考研政治英语每日一练│20171106

考研英语

♥今日长难句：

The relation of language and mind has interested philosophers for many centuries. The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.

♥参考译文：

许多世纪以来哲学家一直对语言与思维的关系颇感兴趣。希腊人认为，语言结构与思维的过程之间存在着某种联系。这种想法，早在人们意识到语言会有多么千差万别之前在欧洲就已经根深蒂固了。

♥翻译技巧：

❶ 首句较为简单，主干为为主谓宾结构= The relation of language and mind /has interested /philosophers；for many years 为时间状语

❷ 二句一个带宾语从句，定语从句的复合句，其框架结构分析如下：主句的主、谓结构：The Greeks assumed that… 希腊人假定

❸宾语从句：the structure of language had some connection with the process of thought 语言结构与思想的过程之间有某种联系

❹ 定语从句：which took root in Europe（这种想法）扎根于欧洲；时间状语从句：long before people realized how diverse language could be 早在人们意识到语言会有多么的不同之前

♥词的处理：

interest vt. 使……感兴趣；引起……的关心；使……参与

philosopher n. 哲学家；哲人

assumed 假定；认为；以为

the process of thought 思想的过程；思维过程

took root 生根；在…扎下了根

long before 早在…之前；“在…之前早就…”

diverse “丰富；差异性；多样性；千差万别”

how diverse 多么的不同；多么的千差万别

could be 可能会是（can 过去式）

♥下期预告：

Only recently did linguists begin the serious study of languages that were very different from their own. Two anthropologists—linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers in describing many native languages of North and South America during the first half of the twentieth century.

考研政治

♥上期政治回顾：

<单选题>1947年6月底，根据中共中央的决策和部署，刘伯承、邓小平率领的晋冀鲁豫野战军主力，实施中央突破，千里跃进大别山；陈毅、粟裕指挥的华东野战军主力为东路，挺进苏鲁豫皖地区；陈康、谢富治指挥的晋冀鲁豫野战军一部为西路，挺进豫西，三路大军相互策应，机动歼敌，迫使国民党军处于被动地位，这表明（  ）

A.人民解放军在数量上已经超过国民党军队

B.人民解放战争战略进攻的序幕由此揭开

C.人民解放军同国民党军队进行战略决战的时机已经成熟

D.人民解放战争进入战略相持阶段

♥答案：B

♥考点：第二条战线和解放战争过程

♥解析： 刘邓大军挺进大别山标志着人民解放战争战略进攻的序幕由此拉开。A数量上超过国民党就要开始决战了；AC都错；解放战争没有相持阶段，D错

提示▼

今天是多选题

♥今日政治：

<多选题>1957年2月，毛泽东在扩大的最高国务会议上发表《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的讲话，强调指出（ ）

A.社会主义社会充满着矛盾

B.社会主义社会的基本矛盾仍然是生产关系和生产力之间、上层建筑和经济基础之间的矛盾

C.社会主义社会的矛盾可以通过社会主义制度本身得到解决

D.把正确处理人民内部矛盾作为国家政治生活的主题

【答案下期公布】