走进牛津大学丨第31期 牛津大学因什么著称于世?

The University of Oxford has attracted the world's best and brightest students all the time since it was established.

自建校以来，牛津大学就一直吸引着世界各地的精英。

At present, students from 138 countries are studying at Oxford,

目前，全世界有来自138个国家的学生在牛津大学学习。

What makes them choose to study in the University?

他们为什么选择来牛津大学学习呢？

There are academic and nonacademic reasons.

这有着学术和非学术两方面的原因。

The University has a world wide reputation for academic excellence.

牛津大学因杰出的学术水平而著称于世。

It is one of the few universities in the world that bases its teaching on the tutorial system,

它是世界上为数不多的几个将导师制作为教学策略的大学之一。

which provides students with highly personalised teaching and support.

导师制可以为学生提供极富个性化的教学和指导，

That is to say, students can receive more individual attention from their tutors.

也就是说，学生们可以从他们的导师那里得到更多的个别指导。

Moreover, many Oxford tutors are international experts in their research fields,

此外，牛津大学的很多导师都是他们所在领域的国际知名专家，

which gives students the chance to discuss their subject with a world leader in the field.

这就为学生创造了与其专业内的著名学者共同探讨课题的机会。

Nonacademic reasons include facilities and services, student funds, recreation, acommodation, and so on.

非学术原因包括设施和服务、学生基金、娱乐休闲及住宿等。

There are a wealth of facilities and services available to all students at Oxford, incuding unrivalled libraries, museums, language center and computing services.

牛津大学为所有的学生提供了很多设施和服务，包括无与伦比的图书馆、博物馆、语言中心和计算机服务等。

Some facilities are provided by its colleges, while others are provided by the University.

有些设施是由学院提供的，其余的则由牛津大学来提供。

读一些无用的书，做一些无用的事，花一些无用的时间，都是为了在一切已知之外，保留一个超越自己的机会，人生中一些很了不起的变化，就是来自这种时刻。by 梁文道

————

公众号简介：英文视听说是一个适合各级各类学习者教师人群的，由专业英语教师编辑推送的公益性专业性账号，每日推送适合大家学习教学使用的视听说资源，不定期推送遴选珍贵资源干货，欢迎大家关注分享。所有素材均来自网络，仅做英语学习观摩使用，不代表本平台任何观点立场，如侵权请留言删除。英文视听说，关注了，就希望可以永远在一起，爱你们💗

————

今天点好看，明天更好看