考研政治英语每日一练│201711115

考研英语

♥今日长难句：

Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.

♥参考译文：

幸运的是，更传统和更具有欧洲大陆性质的法律教育观念正在加拿大的一些大学中形成，有些大学甚至已经开始授予学士学位。

♥翻译技巧：

❶ 本句为and连接的并列句，前半部分的主干为“主谓宾”结构 = the older and more continental view of legal education/ is establishing/ itself;

❷ 后半句分主干为“主谓宾”= some/ have begun/ to offer undergraduate degrees in law.

❸ in a number of Canadian universities 译为：在一部分加拿大大学中，做前半句的地点状语。

♥词的处理：

continental adj. 大陆的；大陆性的 （本文指“欧洲大陆的”）

legal education 法律教育

establish vt. 建立；创办；安置

undergraduate adj. 大学生的 n. 大学生；

undergraduate degree 学士学位 = bachelor’s degree

♥下期预告：

The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.

考研政治

♥上期政治回顾：

<单选题>人因自然而生，人与自然是一种共生关系，对自然的伤害最终会伤及人类自身。只有尊重自然规律，才能有效防止在开发利用自然上走弯路。因此，发展观的一场深刻革命是（ ）

A．树立社会主义生态文明理念

B．推动形成绿色发展方式和生活方式

C．以系统工程思路抓生态建设

D．建立健全资源生态环境管理制度

♥答案：B

♥考点：《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》第八章“树立社会主义生态文明理念”知识点和《形势与政策》知识点。

♥解析： 中共中央政治局5月26日下午就推动形成绿色发展方式和生活方式进行第四十一次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时指出，推动形成绿色发展方式和生活方式，是发展观的一场深刻革命。因此本题答案应选择B。ACD都不符合讲话精神，所以错误。同时这次会议上还提出了生态功能保障基线、环境质量安全底线、自然资源利用上线三大红线，请同学们注意。

提示▼

今天是多选题

♥今日政治：

<多选题>1987年10月25日至11月1日，中国共产党第十三次全国代表大会在北京举行。十三大的突出贡献是（ ）

【答案下期公布】