考研政治英语每日一练│20170817
考
研
英
语
今日长难句：
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a dear grasp of the basic features at the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
参考译文：
事实上,我们很难想象，一个对加拿大宪法的基本特征没有清楚理解的记者如何能胜任政治方面的报道工作。
句子解析：
【分析】多重复合句。主句主干为it is difficult to see…。从句how journalists…can do…作see的宾语,其中又包含 who引导的定语从句修饰journalists。翻译时要注意:主句中的it为形式主语，真正的主语是后面的不定式结构；因此it不必译，而是按照汉语的表达习惯增补泛指意义的词语“我们”。how引导的宾语从句可顺译。其中who引导的定语从句应译journalists的前置定语。
【点拨】l、a grasp of 意为“对…领会，理解”。2、the basic feature译作“基本特征，基本要点”。3、do a competent job中的competent转换成动词,译作“胜任工作”。
下期预告：
However, as a popular saying goes, everything has two sides, we should always bear in mind that for foreign cultures, we should discard their dross and select their essence.
考
研
政
治
上期答案：
【BCD】
《中国近现代史纲要》第一章“经济掠夺”知识点。
资本——帝国主义对中国经济掠夺的手段主要有控制中国的通商口岸，剥夺中国的关税自主权，实行商品倾销和资本输出，操纵中国的经济命脉几种形式，所以正确答案应选择BCD。A选项是文化侵略的手段，错误。
今日政治：
<多选>在现实生活中，人们对于理想的美好有着充分的想象，而对于理想实现的艰难则往往估计不足。渴望早日实现理想，希望顺利实现理想，这是人之常情。但是，如果把实现理想设想得过分容易，对前进道路上的困难缺乏思想准备，遭遇到一点困难、曲折或失败就灰心丧气、悲观失望，那就会影响理想的实现，难以体会到实现美好理想的巨大幸福。下列对理想认识正确的是（ ）
【答案下期公布】
1、入群：加入每日一练训练营微信群，欢迎同学们的加入，需要添加小碑的微信，备注：每日一练，拉你入群。微信号：KBKC111
训练营学习日常
2、领任务：把长难句摘抄并翻译，政治答题注明选项，拍照上传到微信群。
3、打卡报数：上传完后，报数打卡。比如你是第5个在群里上传照片的，报数5；如果是第6个，报数6。