文艺批评 | 霍尔纪念周 · 当代文化研究中心工作论文选目录
公众号：文艺批评
学术 | 交流 | 批评
编
者
按
2007年，两卷本、共2048页的《当代文化研究中心工作论文选》（CCCS Selected Working Papers）由劳特里奇出版社出版。该文选可谓迄今为止最为权威的当代文化研究中心论文集，一方面，它收录文章数量大，且涉猎范围广泛；另一方面，它将中心早期大量“铅印论文”从档案库中“挽救”出来，从而使得我们可以更有历史纵深感地去了解当代文化研究中心的探索史。对于中国大陆的文化研究来说，这套书也意义重大：今日中国大陆对于所谓“伯明翰学派”的了解，似乎仅仅局限在有限的几个人物和文本（比如霍尔及其《编码/解码》），这就使得我们对于英国文化研究甚至宽泛意义上的文化研究的了解，都更加狭隘和僵硬。值此霍尔逝世三周年纪念周之际，我们不揣冒昧，将这套书的目录翻译出来，希望能以这种形式向霍尔及其同人的努力致敬！
力 匕
当代文化研究中心工作论文选
·目录·
朱杰 | 译
阝 勹
廴 匚
厶
第一卷·目录
前言(斯图亚特·霍尔)
致谢
文化研究的构型(安·格雷)
第一部分 当代文化研究中心的奠基时刻
1、 英文系与当代社会(理查德·霍加特)
2、 研究范围：报告一，1964年9月（当代文化研究中心）
第二部分 理论论争
导言：当代文化研究中心与理论的迂回（劳伦斯·克罗斯伯格）
3、 人民与文化（阿兰·夏特沃斯）
4、 回应“人民与文化”（斯图亚特·霍尔）
5、 马克思1857年《政治经济学批判大纲》的一种“解读”（斯图亚特·霍尔）
6、 雷蒙·威廉斯与文化研究（迈克尔·格林）
7、 科学的腹地：意识形态与“知识社会学”（斯图亚特·霍尔）
8、 三种问题式:关于工人阶级文化的理论之要素（理查德·约翰逊）
9、 法兰克福学派的美学理论（菲儿·斯拉特）
10、 格奥尔格·卢卡奇（科林·斯巴克斯）
11、 罗兰·巴特：结构主义/符号学（伊安·钱伯斯）
12、 葛兰西关于国家与统识的著述，1916—35：批判性分析（罗伯特·鲁姆利）
13、 政治与意识形态：葛兰西（斯图亚特·霍尔、罗伯特·鲁姆利、乔治·麦克里南）
14、 他做了什么？阿尔都塞的意识形态（罗宾·拉谢尔）
15、 朱丽娅·克里斯蒂娃的阐释与批判（阿隆·怀特）
16、 意识形态与主体性（约翰·艾利斯）
17、 生产关系“内外”的女性（露西·布兰德、夏洛特·布兰德森、多萝西·霍布森、简妮丝·温希普）
18、 走出巴比伦：种族、阶级与自主性（保罗·吉尔罗伊）
第三部分 将经验理论化、探索方法
导言：经验的政治（埃尔斯佩思·普罗宾）
19、 象征主义与实践：流行音乐的社会意义（保罗·威利斯）
20、 对“社群研究”及其在社会思想中之角色的批判(田野工作小组)
21、 工作的经验（田野工作小组）
22、 工人阶级言语的符号学（查尔斯·伍尔弗森）
23、 亚文化冲突与工人阶级共同体（菲尔·科恩）
24、 富尔汉姆的亚文化冲突与犯罪表现（迪克·海布迪格）
25、 常识、种族主义与种族关系的社会学（埃罗尔·劳伦斯）
26、 尝试去做女性主义的知识工作（女性研究小组）
27、 到底什么是文化研究？（理查德·约翰逊）
第四部分 基础研究
导言:寻找田野（约翰·方纳斯）
28、 一个亚文化群体中的摩托车（保罗·威利斯）
29、 足球流氓与光头党（约翰·克拉克）
30、 工人阶级的社会图景与社群研究（伊芙·布鲁克、丹·芬）
31、 “真正有用的知识”：激进教育与工人阶级文化1790—1848（保罗·威利斯）
32、 《克雷孪生兄弟》：封闭系统研究（迪克·海布迪格）
33、 《杰姬》：少女气质的意识形态（安吉拉·麦克罗比）
34、 女性成为“个人”：女性杂志中的女性气质与消费1954—69（简妮丝·温希普）
第二卷·目录
前言(斯图亚特·霍尔)
致谢
导言(编辑组)
第一部分 文学与社会
导言（斯图亚特·朗）
1、 《识字的用途》法语版导言(让—克劳德·帕瑟隆)
2、 文学/社会：图绘领地（佚名）
3、 阅读作为文化的文学（安德鲁·托尔森）
4、 文类理论笔记（阿尔夫·罗浮）
5、 沃尔特·格林伍德：工人阶级作家（斯图亚特·朗）
6、 劳伦斯、利维斯与文化（格雷姆·霍德尼斯）
7、 读写的滥用（科林·斯巴克斯）
8、 藏匿着的方法：吕西安·戈德曼与文学社会学（阿德里安·梅勒）
第二部分 大众文化与青年亚文化
导言（约翰·克拉克）
9、 嬉皮士：美国“时刻”（斯图亚特·霍尔）
10、 汤姆·琼斯的意义（理查德·戴尔）
11、 大众文化的政治（布莱恩·琼斯）
12、 爆发、捣毁与强烈愿望的社会语境（斯坦利·科恩）
13、 工人阶级青年文化（约翰·克拉克、托尼·杰弗森）
14、 女孩与亚文化（安吉拉·麦克罗比、简妮·嘉伯）
15、 为跳台滑雪爱好者辩护：青年亚文化理论批判（加里·克拉克）
第三部分 媒体
导言（戴维·莫利）
16、 维克尔的奇观世界（罗莎琳德·布兰特）
17、 电视新闻与社会契约(伊安·康奈尔)
18、 家庭主妇与大众媒介（多萝西·霍布森）
19、 新闻制作与犯罪（斯图亚特·霍尔、约翰·克拉克、蔡斯·克里彻、托尼·杰弗森、布莱恩·罗伯茨）
20、 时事电视的“联合”（斯图亚特·霍尔、伊安·康奈尔、丽迪亚·科蒂）
21、 事件的“结构起来的传播”（斯图亚特·霍尔）
22、 电视话语的编码与解码（斯图亚特·霍尔）
23、 将媒介受众重新概念化：走向受众的民族志（戴维·莫利）
第四部分 女性研究与女性主义
导言（简妮丝·温希普）
24、 媒介中的女性形象（海伦·布彻、罗斯·考沃德、玛塞拉·埃瓦瑞斯迪、简妮·嘉伯、瑞秋·哈里森、简妮丝·温希普）
25、 生产关系：再生产关系（女性研究小组）
26、 “众所周知，女性从本质上说就倾向于个人化”（夏洛特·布兰德森）
27、 女性的世界: “女性”——女性气质的意识形态（简妮丝·温希普）
28、 家庭主妇：压迫作为隔绝（多萝西·霍布森）
29、 精神分析与性别和主体性的文化获取（斯蒂夫·伯尼斯顿、弗兰克·莫特、克里斯汀·韦顿）
30、 好的、坏的和丑的：劳动力市场中的年轻女性形象（克里斯汀·格里芬）
第五部分 种族
导言：遗失在翻译中（黑兹尔·卡比）
31、 沿着这些破旧的街道……暴力抢劫的意义（托尼·杰弗森、约翰·克拉克）
32、 雷鬼乐、拉斯塔法里教信徒和牙买加小混混：风格与形式的颠覆（迪克•海布迪格）
33、 黑人劳动力的政治经济学和英格兰工人阶级的种族构成（安迪·格林）
34、 多元文化小说（黑兹尔·卡比）
35、 英国资本主义与种族的有机危机：七十年代经验（约翰·索洛莫斯、鲍勃·芬德利、西蒙·琼斯、保罗·吉尔罗伊）
36、 不过是常识：种族主义的“根源”（埃罗尔·劳伦斯）
37、 白人女性听着！黑人女性主义与姐妹情谊的界限（黑兹尔·卡比）
第六部分 历史
导言：缠绕的历史（理查德·约翰逊）
38、 经济、文化与概念：马克思主义史学的三种进路（理查德·约翰逊、乔治·麦克里南、比尔·史华慈）
39、 人民之外：隔离的政治1935—45（文化历史小组）
40、 工人阶级卫理公会礼拜堂史（特雷弗·布莱克威尔）
评论（罗杰·格利姆肖尔）
41、 “意识形态”与“意识”：马克思主义历史编纂学的某些问题（乔治·麦克里南）
42、 女性家仆1919—1939：对隐藏就业大军的研究，由女仆的回溯性经验来阐释（帕姆·泰勒）
43、 民众记忆意味着什么？（当代文化研究中心民众记忆小组）
第七部分 教育与工作
导言：书架最边上的书籍（保罗·威利斯）
44、 社会民主、教育与危机（丹·芬、内尔·格兰特、理查德·约翰逊）
45、 关于学校教育与政治的诸种看法（当代文化研究中心教育小组）
46、 成人识字运动：政治与实践（马里埃特·克莱尔）
47、 进步主义教育的奇怪命运（詹姆斯·艾维斯）
48、 工人阶级子弟如何获得工人阶级工作（保罗·威利斯）
敬请期待
霍尔纪念周：伯明翰学派著作中译本目录
END
你 · 的
学术必备
文艺批评
选择 • 关注