文艺批评·斜目而视 | 音乐剧《巴黎圣母院》
点击上方蓝字
关注文艺批评
斜
目
而
视
今日推荐
法国音乐剧
巴黎圣母院
音乐剧
巴黎圣母院
开场曲
巴黎圣母院（港译钟楼驼侠，台译钟楼怪人）是法国文学家维克多·雨果所著，在1831年1月14日出版的小说。由欧美乐界顶尖才子Luc Plamondon谱词，Richard Cocciante作曲，于1998年1月的法国嘎纳唱片大展中绽放异彩，同年9月16号正式在巴黎国会大厅推出首演。首演未及两年，其魅力风潮迅速袭卷欧陆，此剧在法语系国家连演130场，盛况空前，同时荣获加拿大FELIX艺术奖项“年度剧作”、“年度最佳歌曲”与“年度最畅销专辑”多项殊荣。
（文章最后有惊喜╰(*°▽°*)╯）
1
本剧取材于世界名著《巴黎圣母院》，强烈而具有震撼力的现代音乐，极具视觉效果的舞台布景，尽情投入的表演，生动的表达出了原著中对教会和封建制度的揭露和鞭挞、对教会人士邪恶行径和贵族卑劣的精神道德的抨击、对人道主义仁爱精神的颂扬。巴黎圣母院剧中角色与场面充满对立及冲突：倾慕与狂恋，誓言与背叛，权利与占有，宿命与抗争，原罪与救赎，沉沦与升华，跌宕起伏的戏剧张力，建构成一部波澜壮阔血泪交织的悲剧史诗，跨越时代潮流与文化藩篱，开创当代音乐剧的新纪元。
“
维克多·雨果著《巴黎圣母院》
故事梗概
游唱诗人葛林果担任全剧“主述”，是吉普赛女郎艾斯梅拉达(Esmeralda)有名无实的丈夫，艾斯梅拉达出于同情心，为了让他免于被族人处死才允诺和他结婚。天生畸形、被巴黎圣母院收容并担任敲钟人的加西莫多(Quasimodo)，以及圣母院的副主教弗侯洛(Frollo)与侍卫队的队长腓比斯(Phoebus)，都情不自禁地爱上了美丽的艾斯梅拉达。一生侍奉天主的弗侯洛，明知男女之爱是神职人员的禁忌，仍然难以自拔。而腓比斯虽然已有娇美的未婚妻百合(Fleur-de-Lys)为伴，却因为生性风流而意图染指艾斯梅拉达。
加西莫多因为自惭形秽，只敢把爱意深埋心中。艾斯梅拉达爱上了腓比斯，引起弗侯洛的妒恨，他趁着艾斯梅拉达与腓比斯幽会时，刺伤了腓比斯，然后嫁祸给艾斯梅拉达，要胁她以身相许，否则就要将她处死。她拒绝服从，被送上了绞刑台。加西莫多奋不顾身到法场救人，把她藏在圣母院中。不久，吉普赛人的领袖克娄潘率众攻打圣母院，意图解救艾斯梅拉达。腓比斯率领卫队击溃了吉普赛群众，克数潘被杀，葛林果取代了领导人的地位。自知无力对抗军队的加西莫多，让弗侯洛把艾斯梅拉达交给腓比斯，因为他以为腓比斯是来解救她的。未料及腓比斯由于不敢再触怒未婚妻，而宣布要将艾斯梅拉达处死。悲愤之中，加西莫多把弗侯洛从钟楼顶端推下，然后去解救艾斯梅拉达，只可惜为时已晚。他苦苦哀求刽子手，抱走了艾斯梅拉达的遗体，躲藏在巴黎公墓的地窖里，为艾斯梅拉达以死殉情。
美丽的巴黎 一四八二年，
叙述爱与欲望的故事。
人类企图攀及星星，赋予生命更高的意义。
从左至右：弗罗洛、克洛潘、百合、葛林果、爱斯米拉达
音乐剧中人物
卡西莫多
独眼驼背，相貌丑陋。他是藏身在巴黎圣母院内的敲钟人，也就是钟楼怪人，对吉普赛美女爱斯米拉达一见倾心。
请输入标题 abcdefg
爱斯米拉达
美丽奔放而又善良的吉普赛女郎，卡西莫多，弗罗洛和菲比斯都对她着迷。
请输入标题 abcdefg
弗罗洛
巴黎圣母院的主教，也是卡西莫多的监护人。外表道貌岸然，实则阴险狡诈，他有强烈占有爱斯米拉达的欲望。
请输入标题 abcdefg
葛林果
游吟诗人，爱斯米拉达有名无实的丈夫，在剧中他也是故事的叙述者。
请输入标题 abcdefg
2
请输入标题 bcdef
【 精彩影评 】
请输入标题 abcdefg
《巴黎圣母院》保留着一些最传统的戏剧元素，却同时拥有着跨越文化领域的巨大潜力。它本身是一个大杂烩，然而，无论是摇滚风格的音乐，杂技表演式的舞蹈，令人眼花缭乱的舞美造型...它们却产生于具有独特个性的意念的统一之中，正是借助这一高度概括性的统一，《巴黎圣母院》才能形成一个合乎逻辑的，有生命力的整体，并最终成为一件艺术珍品。
——摘自豆瓣
大多人都知道身处爱情中的痛苦与欢乐，而对于卡西莫多来说，爱情的痛苦远远大于欢乐。爱情令人疯狂，爱情令人绝望，像歌剧院里的幽灵，爱情令他本来就扭曲的心灵燃起熊熊复仇的火焰。而卡西莫多，只是绝望的望着他的爱人,唱出自己的心碎。当他最后看到爱人的尸体时，他的眼神，由炽热转为冰冷。他终于可以拥有她了，但她的眼眸已没有了光亮。活着，已然没有任何意义，而自己的唯一所求，就是为艾斯梅拉达以死殉情，永不分离......
——摘自豆瓣
精彩唱段《美人》
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0166ini3iu&width=500&height=375&auto=0
（小编温馨提示，请在流量充足、wifi环绕的情况下点开此视频）
《美人》唱段可跳至1分35秒直接观看
Belle 美人
歌词大意
( Quasimodo )---Garou演唱
C'est unmot qu'on dirait inventé pour elle
是为她创造的专有名词
Quand elledanse et qu'elle met son corps à jour, tel
当她款摆舞蹈
Un oiseauqui étend ses ailes pour s'envoler
像展翅的鸟
Alors jesens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
我感到地狱在我脚底张开巨口
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍
A quoi mesert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐？
Quel
谁
Est celuiqui lui jettera la première pierre
忍心对她投掷第一颗石头？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !
魔王啊！
Oh !Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mesdoigts dans les cheveux d'Esméralda
让我的手穿过她的长发
( Frollo )
Belle
美人
Est-ce lediable qui s'est incarné en elle
她难道是魔鬼化身？
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
让我的眼神离弃永恒的主
Qui a misdans mon être ce désir charnel
谁用这肉欲魅惑了我
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
阻挡我的视线望向天国
Elle porteen elle le péché originel
她是致命的诱惑
La désirer fait-il de moi un criminel
渴欲她是否就已犯罪？
Celle
她
Qu'onprenait pour une fille de joie une fille de rien
一个卑贱的欢场女子
Semblesoudain porter la croix du genre humain
竟然成了人性的考验
ONotre-Dame !
圣母啊！
Oh !laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Pousser laporte du jardin d'Esméralda
让我推开她花园的门屝
( Phoebus )
Belle
美人
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
在教人销魂的黑眼睛后面
Lademoiselle serait-elle encore pucelle ?
她可能还是个纯真少女吗？
Quand sesmouvements me font voir monts et merveilles
她举手投足让我看见无限风情
Sous sonjupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
藏在她的彩虹裙下
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
吾爱，就让我不忠这么一回
Avant devous avoir mené jusqu'à l'autel
在我们步上红毯之前
Quel
谁
Est l'hommequi détournerait son regard d'elle
能够把眼光从她身上移开
Sous peined'être changé en statue de sel
冒着变成化石的危险
OFleur-de-Lys,
噢，百合
Je ne suispas homme de foi
我不是个忠诚的男人
J'iraicueillir la fleur d'amour d'Esméralda
我要去采撷艾斯美拉达的爱之花
(Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍
A quoi mesert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐？
Quel
谁
Est celuiqui lui jettera la première pierre
忍心对她投掷第一颗石头？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !
魔王啊！
Oh !laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mesdoigts dans les cheveux d'Esméralda
让我的手穿过她的长发
Esméralda
艾斯美拉达
公众号后台回复关键词“巴黎圣母院”获取观看网址
W
或许你想看
斜目而视栏目
一起分享世界的点滴
26分钟前
Iphone 用户由此赞赏
本期编辑
小
肥
拍
桌