考研政治英语每日一练│20171117

考研英语

今日长难句：

Law is a discipline which encourages responsible judgment. On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice, democracy and freedom.

参考译文：

法律是一门学科，这门学科鼓励进行有责任的判断。一方面，它为分析像公正、民主以及自由这样的概念提供机会。

翻译技巧：

❶ 首句为主系表结构+定语从句

❷ 二句为主谓宾结构+动词不定式做定语修饰opportunities.

词的处理：

discipline n. 学科；纪律；训练；惩罚

responsible  adj. 负责的，可靠的；有责任的

analyze vt. 对…进行分析，分解（等于analyse）

justice n. 司法，法律制裁；正义；法官，审判员

democracy n. 民主，民主主义；民主政治

freedom n. 自由，自主；直率

下期预告：

For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

考研政治

上期政治回顾：

<单选题>社会主义法律在国家和社会生活中的权威和尊严是建设社会主义法治国家的重要条件。法律权威是就国家和社会管理过程中法律的地位和作用而言的，是指（）

A.法德强制性

B.法德不可抗性

C.法的合理性

D.法的规范性

答案：B

考点：法律的含义和规范作用

解析：法律权威是就国家和社会管理过程中法律的地位和作用而言的，是指法的不可违抗性。法律权威的树立主要依靠法律的外在强制力和内在说服力。法律的外在强制力 是法律权威的外在条件，主要表现为国家对违法行为的制裁。尽管法律权威不可能完全建立在外在强制力的基础之上，但必要的外在强制力，是树立法律权威不可缺少的条件。法律的内在说服力是法律权威的内在基础。如果仅仅依赖外在强制力，法律不可能形成真正的权威。法律的内在说服力既来源于法律本身的内在合理性，如法律合乎情理、维护正义、促进效率、通俗易懂，也来源于法 43 24008 43 10426 0 0 4161 0 0:00:05 0:00:02 0:00:03 4162实施过程的合理性，如执法公平、司法公正。正是由于法律本身及法律实施具有这些内在合理性，法律才受人尊重，被人信赖，为人遵守。因此选项ACD与题意不符，本题正确答案为选项B。

今日政治：

<单选题>中国特色社会主义法律体系是以我国全部现行法律规范按照一定的标准和原则划分为不同的法律部门，并由这些法律部门所构成的具有内在联系的统一整体，每一法律部门均由一系列调整相同类型社会关系的众多法律、法规所构成，下列选项中属于独立法律部门的是（  ）

【答案下期公布】