从恰图兰卡到今天(38)国库

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

   人们认为诺曼人把象棋带到了英国。11世纪征服者威廉征服英国后，他引入了一种严格的税收制度。他建立了一个叫做国库的特殊机构来计算和收税。在国王的财政大臣理查德·菲茨尼尔(12世纪末)写的《关于国库的对话》一书中，大师向他的弟子解释说，国库是以一张用于计算个人所得税的表格命名的。它被一块分成方块的黑布覆盖着，就像一个棋盘。

   弟子很惊讶:“古人的谨慎会仅仅因为它的形状而如此称呼它吗，而出于类似的原因它可能被称为桌子(表格)？”

   大师回答说:“我说你辛苦是对的。还有一个，但是更隐蔽的原因。就像在国际象棋比赛中，有一定等级的战斗人员，他们按照一定的规则或限制前进或停滞不前，有些人主持比赛，有些人前进: 因此，在这一点上，有些人主持，有些人由于他们的职位而协助，没有人可以自由地超越固定的法律；这将从随后发生的事情中显而易见。此外，在国际象棋中，战斗是在国王之间进行的，因此，在这种情况下，主要是在两者之间发生冲突和战争。司库，即，和坐在那里提供账户的治安官；其他人作为法官坐在旁边，看和判断。

    财政部的成员被任命为男爵，显然，有权把棋盘放在他们的盾形纹章里。因此，盾形纹章中的棋盘已经成为诚实的象征，国库成员以正直闻名。在我们这个时代，我们想起了比赛和比赛裁判们的方格旗...出租车上的国际跳棋，尽管众所周知出租车司机并不特别诚实！

       英格兰，13世纪。象牙骑士，典型的中世纪欧洲作品。