如何预备春天
2008年2月6号,我从联合国总部大厦对面的朋友住处去一家杂志社。那些天,在纽约、华盛顿、弗吉尼亚考察和报道那一年的美国总统选举。
北大西洋的暖风,让人不觉这是美国东北的冬天。
前一天,是超级星期二(Super Tuesday),包括纽约州在内的24个州举行了初选投票,大约是迄今美国历史上规模最大的初选。
去杂志社的路上,我还多少在回想昨天参加洛克菲勒中心附近广场的竞选集会,那是共和党总统候选人约翰·麦凯恩(John McCain)组织的。
直到路上遇到这个现象:匆匆的行人中,一些人的额头上有明显炭灰留下的印记。我当时并不知这是什么或者为什么。
到了杂志社,推门看见杂志主编。他的额头上也有这样的印记。
这家杂志叫做《首要之事》(First Things),是西方关注信仰与公共生活方面最有影响的思想刊物之一。主编理查·约翰·努豪斯(Richard John Neuhaus,1936—2009)也是杂志的创建者。
我开始意识到,那天是以往隐约听说过的圣灰星期三(Ash Wednesday)。那是预备复活节期[Lent,古英语“lencten”(春季)缩写,与“lengthening”同源,(白天)变长]的开始。
在圣灰星期三,教会的牧者将炭灰涂抹在教会成员的额头上,留下十字的印记。炭灰一般来自前一年棕枝主日(Palm Sunday,复活节前的主日)留下的棕枝。
与之配合的话,通常是创世纪3章19节。这是上帝对人说的,“你本是尘土,仍要归于尘土。” 意在提醒人的来源和应有的归宿,帮助人在上帝面前悔改,预备在上帝恩典中的复活。
有些教会,比如罗马公教或天主教、路德宗、圣公会、长老会、循道会,保留了这样记念的传统。
另一个难忘的圣灰星期三,是2012年2月22号。那时,我在美国南方的巴吞鲁日。接待我的除了沃格林研究所创建者埃利斯·桑多兹(Ellis Sandoz)教授,其中还有当时的路易斯安那大学政治系主任雅各·斯通纳(James Stoner)。
斯通纳教授曾在哈佛师从政治学家哈维·曼斯菲尔德(Harvey Mansfield),近几年接替退休的桑多兹,领导沃格林研究所。
就在那个圣灰星期三的晚上,跟桑多兹和斯通纳就餐,斯通纳额头上的炭灰印记让我印象深刻。
近几年,每逢春天开始的圣灰星期三前后,都会想起纽约街头那些人额头上,当然还有努豪斯、斯通纳这两位思想者额头上的炭灰,通过他们,也似乎总有这样的提醒:我本是尘土,仍要归于尘土。
这仿佛也唤醒了记忆中沉睡的神经。我最早听说圣灰星期三,大概是大学时看到多马·斯特恩·艾略特(Thomas Stearns Eliot,1888—1965)的同名诗。
1927年12月,艾略特在一本文学杂志上发表这首诗的一部分(题图是整首诗在1930年4月出版时的封面)。几个月前,他从他家族所在的一位论派(Unitarianism)转到圣公会(Anglicanism);一个月前,他的国籍由美国转为英国。
这位现代主义诗人的决定,让他的朋友们不解甚至震惊,包括弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf,1882—1941) 。
对于很多人,这显然是逆时代潮流的做法。但是,对于艾略特或类似的现代主义者,逆流而上才是真正的向前,因为这是回归本源的逆旅。