。金庸将全部作品修订改正之际，曾特地来商量：「想将你写的一段删去，不知是否会见怪？」当时的回答很妙，先大声说：「见怪，会见怪，大大见怪！」金庸是正诚君子，不像我那样，放诞不经，闻言神情踌躇，大感为难。於是我哈哈大笑，道：「我见怪的是你来问我会不会见怪，枉你我交友十数载，你明知我不会见怪，不但不见怪，而且一定衷心赞成，还要来问我！」金庸有点扭怩，说：「礼貌上总要问一声。」我说：「说什么礼貌不礼貌！我有点担心。阿紫的眼睛瞎了，你怎麽办？」金庸说：「我自有办法！」金庸果然有办法，他改动了一些，结果就是如今各位看到的情形。金庸将阿紫、游坦之两个人的性格，写得更透彻。一个为了痴情相爱。宁愿将自己的眼睛送给爱人，而一个为了性格强顽，将已复明了的眼睛又挖出来，凄楚、恋情、偏激、浪漫，都发挥到了淋漓尽致的地步，大小说家的能力，确然令人心折。

（顽童倪匡）