有奖“找茬”,三亚外语标识标牌全民纠错活动开始啦!
公共场所的外语标识标牌是一座城市的门面
也是城市开放包容态度的体现
在我们公共场所的外语标识标牌中
也藏有很多中式英语的“神翻译”
经常让大家哭笑不得
为了规范三亚公共场所外语标识标牌
“全民来找茬---三亚外语标识标牌全民纠错活动”
正式启动啦
活动将在三亚市范围内开展,拥有“火眼金睛”的“纠错小能手”快加入纠错队伍,到三亚的重点园区、美丽乡村、景点景区、公共交通、城市道路、城市街区、公园绿地等公共区域,展开你的纠错大搜索,让三亚的“语言风景”成为一道靓丽的风景线吧~
为了让每个“纠错小能手”能更好地参与活动,我们在线上推出了全民来找茬——三亚外语标识标牌纠错小程序,极大降低了大家参与活动的门槛,让大家随时随地都可以参与到纠错活动中来。同时,为了让大家更好地了解小程序的使用方法,我们制作了演示视频,快点击下方视频了解一下吧~
参与形式
本次纠错活动参与方式十分简单,只要你在三亚的旅游景区等公共场所发现有翻译不准确的标识标牌,拿出手机随手一拍,然后把照片上传到小程序即可。
活动时间
2022年3月14日-2022年4月13日
具体操作流程
扫描二维码进入纠错小程序
评选规则
每个“纠错小能手”都有可能成为我们的“纠错大赢家”,活动采取积分制换取相应奖励:
1.每天登录小程序可奖励1分
2.上传一条有效纠错信息奖励10分
3.被采纳一条奖励50分
注:如出现同一个标识标牌问题重复提交的情况,将以最早提交者为准。最终通过积分进行排名,评出一等奖1名、二等奖3名、三等奖8名、优秀奖18名,分别给予奖励。
除了市民游客的力量
我们还同期组织专业纠错队伍
对三亚公共场所外语标识标牌
进行全面“体检”
组织10名常住三亚的国外友人作为此次活动的“专业主力军”,用不同的视角看三亚,在欣赏三亚美丽风光的同时,兵分多路穿行于三亚的大街小巷,用“母语专家”的力量开展外语标识标牌找茬,结束后集合分享发现问题,集思广益,就如何改善标识标牌问题建言献策,让三亚的每个外国人都能成为这座城市的见证者、记录者,也是这座城市的传播者。
邀请三亚各高校外语协会或外语专业师生一起加入“纠错队伍”里,用自身多年学习的英语储备,在三亚各个公共场所纠错,发挥小小“翻译官”的作用。
如果发现有明显错误和使用不规范的译文
千万记得拍照上传小程序纠错哦
提升新时代三亚形象
建设现代化热带滨海城市
少不了你我的参与!
/