考研政治英语每日一练 | 20171201
今日长难句：
This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
参考译文：
这似乎成了一个正当理由去忽视需要帮助的人，也证明了剥削、社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微是合理的。
翻译技巧：
① 本句难点不在于主干，在于平行结构。主干为主系表结构，this seems a justification … and a rationalization …
② for neglect of those in need 修饰 a justification; of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom为三个of 构成的平行结构，修饰 a rationalization.
重点词汇：
justification / ˌdʒʌstifiˈkeiʃn / n. 正当理由
neglect / niˈɡlekt / vt. 忽视
those in need 需要帮助的人
rationalization /,ræʃənəlaɪ'zeiʃən/ 合理化
exploitation / ˌeksplɔiˈteiʃn / n. 剥削；开采
superiority / su:ˌpiəriˈɔrəti/ n. 优越(性)
inferiority / inˌfiəriˈɔrəti/ 低等，劣等
下期预告：
The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.
昨日政治：
<单选题> 随着近代中国从封建社会逐步演变为半殖民地半封建社会，中国社会的阶级关系也发生了深刻的变动，不仅旧的阶级发生了变化，还有新的阶级产生出来。下列阶级属于新生的剥削阶级是（ ）
A．地主阶级
B．农民阶级
C．工人阶级
D．资产阶级
答案：D
考点：《中国近现代史纲要》第一章“社会阶级关系的变动”知识点。
解析：农民阶级和地主阶级都是传统阶级，在中国历史悠久。工人阶级是新产生的阶级但属于被压迫阶级，资产阶级也属于新产生的阶级同时也是属于剥削阶级，所以D正确。
今日政治：
<材料题>
材料1：在《习近平的七年知青岁月》里，赵家河村民赵胜利讲了一件习近平自己修了一个厕所的事。
他（习近平）住的窑洞外不远处，有个厕所，这个厕所是公用的，住这排窑洞的人，还有路过的人都会用这个厕所。但是这个厕所非常小，也非常简陋。当时陕北农村，生活很艰苦，对于上厕所就更不讲究。挖个坑，周围随便用木头、秸秆、土坯一挡，上面盖个草棚子，就当厕所了。所以俗称“茅厕”。男人站在里面方便，有时外面路过的妇女都能看见。
近平来了不久，就动手修了一个男女分开的公共厕所。他把旧的厕所拆掉，重新用砖和石头砌，扩大了面积，又加高了围墙，一间男厕，一间女厕，都是分开的，宽敞多了，而且隐秘性比较好。大家一看，这样确实很方便，就纷纷效仿，在他的带动下，村里的社员们也都纷纷改造自己家的厕所。不久之后，赵家河的厕所基本都改成了砖石结构的。
——《习近平的七年知青岁月》，中共中央党校出版社2017年版第305页
材料2：“小康不小康，厕所算一桩”。早在2015年4月1日，习近平总书记就曾对“厕所革命”作出重要指示。据央视新闻28日报道，近日，习近平总书记再次就旅游系统推进“厕所革命”工作取得的成效作出重要指示。三年两次重要指示，推动了全国各地真抓实干，不断改善厕所环境，努力补齐影响群众生活品质的短板。
眼下，海南三亚正是旅游旺季，蜈支洲岛每天游客入园量就有近万人，很多常来这里过冬度假的游客发现，这里厕所变漂亮、变大了，一个厕所就可以容纳上百人同时如厕。
百姓眼里的这桩小事，却是总书记心中一直装着的一件大事。2015年，国家旅游局做过一次调研，按照国内旅游一趟每人上8次厕所，当年所有游客如厕次数超过270亿次。
厕所“脏、乱、差、少、偏”是群众和游客反映最强烈的问题。2015年，国家旅游局提出：“旅游要发展，厕所要革命”，从广大游客反映最强烈的厕所问题抓起。随后的4月1号，习近平总书记做出批示 “厕所革命从小处着眼，从实处入手，这是提升旅游品质的务实之举。”
自2015年起，中央投入19亿，地方配套200亿，在全国范围内启动三年旅游厕所建设和管理行动。截至今年10月底，全国共新改建旅游厕所6.8万座，超额完成任务，“如厕文明”成为一张“中国新名片”。
《今日意大利》不久前发表一篇报道，很震惊中国厕所革命取得的成绩，报道说“在甘肃的戈壁沙漠，竟然看到了可以无线上网的厕所，太不可思议了!”
正在变化的不仅在全国的景区，更在广大的农村。以前，“两块砖，一个坑，蛆蝇孳生臭哄哄”的农村旱厕就是老百姓最头疼的难题之一。2015年7月16日，习近平总书记在吉林省延边州调研时曾指出：新农村建设也要来个“厕所革命”，让农村群众用上卫生的厕所。
如今，延边当地政府通过“改善农村旱厕方案”，家家户户有了清洁卫生的室内卫生间，并且还带动了乡村旅游的发展。
习总书记在最新批示中指出，把“厕所革命”作为乡村振兴战略的一项具体工作来推进，努力补齐这块影响群众生活品质的短板。目前，全国旅游厕所建设管理新三年行动计划已提上日程，今天上午在湖北黄石，国家旅游局给各省市旅游部门下达2018年厕所建设任务书。
——2017年11月28日央视新闻
（1）如何理解“百姓眼里的这桩小事，却是总书记心中一直装着的一件大事”？
（2） “厕所革命”对于努力补齐“影响群众生活品质的短板”有何启示？
【答案下期公布】