考研政治英语每日一练│20170929
考研英语
今日长难句：
To make the situation worse，there is as yet no sign that any slowing of the world’s population is in sight. Although the birthrate has dropped in some nations，including the United States，the population of the world seems sure to pass six billion and perhaps even seven billion as the twenty-first century opens.
参考译文：
使目前状况糟糕的是，至今尚无迹象表明，世界人口的增长在近期内会减慢。虽然包括美国在内的一些国家的出生率已经下降，但是在21世纪初世界人口似乎肯定会超过60亿，或许甚至超过70亿。
翻译技巧：
① 首句主干：there is as yet no sign；修饰成分：to make the situation worse 修饰整句话；that any slowing of the world’s population is in sight 为同位语从句，表示sign的具体内容。
② 二句主干为：the population of the world seems sure to pass six billion and perhaps even seven billion。
修饰成分：although 引导让步状语从句；including the United States 修饰some nations；as the twenty-first century opens 为时间状语
词的处理：
to make sth worse 使得...更糟糕的是
as yet 至今仍
in sight 看得见
any slowing of the world’s population 世界人口的（增长）变缓
birthrate 出生率
drop 下降
pass 超过
as the twenty-first century opens 在21世纪初
下期预告：
"In short"a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions. "
考研政治
上期政治回顾：
<多选题>中华民族崇尚精神的优秀传统，首先表现在对物质生活与精神生活相互关系的独到理解上。古圣先贤认为，人之所以异于禽兽，在于人有道德，有精神追求。物质生活固然为人所必需，但如果只沉溺于物欲而不能自拔，则无异于禽兽。下列名言体现了这一精神的是（ ）
A．不义而富且贵，于我如浮云
B．一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐
C．为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”
D．自天子以至于庶人，一是皆以修身为本
答案：AB
考点：《思想道德修养与法律基础》第二章“重精神是中华民族的优秀传统”知识点。
解析：A选项的意思是说用不义的手段得到富与贵,对于我,那些富与贵就如同天上的浮云，体现了重视精神生活的意思，所以A选项正确。B选项的意思是吃着一碗粗茶淡饭，喝着一瓢水，住在破陋的巷子里，人们都不能忍受（这种环境）而感到忧虑，可是颜回却不会改变志向，乐在其中。也体现了重精神生活的意思，所以选项B正确。C选项体现的是心怀天下，利济苍生，为追求道义、实现理想而上下求索，和题意不符，所以错误。D选项体现的是重视道德修养和道德教化的思想，和题意不符，错误。
提示▼
今天是单选题
今日政治：
<单选题> 从“中国制造2025”到物联网、大数据、云计算等新技术，从空天领域到芯片等尖端领域，中国的创新动力源源不竭，中国的创新人才不断涌现。创新让百姓生活更为便捷，让企业发展更具活力，让国家实力更加强大。这说明（ ）
【答案下期公布】
1、入群：加入每日一练训练营微信群，欢迎同学们的加入，需要添加小碑的微信，备注：每日一练，拉你入群。
微信号：KBKC111
训练营学习日常
2、领任务：把长难句摘抄并翻译，政治答题注明选项，拍照上传到微信群。
3、打卡报数：上传完后，报数打卡。比如你是第5个在群里上传照片的，报数5；如果是第6个，报数6。