考研政治英语每日一练│20171108

考研英语

♥今日长难句：

We are obliged to them because some of these languages have since vanished，as the people who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.

♥参考译文：

我们之所以感激他们，是因为从此以后，这些语言中的一部分消失了，因为讲这些语言的人要么灭绝了，要么被同化了，因而丧失了自己的母语。

♥翻译技巧：

❶ 这是一个带原因状语从句、定语从句的复合句。主句为“主谓宾”结构：We /are obliged to /them 我们感激他们

❷ 原因状语从句：because some of these languages have since vanished因为自此这些语言中的一部分消失了

❸ 定语从句：as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages 因为讲它们的人灭亡了或同化了，并且丧失了自己的母语

❹ have since vanished从那以后就消失了，不复存在了；此处的since 表示 “从此以后”之意；since 在这句中是副词，一般人只掌握了其作为连词和介词的用法，而本句since后面只有单词vanished，是谓语的一部分。

♥词的处理：

be obliged to sb. for sth. 感谢某人某事

vanish vi. 消失

die out 灭绝

assimilate  vi. 透彻理解；消化；吸收

native language 母语

♥下期预告：

He reasoned that because it is easier to formulate certain concepts and not others in a given language，the speakers of that language think along one track and not along another.

考研政治

♥上期政治回顾：

<多选题>1978年12月18日到22日，常的十一届三中全会在北京召开，会议的主要任务是确定把全党工作重点转移到社会主义现代化建设上来，这样全会是新中国成立以来党的历史上具有浣意义的伟大转折，全会结束了粉碎“国人帮”后两年党和国家工作在徘徊中前进的局面，标志着中国共产党(　)

A.揭开了社会主义改革开放的序幕

B.开始了在思想、政治、组织等领域的全面拨乱反正

C.形成了以邓小平为核心的党的中央领导集体

D.重新确立了马克思主义的思想路线、政治中缝、组织路线

♥答案：ABCD

♥考点：党的十一届三中全会和“南方谈话”

♥解析： 

中共十一届三中全会是新中国成立以来党的历史上具有深远意义的伟大转折，会议形成了以邓小平为核心的党的中央领导集体，揭开了社会主义改革开放的序幕。重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线、组织路线。十一届三中全会后，党和国家按照实事求是、有错必纠的原则开始拨乱反正。ABCD都符合。

提示▼

今天是多选题

♥今日政治：

<多选题>1992年初，在关乎中国改革开放和社会主义现代化建设前途命运的关键时刻，邓小平在视察武昌、深圳、珠海、上海等地时，发表了重要谈话，谈话的主要内容有(   )

【答案下期公布】