芝加哥建筑双年展｜全球城市生态环境中，建筑与空间创作实践将如何产生共鸣？
芝加哥建筑双年展
是北美最大的 当代建筑、艺术和设计展览，
致力于通过独特的展览和公共项目，
建立建筑和城市化的国际论坛。
芝加哥文化中心开放中央展览
于2019年9月19日-2020年1月5日
免费向公众开放。
ArchiDogs现 招募 活动访谈与报道记者，
详情见文末。
为各位送上来自前线最真实的报道，敬请关注。
编辑/文案｜艺涵
2019 展览主题
…and other such stories
……和其他类似的故事
这一宽泛的主题提出了对于建筑/建造环境的思考：建筑/建造环境不仅仅关乎形式，还关乎形成这种形式的各种条件的集合。通过芝加哥城市的复杂性和潜力，探寻设计与各种实践之间的对话，以及它们在全球社区、城市、地区和生态中提出的问题。
© Internet
为什么在芝加哥举办展览？
芝加哥坐落在大平原和五大湖的十字路口，由于其自然地理，芝加哥是一个文化交融的城市，受到来自欧洲，美国南部和拉丁美洲移民潮的影响。其不平衡的规划和住房政策导致了明显的人口划分和严重的空间隔离，这些分裂影响了当今居民和游客的体验。但芝加哥也常利用建筑和公共空间作为社会行动和倡导的场所。
芝加哥这座城市阐明了当今建筑和城市化面临的许多关键问题，它的故事超越了区域和国家的边界，与世界其他建筑和自然环境的故事相似。因此用建筑空间的反映方式，芝加哥是一个理想的场所，芝加哥城市发展的故事是许多这样的故事之一。
芝加哥城市鸟瞰 © Internet
“没有比芝加哥更适合承办这个主题展览的城市了。”芝加哥市长 Rahm Emmanuel 说道，“作为一个具有丰富建筑历史文化的城市，芝加哥构成了所有生长在这里的人们的一个独特标志。我们很高兴今年的策展团队将在此举办展览，让芝加哥成为领导全球建筑思想的号召者。”
芝加哥河 © Internet
四个展览子主题
策展团队将利用芝加哥的空间、历史和社会经济条件，来考虑土地、记忆、权利和公民参与的问题，将对全球建筑和建筑环境领域进行广泛而多方面的探索。双年展将通过以下四个方面来探讨空间、建筑和自然世界之间的关系。
01 / No Land Beyond 包含所有土地
从自然、生态和景观的本土处理方式中汲取灵感，这种方式超越了土地财产所有权的限制，并将社会生态视为由多物种网络和选区组成，双年展通过自然，社会和建筑环境之间的替代设计和关系进行思考。
02 / Appearances and Erasures 出现和抹去
探讨纪念碑、纪念馆和社会历史中，共享的和有争议的两种集体记忆。
03 / Rights and Reclamations 权利和复垦
空间（城市，地域，环境）作为倡导和公民参与的场所，探寻人类和自然权利的空间实践。
04 / Common Ground 共同点
是指在建筑实践中要维护公民权益、表达公民主张和体现公民意志，描绘出以人为本的光明前景，包括提供负担得起的公平的社会住房。
芝加哥城市景观 © Internet
展览信息
展览时间
2019年9月19日-2020年1月5日
展览地点
集中展览：芝加哥文化中心
其他展览地点请关注双年展官网
https://chicagoarchitecturebiennial.org
芝加哥文化中心 © 安邸AD
往届双年展回顾
2015双年展主题
建筑艺术的状态
2015年双年展由格雷厄姆基金会的艺术总监Sarah Herda和建筑师，评论家，策展人兼编辑Joseph Grima策划，并以1977年由建筑师Stanley Tigerman组织的会议为中心。
“从某种意义上来说，我们提供一个当代建筑的缩影——包括全球各地的建筑物是什么样子，对于跟公共空间打交道的设计师、思考者和艺术家来说最重要的是什么。我们真的把展览视为一片实验的热土，这不是一个来看建筑物图片的地方，而是来思考建筑的未来。”
“Randolph”Pedro & Juana © 安邸AD
“House No.11” Moss Architects
”Architecture is Everywhere“ Sou Fujimoto
© 安邸AD
移动式建筑“Casa A” Selgascano + Helloeverything
“Children's Town” Onishimaki + Hyakudayuki
© 安邸AD
2017双年展主题
创造新历史
2017年芝加哥建筑双年展展示给大家来自世界各地作品的多样性，同时去审视历史价值的复苏。内容将重点放在当代建筑师的建筑作品以及在话语创作的努力上，使他们的作品与以往的展览版本相一致。
材料的连接：作家剧院 / Studio Gang
© Laurian Ghinitoiu
建造与参照 / Caruso St. John 事务所以及 Thomas Demand ， Hélène Binet
© Laurian Ghinitoiu
米兰地铁 / Piovene Fabi & Giovanna Silva
© Laurian Ghinitoiu
不仅于停车库 / HHF Architects
© Laurian Ghinitoiu
志愿者招募
ArchiDogs建道媒体参与和报道国内外各大行业盛会和展览，现在芝加哥本地招募本届双年展采访/报道志愿者，并根据工作量支付相应稿费。
想和业界大佬近距离交流吗？
想参访你心仪的建筑师吗？
想深入了解芝加哥建筑与艺术吗？
想参与更多建筑媒体活动吗？
与ArchiDogs共赴2019芝加哥双年展，
Join us in Chicago,
learn more about Architecture, Art
…and other such stories
© Internet
报道/访谈志愿者 | VOLUNTEERED
EVENT/INTERVIEW EDITOR
工作内容
1、负责发掘访谈嘉宾。负责整合、审稿、改稿。
2、与编辑团队确定受访对象、地点、日期，与访谈嘉宾建立良好的合作关系，发送并向对方确认访谈纲要。提前制定访谈内容题纲，做好访谈前、中、后的材料准备与心理建设及较好的语言组织演练。访谈结束后，需要整理录音、视频或者文字稿件，能够用软件剪辑上传并润色翻译稿件内容，把握国际设计潮流动向和时事热点，首以青年读者作为传播对象。
任职要求
1、有海外建筑设计、城市规划、城市设计、室内设计等相关专业本科及以上学历，掌握国内外建筑及相关行业与学术时事动态，对设计类访谈及文化传播的大众化传译有浓厚兴趣并有中等偏上的了解程度。
2、中英文水平俱佳，有基础的采编及访谈能力，能够使用基础剪辑软件，态度亲和，逻辑清晰，有自己的思想见地。
3、熟悉photoshop、Indesign、Office、imoive等工作软件，有较好的审美和处理图片、视频、录音、编排版式的基本能力。
4、有新媒体访谈工作经验，擅长影像处理或文笔突出者，可视为加分项。
申请方式
应聘者请将申请材料发送至：
info@archidogs.com
申请材料：
详细中文或英文简历
邮件统一命名为：
“真实姓名+申请职位”
芝加哥城市景观 © Internet
编辑/文案｜艺涵
版权声明
版权归作者所有，
如需转载请联系作者获得授权
THE END
推荐阅读