考研政治英语每日一练│20171031

考研英语

今日长难句：

The emphasis on data gathered firsthand，combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present，makes this study a unique and distinctly important social science.

参考译文：

强调搜集第一手资料，加上在分析过去和现在的文化形态时采用跨文化视角，使这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

翻译技巧：

①句子可以拆分为四段：The emphasis on data gathered first-hand, / combined with a cross cultural perspective / brought to the analysis of cultures past and present, / makes this study a unique and distinctly important social science.

②句子主干结构是一个简单句：The emphasis..., combined with..., makes this study a unique and distinctly important social science.

③主语后面带有on data gathered first-hand是主语的定语，combined with相当于and的意思，是对主语内容的补充，perspective可以理解成主语的并列成分，brought to the analysis of cultures past and present是perspective的定语。其中past and present是cultures的定语。

词的处理：

The emphasis 对……的重视

data gathered first-hand 搜集的第一手资料

combined with 加上

a cross-cultural perspective 跨文化视角

this study 这一研究

下期预告：

As a discovery claim works its way through the community, the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual’s discovery claim into the community’s credible discovery.

考研政治

上期政治回顾：

<单选题>抗日战争是一场全民族反抗外敌入侵的正义战争。抗战初期，在华北战场上规模最大、最激烈的一次战役，也是国共两党军队合作抗日、配合最好的一次战役是（ ）

A. 忻口会战

B.长城抗战

C.平津会战

D.台儿庄战役

答案：A

考点：抗日民族统一战线

解析： 忻口战役是以保卫太原为目的的大会战，双方激战半月之久，日军始终未能完全占领这些地区，成为抗日战争时期华北抗战中最激烈的一次战役，同时，正面阵地战和敌后游击战相结合，创国共两党军队在战役上相互配合的范例。台儿庄是李宗仁打赢的，不是国共配合；长城会战在1933年，由国民党第29军与日寇打仗，以失败而告终；平津（今北京）会战也是第29军与日寇会战。

提示▼

今天是多选题

今日政治：

<多选题>一般说来，游击战争是个战术问题。但是，在抗日战争中，游击战争具有战略地位，是因为它（）

【答案下期公布】