“男阿姨”，女司机？那些“不合常规”的职业选择还有…
首先，让我们一起来做个调查问卷
@freepik.com
结果如何？
点击下方图片获得答案 👇
@freepik.com
Fast alle sind wir von Kindheit an in die Rosa - Hellblau - Falle geraten, was für Kinderden Nachwuchs in vielerleieine Grenze der Auswahl in jeder Hinsicht Grenzen setzt, z.B. ist bei der Farbtendenz ist Rosa oft für Mädchen, Hellblau für Jungs reserviert; bei der Geschenkwahl gehen wir davon aus, dass Jungs Bagger lieben und Mädchen Barbies.
几乎所有人从孩童时期开始就陷入一种“粉红色-浅蓝色陷阱”，这种陷阱在各个方面都为年轻人设定了限制。例如粉色更倾向代表女孩，蓝色则代表男孩；在礼物的选择上，我们普遍认为：男生喜欢挖掘机，女孩喜欢芭比娃娃。
@freepik.com
Diese Verknüpfungen passieren oft automatisch und unbewusst, d.h. unsere Vorstellungen von Geschlechterrollen wurden unbewusst stereotypisiert.
这种倾向性通常是在无意识的情况下发生的。也就是说：我们对两性角色的设想已经被无意识地刻板化。
@freepik.com
Besonders in späteren Lebensphasen legen diese Beschränkungen uns geschlechtsstereotype Berufsbilder nahe: Berufe wie Sekretärin und Erzieherin gelten als eher für Frauen geeignet und Ingenieur, Mechaniker werden mehrheitlich von Männern ergriffen.
在之后的人生阶段中，这种限制更是延伸到了职场，产生了性别层面上的刻板职业印象：秘书、老师等职业更适合由女性从事，而工程师、 机械师等职业主要由男性从事。
一个更直观的例子
"作为女性，我们要付出120分的努力！”
点击下方图片进行阅读 👇
@freepik.com
„Anstatt mit Autos sollen Mädchen mit Puppen spielen.“
"女孩应该玩洋娃娃，而不是汽车。"
„Das ist ja eh eine Frau - die kriegt das nicht hin.“
她是女的，她搞不定的。"
„Du kannst das nicht heben, ich mach das schon.“
“你抬不动的，还是我来吧！”
这是Lisa-Marie在工作中经常可以听到的
01. 人物介绍 | Profil
Lisa-Marie
Alter: 19
Ausbildung zur: Mechatronikerin für Nutzfahrzeuge (Schwerpunkt LKWs), zweites Lehrjahr
Arbeitet in: München
姓名：丽萨-玛利亚
年龄：19岁
目前在慕尼黑参加商用车机电工人（载重汽车方向）职业培训（第二年）
今后，丽萨-玛利亚计划接手父亲的公司 | 图：© Privat
02. 采访节选 | Interview
Das größte Klischee über Deine Ausbildung?
机电女工遇到的最大恶意
Das größte Klischee war, dass gesagt wurde „Das ist ja eh eine Frau - die kriegt das nicht hin.“ Das ist so der klassische Spruch, den man als Frau in dem Beruf bekommt. Man muss sich in dem Job noch mehr beweisen als die Männer. Dazu kommt häufig auch „Du kannst das nicht heben, ich mach das schon.“ Man ist als Frau manchmalkörperlich unterlegener, aber man muss dafür einfach clever sein und sich selbst aus der Patsche zu helfen wissen.
最大的成见是类似于：“这是个女人，她肯定搞不定这些。”这一行对女性存在一种典型的歧视。在工作中，女性与男性相比，更需要证明自己。此外，我还经常听到“你抬不动的，还是我来吧！”这样的言论。身为女人，虽然身体素质较弱，但依旧可以动用聪明的头脑摆脱窘境。
@freepik.com
Was war deine größte Herausforderung?
最大的挑战？
Dass ich auch körperliche Grenzen überwinden musste. Ich mache viel Sport – von nichts kommt auch nichts! Klar, ich kann keine 70 oder 80 Kilo schleppen, aber ich trainiere viel und es ist dann schön, wenn das anerkannt wird.
我必须克服自身的身体极限。因此经常进行体育锻炼，老话说：不下功夫，一事无成！我虽然无法扛起七八十公斤的重物，但为此也做了许多训练。我也很希望能够获得他人的认可。
@freepik.com
„Deswegen habe ich gelernt, ...“
所以我学会了…
Ich habe gelernt, dass man sich nicht unterkriegen lassen sollte. Wenn man einen blöden Spruch auf der Arbeit bekommt, muss man eben lernen, damit umzugehen. Das ist wichtig, denn wenn man immer gleich eingeschnappt ist, dann kommt man auch nicht weiter. Ich habe inzwischen schon ein dickes Fell und setze mich dann auch durch. Man muss als Frau eben 120 statt 100 Prozent geben.
我明白了人不应被轻易打败。即便在工作中遭到他人非议，也要学会面对。这一点很重要，仅仅因为别人的三言两语就按耐不住，就很难继续自己前进的步伐。然而现在，我已经学会不为所动，坚持做自己。
身为女性，
我必须付出120%的努力。
讨论？快来呀！
点击下方获取更多！👇
那么你有听过幼儿园里的“男阿姨”吗？
Männliche Erzieher in Kindergärten
haben Sie gehört?
@freepik.com
Männer in Frauenberuf
unmännlich
schändlich
sind Labels des männlichen Erziehers.
男人干女人的活、没有男子气概、不体面
是男幼师被打上的标签。
Eigentlich brauchen Kinder in ihrer Wachstumsphase sowohl weibliche als auch männliche Vorbilder und Autoritäten.
事实上，孩子在成长阶段需要女性、同时也需要男性的榜样和权威。
Sind Sie für männliche Erzieher oder dagegen?
您支持幼儿园的“男阿姨”们吗？
Welche Rolle können Männer nach Ihrer Meinung nach überhaupt in der Erziehung von kleinen Kindern spielen?
那么男性在幼儿教育中可以发挥什么作用呢？
欢迎大家在评论区下方给我们留言
Ihre Meinungen sind willkommen!
文献参考：Gender: Es ist eine Rollenerwartung | ZEIT ONLINE
Geschlechterrollen und Stereotype – Open Educational Resource (hoou.de)
Kindergarten oder KiTa: Wie wichtig sind männliche Erzieher? - Elternwissen.com
5 Gründe, warum Frauen und Technik super zusammenpassen - ausbildung-me.de
https://www.goethe.de/prj/ger/de/wow/22158189.html
图片参考：
https://www.freepik.com/
如有侵权，请联系我们