【诗词欣赏】多少恨，昨夜梦魂中。

 《 望江南·多少恨 》  

【五代】李煜   

多少恨，
 昨夜梦魂中。
 还似旧时游上苑，
 车如流水马如龙。
 花月正春风。

【注  释】

①望江南：词牌名。②梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。③还似：《花间集补》中作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。④车如流水马如龙：车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。⑤花月：花和月，泛指美好的景色。

【译  文】

有多少憾恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦里的情景，好像又回到从前在皇室上苑游乐一样，车马奔驰，络绎不绝。而繁花在春风中摇曳，明月在春风中映照，景象多么旖旎啊！

【赏  析】

《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词。词人以词调名本意回忆江南旧游，抒写了梦中重温旧时游娱生活的欢乐和梦醒之后的悲恨，以梦中的乐景抒写现实生活中的哀情，表达对故国繁华的追恋，抒发亡国之痛。全词语白意真，直叙深情，一气呵成，是一首情辞俱佳的小词。

全词仅五句二十七字，但内容丰富，寓意深刻。作者以反写正，以乐写悲，以欢情写凄苦，昔与今的对比形成了极大的反差，但也蕴寓了极深的用意，引人回味。全词一笔即成，语白意真，直叙深情，是一首情辞俱佳的小词。

【作  者】 

李煜（937-978），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

【唐诗宋词元曲】赏析---吹破残烟入夜风，一轩明月上帘栊。