文艺批评 • 译文快递 ▏哪本学术书对英国的形塑之功最大？
编
者
按
2017年年初，英国《泰晤士报高等教育增刊》进行了一个在线投票活动，参与者可从20本学术书中挑选出自己心目中“对现代不列颠影响的最大”的一本，结果，梅纳德·凯恩斯的《就业、利息和货币通论》胜出。此次投票活动的代表性如何，当然可以讨论，但借助此次活动，我们对英国读书阶层及其理解现代英国的方式，可能也会有新的认识。本刊特此将此次活动的报道译出，以飨读者。
◆ ◆ ◆ ◆
哪本学术书对英国的形塑之功最大？
朱杰·译
◆ ◆ ◆ ◆
从朱迪丝·巴特勒到理查德·道金斯、从斯蒂芬·霍金到埃里克·霍布斯鲍姆，学术书籍改变了我们对于性别、种族和阶级的理解；阐释了英格兰、苏格兰和爱尔兰的历史；在科学前沿做出了我们可以了解的发现。
在全英于1月23—28日举行的学术书籍周开始之前，顶尖学者选出了20本关键书籍——1月23日，投票开始，任何人都可以表达观点，来说明哪本书“对现代不列颠的影响最大”。
最终，梅纳德·凯恩斯的《就业、利息和货币通论》名列前茅，获得了15%的选票。紧随其后的是由霍布斯鲍姆和兰格主编的《传统的发明》，然后是E.P. 汤普森的《英国工人阶级的形成》。
凯恩斯相信自己所写的“关于经济理论的著作，会在很大程度上革新——但我觉得不是马上，而是在未来数年里——世界思考经济问题的方式”。伦敦经济学院的经济学访问教授约翰·凯伊评论说，凯恩斯的这一评价，被证明绝对正确：“在二战结束后的三十年里，该书的分析对宏观经济政策有着主导性的影响，而且我们今天依然还在使用凯恩斯式的政策，并围绕其进行辩论。”
具
体
书
单
1/20
斯蒂芬·霍金
《时间简史》
（1988）
2/20
马修·J·古德温
（Matthew J. Goodwin）
罗伯特·福特
（Robert Ford）
《右派的反叛：不列颠激进右派为何能获得支持》
【Revolt on the Right: Explaining Support for the Radical Right in Britain (2014)】
3/20
约翰·伯格
《观看之道》（1972）
4/20
4
20
朱迪斯·巴特勒
《性别麻烦》
（1990）
5/20
理查德·道金斯
《自私的基因》（1976）
6/20
戴雪
《英宪精义》
（1885）
7/20
7/20
皮特·弗莱尔
《力量持存：不列颠黑人史》
【Staying Power: The History of Black People in Britain (1984)】
8/20
詹姆斯·沃森：《双螺旋》（1968）
9/20
埃里克·霍布斯鲍姆
T·兰格
《传统的发明》（1983）
10/20
E.P. 汤普森
《英国工人阶级的形成》（1963）
11/20
玛丽·道格拉斯
《洁净与危险》（1966）
11
20
12/20
12
理查德·霍加特
（Richard Hoggart）
《识字的用途》
【The Uses of Literacy (1957)】
13/20
13
20
皮特·汤森
（Peter Townsend）
《联合王国的贫困》【Poverty in the United Kingdom (1979)】
14/20
爱德华·萨义德
《东方学》
（1978）
15/20
梅纳德·凯恩斯
《就业、利息和货币通论》
（1936）
16/20
杰梅茵·格里尔
《女太监》
（1970）
17/20
R·F·福斯特（R. F. Foster）
《现代爱尔兰1600-1972 》【ModernIreland1600-1972 (1990)】
18/20
罗伯特·图姆斯（Robert Tombs）
《英格兰人及其历史》
【The English and Their History (2014)】
19/20
19/20
哈耶克
《通往奴役之路》
（1944）
20/20
○
汤姆·德文（Tom Devine）
《苏格兰民族》
【The Scottish Nation (1999)】
文艺批评
微信：Wenyipiping
大时代呼唤真的批评家！
长按二维码关注