《彼得罗相 一年又一年》 第一卷 (1942-1962)英文版
编者按：本公众号之前介绍了该书的俄文版，现在介绍英文版里面一些内容。
前言：列文-阿罗尼扬
作为一个来自把彼得罗相被奉为神圣名字的国家的棋手，我很高兴有机会，写下世界上最神秘的棋手之一的故事。
当你想到战后的世界冠军和自然界的元素时，你会想到以下的比喻。鲍特维尼克--土，斯梅斯洛夫--气，塔尔--火，而彼得罗相--水。
蒂格兰-瓦尔塔诺维奇的风格是不急不缓的，甚至有时是慵懒的，开局发展缓慢。它类似于山间的小溪，对局的节奏经常改变，就像河流和水流加速一样。
他的大部分棋局都遵循这种逻辑，这对几乎所有其他棋手来说是难以捉摸的。
也许我过早地开始研究彼得罗相的棋谱。我的亲戚和亚美尼亚的许多国际象棋爱好者一样，对蒂格兰-瓦尔塔诺维奇成为世界冠军的那些日子感到自豪和怀念，因此，《可靠的战略》自然成为我的第一本书之一。
阿廖欣在他的300局比赛中进行了出色的马攻击之后，我现在必须弄清楚为什么我应该用一个好马，换一个迟钝的象或放弃空间，然后试图用兵链在阵地上建立封锁。
正是在13岁时，当我已经下到大师级水平时，我读了那本书，开始理解我的同胞的丰富想法和他的计划的深度。现在，许多年后，有机会研究具有普遍风格的棋手的棋谱，以及最强的计算机程序。
我越来越相信，未来的国际象棋风格在许多方面都会与蒂格兰-瓦尔塔诺维奇的相似。你不需要走很远的路来寻找例子：看看AlphaZero-Stockfish比赛的对局，或者看看正在流行的开局：1.e4 c6 2.Nf3 d5 3.d3 - 弹性，适度的野心和对机动性的关注；1.e4 1...c5 2.Nf3 e6 3.g3 是另一种试图脱离常规轨道和关注轻微优势的做法。
本书作者的名字--蒂博尔·卡罗利和蒂格兰·吉扎利安----对于严肃的国际象棋选手来说，是众所周知的。他们培养了许多特级大师，并继续担任教练，同时还写了一些有趣的书籍。我相信，这本书中分析的罕见对局，将帮助棋迷发现这位，被研究得最少的世界冠军之一的迷人世界。
这座建筑位于第比利斯的鲁斯塔韦利大道上，彼得罗相家族居住在那里。最近的照片。提供者：乔治·霍梅里基
彼得罗辛的家人。提格兰是戴着帽子的婴儿。他的父母早在他国际象棋获得成功之前就去世了。来自大卫·古尔格尼泽的个人档案
卡斯帕里安(左)对阵埃布拉里泽
1946年，彼得罗相在苏联青年锦标赛上。在赢得比赛的过程中，他只输了两局，击败了科尔奇诺伊
彼得罗相和他的朋友以及你的亚美尼亚作家的教练耶戈·萨尔基相，1946年。来自阿图尔·萨尔基相(耶戈的儿子)的个人档案。耶戈有时会在谈话中称彼得罗相为“提科”
1946年格鲁吉亚锦标赛，凯列斯vs帕拉旺迪什维利。这幅图展示了彼得罗相第一次与保罗-凯列斯比赛的气氛
1946年亚美尼亚锦标赛。耶戈·萨尔基相在左后方。卡斯帕里安和彼得罗相坐在中间。来自阿图尔·萨尔基相的私人档案
波列斯拉夫斯基---邦达雷夫斯基 在苏联团体赛上。根据数据库，这两名棋手在苏联团体赛中相遇过两次，一次是1948年在列宁格勒，一次是1951年在第比利斯。
1948年亚美尼亚锦标赛的参赛者。前排:彼得罗相、安德拉尼克·阿科皮安、亨里克·卡斯帕里安、阿科普·莫卡相。来自阿图尔·萨尔基相的私人档案
对B.古尔格尼泽
很可能是五十年代的相片
苏联锦标赛半决赛，斯维尔德洛夫斯克，1951年
1956年阿姆斯特丹候选人锦标赛的选手们。摄影师赫伯特·伯伦斯。版权所有者荷兰国家档案馆
彼得罗相和他的儿子瓦尔坦和妻子罗娜，1957年。由瓦尔坦-彼得罗辛提供
塔尔和彼得罗相在里加参加1958年苏联锦标赛。富尔曼站在旁边
彼得罗相与塔尔和斯帕斯基，可能在1958年里加苏联锦标赛
彼得罗相----菲舍尔 1958年，他们之间27局比赛的第一局
在1959年第比利斯苏联锦标赛上对阵阿维尔巴赫
萨格勒布1959年。彼得罗相离镜头最近
与诺娜-加普林达什维利在第比利斯。来自大卫-古尔盖尼泽的个人档案
对盖列尔
与塔尔在第比利斯，1959年。来自大卫-古尔盖尼泽的个人档案
在第比利斯与凯列斯。来自大卫-古尔盖尼泽的个人档案
彼得罗相-拉尔森在1960年哥本哈根的尼姆佐维奇纪念赛上。彼得罗相不得不在最后一轮赢得这盘棋。
彼得罗相和塔尔分析了霍尔特1961年在奥伯豪森的比赛。从局面上看，这是对 凯列斯
斯德哥尔摩1962年
在前面:凯列斯，盖列尔，塔尔，彼得罗相，科尔奇诺伊。在后面:阿维尔巴赫和博列斯拉夫斯基。阿姆斯特丹史基浦机场，前往库拉索岛参加1962年候选人锦标赛。版权所有者荷兰国家档案馆。
摄影师: 哈利·波特(Anefo)
附：该书俄文版介绍
卡罗伊·蒂博尔，戈扎利安·蒂格兰 《彼得罗相 一年又一年》俄文版 第一卷 (1942-1962) 莫斯科 2021 464 页
以安德烈·埃尔科夫为代表的另一家专业国际象棋出版社已经开始印刷对蒂格兰·彼得罗相作品的基础研究。
"国际大师蒂博尔· 卡罗伊和国际棋联大师蒂格兰· 戈扎利安制作了一部关于第九位世界冠军蒂格兰·彼得罗相生活和工作的重要作品（分两卷）。第一卷（1942-1962）描述了彼得罗相的童年时代，从战争年代开始，他在格鲁吉亚和亚美尼亚锦标赛中的成功，以及他向世界级棋手的转变（苏联冠军、奥赛金牌）。最后一年是 1962 年著名的库拉索候选人锦标赛的胜利
作者利用现代计算机，对148盘完整的棋局和片段，进行了深入的分析，并在每场比赛和竞赛的轮次背景下，描述了彼得罗相在这一时期，几乎所有已知的棋局特点。以前很少有人对引用的对局，进行过详细研究。但即使如此，该书也提供了一个明显改进的分析。彼得罗相在第一卷中的对手包括世界冠军和挑战者：菲舍尔、塔尔、斯帕斯基、鲍特维尼克、斯梅斯洛夫、龙伟、科尔奇诺伊和勃龙斯坦，以及凯列斯、盖列尔、本科、波卢加耶夫斯基、列舍夫斯基、泰曼诺夫、科托夫、格利戈里奇等人。特别关注的是他的教练，埃布拉利泽、李连塔尔和波列斯拉夫斯基。其中有来自格鲁吉亚和亚美尼亚棋手，私人收藏的罕见照片，其中许多照片以前没有出版过。
前言的作者是亚美尼亚最强的棋手之一列文·阿罗尼扬。
相关文章链接