从恰图兰卡到今天（46）俄罗斯

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

      从棋子的名称（ferz'[皇后]、slon[bishop，字面意思是“大象”）和游戏本身来看，国际象棋从中东通过霍雷兹姆和哈扎里亚的贸易路线来到俄罗斯。然而，目前还没有考古发现证实这一点。最古老的国际象棋之一，一个主教，可以追溯到11世纪初，是在前哈扎尔要塞萨克尔（后来的贝拉阿维扎）挖掘出来的。它是用象牙雕刻的，这意味着它来自外国。这座堡垒由拜占庭工程师建造，但在965年，它被俄国王子斯维亚托斯拉夫征服。

       非常有趣的是，这不是一个抽象的、具有中东特色的雕像，而是一件具有代表性的作品，与佛罗伦萨巴杰罗博物馆（Bargello Museum）的象牙雕像el ephant（主教）非常相似，可以追溯到11世纪。于是问题来了：国际象棋会不会像宗教一样，从拜占庭帝国传入俄罗斯？然而，拜占庭教会对国际象棋的消极态度使这种假设不太可能。

       在俄罗斯，就像在西欧一样，抽象的沙特兰尼棋子再一次开始看起来更现实。首先，骑士恢复了马的原始形态，然后沙特兰尼最强大的部分，鲁克，从一个抽象的形状让人想起一艘船变成了一个双桅帆船（lad'ya），斯拉夫人很容易将其认作一艘帆船。

       “lad 'ya”一词只能出现在河流和湖泊丰富的地区，如古代诺夫哥罗德。作为一名俄罗斯象棋历史学家，伊萨克·林德清楚地表明，12-14世纪的棋子是在当时大约20%的俄罗斯城市的挖掘过程中发现的——在波罗茨克、维捷布斯克、格罗德诺、明斯克、卢科姆勒、德鲁茨克、科皮斯、维亚什戈罗德、沃尔科夫斯克、基辅和其他城市。

       特别是在诺夫哥罗德发现了许多棋子。仅仅在两个科涅茨人里就发现了一百多件:尼列夫斯基和伊林斯基！遵循拜占庭传统，俄罗斯教会将国际象棋等同于骰子赌博，并禁止它和其他“恶魔痴迷”一起传播，但这并没有阻止它的传播。16-17世纪访问莫斯科的欧洲人注意到这种游戏在当地人中的流行。

俄罗斯，15世纪 木片  从左到右：主教（象），王后，兵，王，骑士（马），车。

俄罗斯，17-18世纪。车用海象的獠牙雕刻而成

       同时代的人证明，许多俄罗斯沙皇——可怕的一世、鲍里斯·戈东诺夫、亚历克西斯、彼得大帝、卡特琳娜二世、保罗一世、尼古拉斯二世——都下过国际象棋。

      西伯利亚西北部的考古发现表明，国际象棋在16-17世纪在那里很常见。历史学家最近发现，在阿留申群岛(位于太平洋西北部，距离阿拉斯加1100英里)，爱斯基摩人-阿留申人用他们的俄罗斯名字来称呼棋子。这并不奇怪:这些岛屿是在18世纪由为俄罗斯服务的丹麦人维图斯·白令发现的，直到1867年，这些岛屿都属于俄罗斯。

       根据阿留申人从特定位置(塔比亚斯)开始游戏的事实来判断，他们玩的是中世纪版本的国际象棋。于是一个问题自然产生了:俄罗斯是什么时候开始玩现代国际象棋的？

       很明显，在有外国人参加的彼得大帝的集会上，这种游戏看起来已经很现代了，但是像《可怕的伊凡》这样的象棋是什么样的呢？我们还不能回答这个问题。

俄罗斯国际象棋博物馆的一个旧瓷盘，描绘了沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇(彼得大帝的父亲)。

       在他统治期间，几乎每天都在宫廷里下棋；甚至有专门制作象棋和棋盘的大师。