【日语学习】 陈奕迅《爱情转移》日语版：把一个人的温暖转移到另一个的胸膛

      《爱情转移》是由林夕作词，陈奕迅演唱的一首歌曲，收录在陈奕迅的专辑《认了吧》中。这首歌曾获得了2007中华音乐人交流协会"年度十大单曲"和第八届华语音乐传媒大奖"年度国语歌曲"等多项奖项。这首歌是由歌曲《富士山下》改编而来的。

      下面我们来听听《爱情转移》日语版，荒木毬菜翻唱。

どれほど鈍（にぶ）さに

負（ま）けてたら

涙（なみだ）に気（き）づかないのか

どれほどプライド傷（きず）つけたら

褒（ほ）め言葉（ことば）に

動（どう）じないのか

まっすぐなまま

進（すす）めてたら

その手（て）とははぐれていた

暖（あたた）かい頬（ほお）

小（ちい）さなホクロ

もう少（すこ）しこのままでいよう

眉（まゆ）をひそめて

期待（きたい）する明日（あした）は

僕（ぼく）の居場所（いばしょ）が

あるのか

タバコの煙（けむり）

二人（ふたり）の間（あいだ）に

嘘（うそ）も

見抜（みぬ）けないほどに

後（うし）ろから抱（だ）きしめて

「愛（あい）してる」

風（かぜ）から君（きみ）を

守（まも）った

記憶（きおく）おぼろげ

髪（かみ）の匂（にお）いだけで

「私も」と返（かえ）してくれると

信（しん）じてた

どれほど長（なが）い

信号待（しんごうま）つと

急（いそ）ぎ足（あし）が

止（と）まれるの

どれほど暗（くら）い

部屋（へや）にいると

なくしたものが光（ひか）るの

まっすぐなまま

進（すす）めてたら

その手（て）とははぐれていた

この思（おも）い出（で）を

残（のこ）したいと

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）が

止（と）まる頃（ころ）

眉（まゆ）をひそめて

期待（きたい）する明日（あした）は

僕（ぼく）の

居場所（いばしょ）があるのか

タバコの煙（けむり）

二人（ふたり）の間（あいだ）に

嘘（うそ）も

見抜（みぬ）けないほどに

後（うし）ろから抱（だ）きしめて

「愛（あい）してる」

風（かぜ）から君（きみ）を

守（まも）った

記憶（きおく）おぼろげ

息（いき）する声（こえ）だけで

「私も」と返（かえ）してくれると

信（しん）じてた

もう一度（いちど）あの

目（め）が合（あ）う日（ひ）

戻（もど）れたら

笑（わら）ってくれたのだろうか

夢（ゆめ）も現実（げんじつ）も

分（わ）からないまま

また一人（ひとり）

あの木（き）の下（した）

後（うし）ろで誰（だれ）か

そっとした歩幅（ほはば）

思（おも）い出（だ）せないやさしさ

焦（あせ）ることなく

微笑（ほほえ）んでくれる

「帰（かえ）ろう」と

なぜかこの手（て）を

握（にぎ）りしめた

目（め）の下（した）の

小（ちい）さなホクロ

はどこかで…

    恒优国际教育，致力于线上课程学习和线下VIP名师一对一辅导，主要涉及中小学课程辅导、外语（英语、日语、韩语等）、职业教育（会计、IT、法律等）教育行业。目前在绵阳、重庆、广元、南充、德阳、眉山、宜宾、遂宁等城市开设有VIP一对一名师辅导课程，同时，聚集名师资源，开设有多个学科的线上课程！

       恒优国际教育的师资均是由业界名师组成，鉴于对名师资源的保护，恒优国际教育一不打广告，而不做营销。所有学员均来自渠道和口碑！

       恒优国际教育的理念：我们不仅仅做教育，更主要是教给孩子学习方式和学习思维！让学生一时进步不是重点，重点是让学生持续进步！

      恒优国际教育日语部开设有日语兴趣班、新标日语系列、日语口语系列、日语考级系列、日语口译系列、日本留学、高考日语、动漫日语等VIP课程，同时开设有日语在线课程系列。详情咨询17386773852、18990122073。