【诗词欣赏】抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

   宣州谢脁楼饯别校书叔云 

[唐] 李白

弃我去者，昨日之日不可留；
 乱我心者，今日之日多烦忧。
 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
 抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

【注释】

⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼。叔云：李白的叔叔李云。

⑵长风：远风，大风。

⑶酣（hān）高楼：畅饮于高楼。

⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。

⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。这里用以自喻。清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。

⑹俱怀：两人都怀有。

⑺览：通“揽”，摘取。览明月：另一版本为揽。

⑻销：另一版本为“消”。

【译文】

弃我而去的昨日，早已不可挽留。乱我心思的今日，令人烦忧多多。万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。

【赏析】

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。全诗语言明朗朴素，音调激越高昂，强烈的思想情感起伏涨落，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和腾挪跌宕、跳跃发展的艺术结构完美结合，韵味深长，断续无迹，达到了豪放与自然和谐统一的境界。

【诗词欣赏】世事一场大梦，人生几度秋凉？