考研政治英语每日一练│20171023

考研英语

今日长难句：

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathawa's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

参考译文：

另一个是埃文镇的人民，他们的生活却更多地依赖于那些游客——他们是来这里旅游观光，探访莎士比亚出生地安妮·哈索尔村舍及其他景点的，而不是来看戏的。

翻译技巧：

① 多重复合句。句子主干部分是 there be 句型。who 引导的定语从句修饰 the townsfolk，该从句中又嵌套一个 who 引导的定语从句，修饰 the tourists.

②Shakespeare's birthplace 是 Anne Hathawa's Cottage 的同位语。

词的处理：

live off“靠...生活”

下期预告：

How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount,reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom withwhich it is interpreted.

考研政治

上期政治回顾：

<单选题>1924年1月，中国国民党第一次全国代表大会在广州召开，大会通过的宣言对三民主义作出了新的解释。新三民主义成为第一次国共合作的政治基础，究其原因，是由于新三民主义的政纲（ ）

A. 同中国共产党在民主革命阶段的纲领基本一致
B. 把斗争的矛头直接指向北洋军阀
C. 体现了联俄、联共、扶助农工三大革命政策
D. 把民主主义概括为“平均地权”

答案：A

考点：新三民主义

解析： 1924年1月，国民党一大在广州召开，大会通过的宣言对三民主义作出了新的解释。这个新三民主义的政纲同中共在民主革命阶段的纲领基本一致，因而成为国共合作的政治基础。所以，A选项正确。

提示▼

今天是多选题

今日政治：

<多选题>在半殖民半封建社会的条件下，中国不可能在独立的基础上与外国发生经济往来。资本-帝国主义列强同中国发生经济关系，不是为了推动中国经济的发展，而是为了控制中国的经济。列强控制中国经济的方式有（）

【答案下期公布】