考研政治英语每日一练 | 20180103

❤考研英语

今日长难句：

Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of “tunnel method,” frequently fall victim to the “technical fallacy.” 

参考译文：

史学家，尤其是那些单纯局限于他们研究兴趣的史学家，被指责为使用“单方向研究法”，他们常常成为“纯技术方法论”的牺牲品。

翻译技巧：

① 本句主干为主系表结构，即：Historians/ frequently fall/ victim to the “technical fallacy”. 其中fall =become, 表“变成”。

② especially those …为插入语成分，对主语Historians做补充说明。so blinded by their research interests that they have been accused of “tunnel method” 为those 的后置定语。

重点词汇：

blind / blaind / vt. 使失明，使眼花，使困惑

be accused of … 被指责……

tunnel / ˈtʌnl / n. 地下通道，隧道

tunnel method 【术语】单方向研究法

victim  / ˈviktim / n. 受害者，牺牲品

fallacy  / ˈfæləsi / n. 错误，谬论

下期预告：

It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques.

❤考研政治

昨日政治：

<单选题>某地区进入供暖季后常常出现雾霾，而一旦出现大风天气或等到春暖花开后，雾霾就会散去或减少，从该地区较长时间的数据变化看，经过人们努力治霾，污染物排放总量在持续走低；但在某些时段，环境空气质量污染指数会迅速攀升，甚至“爆表”。这种看似“矛盾”的现象凸显了大气污染防治的一大特点：天帮忙很重要，但人努力才是根本。“人努力”与“天帮忙”之间的关系对我们正确处理主观能动性和客观规律之间辩证关系的启示是（  ）

A.尊重事物的客观规律是正确发挥主观能动性的前提

B.人类有意识的思想活动是掌握客观规律的根本前提

C.认识活动是客观规律性与主观能动性相统一的基础

D.尚未认识的外在自然规律对人的实践活动起着至关重要的作用

答案：A

解析：大气污染防治需要“天帮忙”和“人的努力”。“天帮忙”体现了我们必须尊重客观规律，“人努力”体现的是发挥主观能动性。人的主观能动性的发挥必须在尊重客观规律的前提下才能实现。所以正确答案是A选项。

今日政治：

<单选题> 有人认为，既然人的意识是对客观外部世界的反映，那么人脑里的“鬼”、“神”意识就是对外在世界上鬼、神真实存在的反映。这种观念的错误在于（  ）

【答案下期公布】