pinoko专访 | 在音乐中重生的软妹说唱歌手
是一个视角多元、充满才气的创作型歌手是一个才二十几岁但歌声中充满了悲伤的说唱歌手是一个很悲伤却努力给大家带来能量的日本软妹
正如她给自己的定位一样，pinoko区别于其他歌手的一大特点在于她软萌的声线。本次Luuv Label翻译了CJ Journal对pinoko的采访文章，让我们一起了解pinoko的过往，走近她的内心世界。
晚上7点才开始接受采访是因为白天有工作吗？
是的，但是具体的职业保密。
你的同事们知道你在说唱的吗？
在我说“Yo,yo,check it out ”的时候，我被同事们嘲笑了。就算我跟他们说了我在音乐上的才能，不了解的人也依然不会懂的。
你是从哪时候开始用“pinoko”这个名字活动的？
是从15年的12月开始的。
用“pinoko”这个名字是有什么原因吗？
我23岁的时候生病了，查出了几个严重的和轻微的病症，其中的一个病症就是《怪医黑杰克》中皮诺可出生的契机——卵巢囊肿。我把这件事情告诉了朋友，他说就用“pinoko”这个名字作为艺名吧。我想用这个名字的话，感觉那些乱七八糟的情绪好像确实就能全部做进歌里了吧。
你有看过《怪医黑杰克》吗？
没有看过（笑）。现在总算开始看了，因为会被问道是不是因为喜欢这个作品。手塚治虫和初音未来合作了《向全部的手塚作品表示敬意，由初音未来，承载RAP之上》这样的企划。那首曲加入了手塚88个作品标题进行押韵，这作品数量真是惊人。
你的简历上写了“15岁开始街头表演”，那时候你还不是说唱歌手吧？
就像简历里写的那样，有一个给我弹吉他的人，而我就负责唱歌和吹口风琴。
厉害。你是开始做什么就老老实实去做的类型吗？
因为是自己喜欢做的事情，所以很享受，没有什么在努力的感觉。虽然中途也会厌烦，但感觉基本是能做到最后的。
我理解了为什么你说唱不到三年就掌握了那么多技术。
我在不知不觉的情况下，听嘻哈音乐听了很长时间了。因为我生活在年龄层跨度很大的家庭，所以从小坐车的时候就会听到各种类型音乐。有时候想听美空云雀的歌，结果放的是Carpenters的歌,接着会放B'z、长渕刚的歌。所以我一直都不知道音乐风格，直到大学的时候，社团的朋友跟我说他们只听嘻哈，我说“我不知道嘻哈”“那去卡拉ok听我们唱吧!”结果听了一下，我就说“这我知道!”(笑)
当时流行什么？
我的同学喜欢的都是嘻哈音乐，比如NITRO MICROPHONE UNDERGROUND、SHINGO★西成さん、MSC。
这些全部都是硬核说唱呢！
我们在酒局上听的歌都是鬼さん的《小名浜》和キングギドラ的《公開処刑》这样的歌。
大学的时候有进行音乐活动吗？
完全没有。高中生病后就不去上学了。因为喜欢techno和迷幻电子，所以加入了CLUB，但距离我从事音乐活动还很远呢。
听说你是23岁时以生病为契机开始了嘻哈是吗？
动手术的时候，我躺在医院的病床上想：没准我再也醒不过来了，我可能会死吧，那我会留下什么。然后我想起了跟社团的人一起去卡拉OK的时候，在做cypher的时候，我说“我做不到”，然后并没有去做这件事，我对此非常后悔。
是从那时候开始的呀（笑）
我在想为什么我会做不到，去做的话没准是可以做到的。明明脑子里也有想要说的、想要传达的东西，明明如果说出来的话就可以把想法传达给大家了。这么想了后，我就觉得自己必须要立马行动，手术结束退院了之后我立马开始了说唱。
最初做的是什么风格呢？
就像是最初写的《たばこ》那样的风格。
那就是说最初开始就是现在这种风格吗？
是的，虽然我尝试过很多，但觉得那些是别人也可以做到的风格。我考虑了一下除了我以外的人都做不到的风格是什么。我经常被说声音很特别，因为之前也唱过歌，所以我觉得边唱歌边说唱应该是其他人不太能做到的事情吧。
尝试了之后是什么感觉？
最初是按照想的去做了。但想的内容和唱出口的东西完全不是一回事，我才意识到原来大家做的是这么困难的事情啊，这样想了很多。但是我渐渐享受其中了，果然如果去做的话就能做到（笑）。
从开始做这行到加入Chilly Source大概过了多久？
我大概是一年半以前加入的，那时候厂牌才成立半年，真的是非常早了，大概一年半的时间我都是一个人做事。
当时是怎样发表歌曲的？
有一个分享音乐SNS的叫做nana的应用。虽然它有一分半的时长限制，但我还是上传了很多我觉得还不错的歌，从那开始我的歌曲传播开了。我每天都在持续上传歌曲。在那之后我想着可以去一些现场，所以就出席了一些活动，在那里认识到了新的朋友。我被他们问是否有在做歌，于是我把歌曲给他们听了，他们跟我说“我们家可以录歌，要不要试试看？”，然后我就开始上传歌曲到SoundCloud，制作出了EP，加入了Chilly Source，就是这样的过程。
Chilly Source是听了你首张EP然后发出了邀请吗？
虽然我是去年3月出了EP，6月加入了厂牌，但加入他们的契机却不是这个。Chilly Source的主理人DJ KRO在推特发表了一个企划：将歌曲发送给他们，如果他们喜欢的话将免费制作MV。我报名参加了那个企划，立马收到了“请一定要让我们拍摄”的回复。见了面谈论了一下，他跟我说“你不就正适合Chilly Source吗！”，然后我就决定加入他们了。
过得愉快吗？
是的，大家都很温暖，价值观也跟我很合。我自己本身也很喜欢酒吧，喝到早上回家的时候会觉得很空虚很疲惫，经常会想“我到底在干什么”。Chilly Source的成员能对这种感觉感同身受，第二天早晨我们会在咖啡店一边放松，一边聊天，一边以能做出能让大家反复聆听歌曲为目标。
我听了《Chilly Source Compile Vol. 1》这首歌，你好像有很多表达这种感情的歌？
有很多人跟我说过“第一次听的时候觉得是同一种歌”。
特别想放进去的歌是指？
虽然全部都想放进去，我特别喜欢的是《すいみんやく》，这是一首把我最深的黑暗表达出来的歌。有段时期我几乎睡不着，只能靠着安眠药入睡。虽然歌词里写了OD（过量摄入），实际上也有喝多了觉得再也起不来也挺好的时候，但早上醒来的时候又会有“今天也要试着努力一下”的想法。因为我觉得会有很多有这种想法的人，所以写了这首歌，希望他们可以用这首歌代替安眠药。然后到了早上起床的时候，我想只要有一件开心的事就能活下去了吧。虽然这首歌是以消极的事为题材，但是其中也有想要自己变得有精神的部分，也蕴含着一些希望。如果能将这些传达出去的话我会很高兴。
《Skit》里用的乐器很独特呢。
虽然专辑中最后的第8、9首歌里有这首和《after pills》的混音，但还是会给人以《where r u going？（sugarloaf remix）》开始，以《where r u going？（Original）》结束的印象。最初歌词里会有“要前往哪里”的提示，就是由这个将各种曲子联系起来，最后再一次提问就是这个迷你专辑的终结。《Skit》就是作为片尾曲的感觉。
我听过的印象深刻的就是你用的比喻。比如《after pills》中将记忆比作碎片的比喻，《たばこ》中将烟比作逐渐变短的东西的比喻。
写的这些都是我自己也非常在意的东西。稍微客观地试想一下我自己的事情，如果是以自己的角度写的话，真的只能写出些黑暗的糟糕的心情，所以我只能将自己比作其他东西来改变视角，我想这样大概就能有些积极的东西了吧。
你不想做真正消极的内容吗？
我觉得虽然消极也没关系，但好像会讨厌自己（笑）。但如果跟自己的事情保持距离太久，它好像就变成了其他人的事了。
很难控制这个度哎，我也会在写文章的时候状态好而被表扬，但很难有意识地保持差不多的状态。
写文章的人好厉害。我工作的地方也需要处理很多的文件，大家都只重视一件事情，这跟我自己的做法也有相通之处。我看到自己写的文章后会觉得“这里的内容传达给对方后语气就会有所变化”。我会很在意指代名词用“这个”还是“那个”这样的事。
说起来你也很擅长写文章吧？
我本来就很喜欢阅读。初中的时候虽然完全不去学校，但我会去读书馆把所有感兴趣的书都借回家看。我会经常思考某个表达能将画面呈现出来、某一句非常精彩这样的事。我在中学时期虽然是个超级辣妹，但还是会看村上春树之类的书。
爱读书的辣妹，有反差可真好啊。
我在电车里低着头看书，被前面站着的人“啪”的打了一下（笑）。他好像是想表达“像你这种打扮的人才不会看书”这样的感觉。
你有质问他“你干什么”吗？
我沉默地捡起了书。
你虽然看起来很冷酷，但并不是个可怕的人呢。
我在电车里给老奶奶让座的时候，大家都吓了一跳。
以你现在沉着冷静的态度来看真是难以想象当时的情况呢，你为什么会那么沮丧呢？
毕竟家庭境况不是很好。父母都患有不孕症，十二年来都不能怀孕，好不容易生下了我，一岁的时候父亲就去世了，所以母亲溺爱着我。虽然周围的人对我也很好，但是他们看到我的脸会哭，我就在想我是不是一个很可怜的孩子呢。妈妈不分昼夜地工作，我从上幼儿园开始都是一个人过夜，我觉得很寂寞。“不想因为是单亲家庭就被人瞧不起”妈妈的这种顾虑也给了我很大的压力，中学的时候我的叛逆期和妈妈的更年期重叠在了一起（笑），我经常离家出走。
你现在跟你母亲相处得怎么样？
我们关系很好。
太好了。你的母亲是一边从早到晚地工作一边教你学习，你肯定是在她的精心呵护下长大的吧。
妈妈跟我说“物质的东西迟早会消失的所以我不会给你买，但学到身上的本事是你可以一辈子拥有且别人拿不走的，在那种东西上我愿意给你花钱”，她从不要求我读书。
有类似“以后想参加这样的活动”这样的目标吗？
首先这个CD可以交到大家手上的话我很开心。我要继续作曲。这次的专辑包含了很多恋爱相关的歌曲，因为我收集到了很多恋爱的内容，我只是有很强烈的“人生是不合理的”这样考虑问题的方法，所以就想写这种感觉的歌曲。还有，有很多人问我从更长远的目标来说，是否想成为chelmico和iri这种发展顺利的女性说唱歌手。但我并没有以那些人为目标，我想成为伊藤正幸那样的人。
这还真是个令人意外的名字（笑）
他上过综艺节目和咨询节目，出演过广告，也出过书。我想成为多才多艺的人。当然，我想继续做音乐，但是也想做更多的事。
发音科普：噜-呜-嘞-啵