考研政治英语每日一练 | 20171206

❤考研英语

今日长难句：

Here, Darwinism seems to offer justification, for if all humans share common origins, it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.

参考译文：

在物理学上，有一种方法是将这种追求统一的冲动发挥到极点，它寻找一种万能的理论，即一种单一的能够解释我们所能看到的一切的通用公式。

翻译技巧：

① 句子主干为：Darwinism/ seems/ to offer justification，译为：达尔文主义似乎给出了一个正当理由。

② for 为连词 (conj.)，可译为 “因为”。if all humans share common origins 为条件状语从句，it seems reasonable to suppose … 中“it”为形式主语，to suppose that …为真正的主语；

③ “that cultural diversity coula also be traced to more constrained beginings”为“suppose”的宾语从句，cultural diversity 译为：文化多样性；be traced to 意为：追溯到…；more 修饰 constrained; constrained 修饰 beginnings; more constrained beginnings 译为：更有限的开端。

重点词汇：

Darwinism / ˈdɑ:winizəm; NAmE ˈdɑ:r- / n. 达尔文主义

justification / ˌdʒʌstifiˈkeiʃn / n. 正当理由

origin / ˈɔridʒin; NAmE ˈɔ:r-; ˈɑ:r- / n. 起源

reasonable  / ˈri:znəbl / adj. 公平的，合理的

suppose / səˈpəuz/ 推断；料想

diversity / daiˈvə:səti/ n. 差异性；多样性

constrained / kənˈstreind / adj.不自然的；强迫的；过于受约束的

下期预告：

Eleven years ago, Neil Gorsuch, Donald Trump’s choice to replace Antonin Scalia on the Supreme Court, sailed through the Senate by a voice vote when George W. Bush appointed him to the Tenth Circuit of Appeals. 

❤考研政治

昨日政治：

<多选题> 抗战胜利后，世界政治形势发生了深刻变化，主要表现在（  ）

A.帝国主义被严重削弱，美国成为资本主义世界的霸主

B.苏联成为一流强国，社会主义迅猛发展

C.国民党统治集团坚持独裁统治，继续走半殖民地半封建社会老路，假和谈，真内战

D.欧洲大国均势格局被美、苏两极格局所取代

答案：ABD

解析：考查抗战胜利后的国际局势。（1）抗战胜利后的国际局势：①帝国主义被严重削弱，美国成为资本主义世界的霸主；②苏联成为一流强国，社会主义迅猛发展；③亚非拉民族解放运动蓬勃兴起；④资本主义国家内工人运动有新的发展。⑤欧洲大国均势格局被美、苏两极格局所取代。（2）抗战胜利后的国内局势：美蒋勾结，在中国推行“扶蒋反共”的政策：①国民党统治集团坚持独裁统治，继续走半殖民地半封建社会老路，假和谈，真内战；②中国共产党主张成立民主联合政府，积极和谈，不惧内战。故ABD为正确选项，C属于国内局势，不符合题意。

今日政治：

<单选题> 1949年9月中国人民政治协商会议通过的《共同纲领》中，关于新民主主义经济建设的方针是（  ）

【答案下期公布】