胡因梦译 | 2018新年冥想

New  Year  Meditation

新年冥想

托马斯 · 希伯尔 / 文    

胡因梦 / 译

In the silence of my heart I am

In the stillness of my heart I hear your name

In the beauty of the world

I see your face

I am grateful for all that has been revealed 

and for all that remains hidden

Because it's thy will and therefore I am here

for now and forever

Amen

...

在 空 寂 中 我 即 是

在 静 谧 中 我 听 闻 你 的 名

在 宇 宙 的 绝 美 中 我 见 到 你 的 面 容

感 念 被 揭 示 和 仍 然 隐 藏 的 一 切

由 于 你 的 旨 意 我 才 存 活 于 永 恒 的 当 下

... 

In der Stille  meines Herzens bin ich

In der Stille meines Herzens hÖre ich deinen Namen

In der SchÖnheit der Welt sehe ich dein Gesicht

Ich bin dankbar fÜr das 

was ich sehen konnte

 und ich bin dankbar

fÜr das was mir verborgen blieb

Denn es ist dein Wille und deshalb bin ich hier

fÜr jetzt und fÜr immer 

Amen

中德文化交流项目

一带一路●三生万物

托马斯 · 希伯尔   2018中国之春

2018年4月首次访华授课

北京· 上海· 深圳

敬请期待

指导单位 

Guiding Organization

中国贸促会广东省驻德国代表处

主办单位

Organizer

深圳内在科学研究院

联合主办方

Joint Organizer

北京晓堂合相教育科技有限公司

上海共同家园社区公益发展中心

上海三合院能量舒活中心

鸣谢单位

Special Thanks to

清华大学深圳研究生院

复旦大学心理研究中心

中山大学管理学院EMBA中心

深圳报业集团出版社

深圳妇女儿童发展基金会

长按识别二维码，从此和心灵对话

一个安顿身心的觉知之所，一个创意生活方式的践行平台