查看原文
其他

好的绘本作者,不只是图片的搬运工。

2017-02-11 绘本导师团

绘本导师团

每周日晚7:30一起学习《跟着绘本学表达》

如您想让孩子听绘本故事,学语言表达,参加每日亲子共读,学习每周绘本解读,请点击上方蓝色绘本导师团关注我们!

    很多人大概都和我一样,从小就看着迪士尼动画片《小熊维尼》系列长大,却从不知道这只热爱蜂蜜的蠢萌小熊背后竟然还有一段异常动人、悠久的历史故事。荣获2016年凯迪克金奖的作品《寻找维尼》讲述的就是小熊维尼的原型——一头加拿大母黑熊的真实经历。        在第一次世界大战期间,这头黑熊被一位志愿参军的兽医从猎人手中救下,那时候的她还是一只怯生生的小熊崽。兽医名叫哈里·科尔伯恩(Harry Colebourn),他决定带小熊一起上路,并给她起名“温尼伯”,以此纪念自己的家乡,小名就叫维尼。他们坐上火车,搭乘轮船,从位于北美大陆中部的小城白河镇出发,穿过浩瀚无垠的大西洋,来到遥远的英格兰,前往索尔兹伯里平原接受训练,等待战斗指令。哈里和维尼一路相随,结下了深厚的友情。在行军途中和驻扎营地里,维尼不仅非常通人性,而且还成为军营里的一员,有了自己的岗位和任务。然而,当哈里要去往法国前线时,他再次做出一个重大决定——为了让小熊免受真正的战争之苦,他开车把维尼送到伦敦动物园。依依惜别时,维尼把头紧紧靠在哈里身上,他的手心似阳光般温暖,一如既往。后来,维尼在动物园里结识了一位新朋友,他的名字叫做克里斯托弗·罗宾·米尔恩(ChristopherRobin Milne),他们在一起度过了许多快乐的时光,动物园甚至同意让小男孩进入熊圈玩耍。后来,克里斯托弗的父亲艾伦·亚历山大·米尔恩(AlanAlexander Milne)写了很多关于他们的书。这些作品,就是现在广为人知的“小熊维尼”的故事。

喏,就是我咯!


    战争迫使人们背井离乡,骨肉分离,让成千上万的无辜生命客死他国。第一次世界大战的熊熊火焰几乎烧遍整个欧洲,无论是书籍、电影,亦或是纪录片、回忆录等,很多作品都记载或反映了那段残暴、恐怖的历史。硝烟弥漫的战场、冲锋厮杀的士兵、炮弹爆炸后留下的血肉模糊、得知爱人死讯时的绝望和哀嚎……每当想象这样的场景,任何一个热爱和平的人都会感到痛心疾首。    令人感到庆幸的是,在这段阴暗、痛苦的历史中,还存在着善良纯净的光芒。维尼的故事就是从战争废墟里开出的一朵小花,是飘扬在战火中的一丝甜蜜。
    人们一直精心照顾她,抚养维尼长大,深深地爱着她,这是哈里自白河镇火车站见到她的第一刻起全部的心愿,也是所有善良的人最正常、最自然的举动。而现在,几乎每一位小朋友的成长过程中,都少不了小熊维尼的陪伴。

    温情的故事能够代代相传,这本身就是它最大的意义。


    惊喜的是,绘本作者林赛·马蒂克正是哈里·科尔伯恩上尉的曾外孙女。她从小就听着维尼的故事长大,一直把维尼当作自己的“熊爷爷”,并将这段神奇的相遇写成文字,送给自己的儿子科尔,同时也让更多人了解到维尼的真实故事。在接受加拿大CBC新闻频道、CTV新闻频道以及BT新闻频道采访时,林赛讲述了自己的家族与这只全世界最著名的熊之间的关系,同时,她还进一步解释道:

    “之所以会说——‘写给科尔,愿这个故事能够让你记得,微小的关爱也能产生巨大的影响’,是因为当你在生活中出于爱意而做了某件小事的时候,你永远不知道这样的时刻将会带来怎样的结果,而这些,往往就是你生命的组成部分。我希望他能永远牢记这一点。


    面对作品的出版,林赛说:“在我很小很小的时候,这个故事就深深镌刻在脑海之中,它已经成为一笔来自家族的精神财富。其实,我在心里已经写下过无数次,如今看到这本书真实地摆放在面前,有一种美梦成真的感觉。另外一个促使我写书的原因,是因为当人们回忆一战的时候,总是充满了悲伤、心碎、泪水和痛苦,但维尼却是一只快乐、积极、美好的小熊,我想让人们知道她的存在。”
    绘者索菲·布莱科尔为美国著名艺术家。据林赛在采访中透露,索菲用自己的零花钱买的第一本书,就是艾伦·亚历山大·米尔恩的《小熊维尼》。并且,索菲的父亲始终都热爱着熊这种动物。在了解了维尼的真实故事之后,索菲大为感动,决心用细腻精美的笔触刻画出一幕幕历史画面。对于绘本来说,“绘”的重要程度丝毫不亚于“文”。在一部优秀的绘本作品中,图画是另一个角度的叙述者,它与文字相辅相成,共同发挥推动情节发展、描绘故事背景和塑造人物形象的作用。很多时候,读者甚至可以从画面中剖析、辨别出许多无法用文字详尽描绘的细节。作为一部斩获凯迪克金奖的作品,《寻找维尼》在绘画层面的艺术价值令人惊叹不已。
    当哈里在白河镇火车站下车活动双腿的时候,他在月台上发现了猎人和小熊。小熊躲在座椅后面,脖子上系着一根绳索,她的眼睛里充满了胆怯和忧伤,却又无法遮掩炯炯有神的目光。而此时此刻坐在木椅上的猎人,手里拿着一把黑漆漆的猎枪,宽大的帽檐压着额头,面无表情,眼神如同枪管一样黝黑、冷酷。后来,哈里掏出钞票,递到猎人面前,猎人立刻抬起头,眼睛开始发光,脸蛋变得红彤彤的,嘴角也露出了满意的微笑。
    作品中诸如此类的细节刻画数不胜数,小到哈里外套的纹理,大到广袤的英国平原,处处都体现了绘者的细致和耐心。我们仿佛能真切地看到一片片茂密的森林,看到士兵们被小熊逗得哈哈大笑,看到哈里与维尼之间的浓浓深情……引人入胜的插图与优美动人的文字可谓相得益彰,令作品大放异彩。    在绘本最后,作者还加入了“家庭相簿”。这一部分均由真实照片构成,其中包括哈里参军时的戎装照、哈里的日记本、维尼在部队里的生活照、克里斯托弗·罗宾·米尔恩与小熊在伦敦动物园一起玩耍的图像记录、林赛与儿子科尔的合影等。心随境转,从插画到照片,从故事到历史,当我们还沉浸在阅读绘本的美妙感觉之中时,下一秒就会蓦然发现,原来真实生活与艺术作品并无二致、一脉相承。过去的故事尚未离开,未来的生活早已开始,这是一种多么神奇而又温馨的感受。一切都美好得像是一个梦境,然而正如林赛在作品结尾时所说的那样:“最好的故事往往都是真的。”

    如同从破碎瓦砾中传来一串美妙的音符,于弥漫的硝烟间射出一道微弱的光芒,在寒冷的野外燃起一堆温暖的木柴,尽管历史上的维尼被赋予太多的意义,但对于她自己来说,做一只简单、真实、快乐的小熊就已足够。


    本书原版封面是一只抱着棕色军靴的小黑熊,它的眼睛晶莹闪亮,目光牢牢地锁住每一个人的视线,似乎可以直接看到读者内心深处,十分动人,具有强烈的吸引力。小黑熊就是维尼,穿着军靴的人自然是哈里·科尔伯恩上尉,这种局部特写的表现手法让人们能够直观感受到维尼和哈里之间那份深厚、珍贵的情感,也可以体会到战争年代的艰辛和颠沛。同时,偏黄棕色的色彩选用为整本书定下了温和、暖心的基调,就像是哈里那如阳光般和煦的手心一样。

    《寻找维尼》不是一部简单的绘本,它还有着不可复制的时代特征。我们邀请到第一次世界大战资深研究学者徐辰老师为这本绘本撰写导读,用深入浅出的语言介绍战争的起因、过程及其对世界格局和战后人民生活的影响,让读者更全面地了解故事发生年代的宏观背景,让它成为一部真正富有内涵的、知识量丰厚的作品。


    译者彭懿老师在交流中反复表达了对《寻找维尼》的喜爱,他说:“从故事结构上来说,这本书的结构很特别,最后还巧妙地与名作(指《小熊维尼》系列故事)联系到了一起。而且,小朋友在妈妈讲故事过程中的插话很调皮、很有趣。”

    “总之,这是一个严肃的故事,也是一个明亮的、充满爱心的、宛如童话般的故事,透着温暖、爱与人性的光辉。” ——彭懿



我多幸运能拥有这些,能让分开这么难。


更多好文

干货|阅读绘本的正确姿势,你掌握了吗?

跟着绘本学创作| 豆苗创作成长记

“班级微信群”里那个最让人讨厌的家长是谁?切记!千万别做这样的家长!

快试试!会做这些题语文没问题!“中国诗词大会”荟出博大精深的诗词文化!

二胎时代|用绘本教他(她)做个好哥哥(姐姐)!

 此文也许正是别人需要的 

           谢谢分享

加 入 我 们

绘本导师团∣huibendst


公众号:绘本导师团

学绘本→每周日晚7:30公益课程免费学;

听绘本→往期绘本故事随时听;

微信群→每日共读绘本,积累词汇,提高表达能力!




点击“阅读原文”查看相关绘本链接


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存