【唐诗宋词元曲】赏析---吹破残烟入夜风，一轩明月上帘栊。

《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》

【宋】柳永  

吹破残烟入夜风。

一轩明月上帘栊。

因惊路远人还远，

纵得心同寝未同。 

情脉脉，意忡忡。

碧云归去认无踪。

只应曾向前生里，

爱把鸳鸯两处笼。

【注  释】

①残烟，指烟霭，夜幕降临时的雾气。②轩：长廊上的窗户。帘栊：闺阁。③纵得：即便。④脉（mò）脉：情意绵绵，凝视不语得样子。⑤忡（chōng）忡：忧虑不安的样子。⑥曾（zēng）向：怎向，奈何。

【译  文】

夜色温柔，一阵莫名的清风吹散了薄雾。在窗棂和丝帘之外，一轮明月渐渐升起。我们之间路途遥远，更担忧你仍对我情意未定，即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。

情意绵绵，思绪不安，我想化为云儿，去追随你的步伐。只是万水千山，连云儿也找不到你归去的路途。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。

【赏  析】

此词精粹警拔，甘之如饴，以简短的篇幅，简洁、爽朗、明快地诉说着相思。词上片写柳永对妻子的思念。由景开始，吹散薄雾的清风，斜照帘栊的明月，画面明朗，清冷又透着孤寂。结句“只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼”，将今生的别苦，归结于前世“两处笼”“鸳鸯”的报应，这是含着泪水的戏谑语，表达了无可奈何的认命感，但同时也暗示了词人将此生不改，甘愿忍受相思之苦到底的痴情。

【作  者】 

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。