牛！对外援助项目翻译，从双非理工到顶尖外院！印度事件下，保研有了更多意义…

↑点击图片，牛年大吉↑

余额告急，仅剩最后30份！

| 前辈经验

前辈经验是保研人最新开设的板块，分享保研人的励志经历、上岸秘籍、笔面试真题等，旨在助力更多保研人成功上岸！实现梦想！

就在今天，加勒万河谷冲突现场视频公开，割据长达大半年的中印边境冲突再次登上热搜，4名戍边英雄在中印边境冲突中牺牲！

感谢他们的负重前行，换来了我们岁月安宁，致敬每一位英雄！大爱无疆！精神永存！

*哪有什么岁月静好，感恩英雄的负重前行！

而今天，前辈经验栏目带来的故事，也是一名和外事息息相关的小哥哥，他曾任外交援助项目的课堂翻译，从双非理工三跨到了外交学院。

通过他的故事,我们也在思考，保研的意义究竟是什么？除了让自己变得更强大外，我们也可以心怀远大梦想，为国家、为社会做出自己微小的贡献！

最后，致敬所有的边防卫士和为了祖国负重前行的人！

写给想要保MTI的小伙伴们，我来自一所双非理工类院校，专业也不是学校重点，但是学院的保研名额还算充裕，在大一大二的排名出来后我就下定决心要稳住绩点，争取保研。

对于想要保研MTI的同学们来说，一些含金量较高的比赛（如外研社系列，全国口译赛之类）会成为很好的敲门砖。因为很多外语实力较强的院校比较注重学生的综合能力。

学长基本情况

本科院校

· 浙江工业大学

· 英语

PROFILE

成绩排名：6/141

英语成绩：六级632，专四优秀

实习经历：曾担任浙江省商务部对外援助项目的课堂翻译

论文情况：无

科研竞赛：全国口译大赛东部赛区一等奖，外研社杯演讲赛浙江省赛一等奖

参营及推免情况：外交学院英语口译，山东大学翻译学院笔译，南京师范大学英语口译

offer情况：均拿到上述学校offer

最终去向：外交学院英语口译

01

前期准备

材料准备：我给大家列了一下清单，所有的院校对于材料的要求都是大同小异。

1、学生证复印件

2、《xx院校2021年免试攻读硕士学位研究生申请表》； 

3、加盖学校教务部门公章（红章）的本科成绩单原件； 

4、相关外语等级考试合格证书、各类获奖证明、体现学术能力的研究成果等复印件；

5、两封专家推荐信； 

6、个人硕士期间学习设想； 

7、本人认为有必要提交的其他材料。

推免资格确认：每所院校的推免资格确认都有所不同，主要依据是三年绩点和综测的总排名，占比最大的还是绩点，确定的时间一般都在暑假期间。

所以对绩点比较自信的同学，在夏令营（6月-8月）期间就可以开始关注各个院校的夏令营招生简章了。处于边缘的同学也可以积极投报夏令营，因为即使最终没有获得推免资格，在考研时对方院校也会优先考虑优秀营员。

02

夏令营经验分享

外交学院

外交学院英语口译（6.16发布夏令营招生简章）。

由于疫情，今年外交学院的面试不仅在线上举行，而且入营人数也比以往多30人。夏令营活动一共分为两天，穿插着讲座和测试。如下图：

口译测试分为两段，英译中和中译英，老师读的语速较慢，时间大概一分钟，有关疫情和政治，个人觉得难度在catti三口左右，甚至更简单。

英语演讲比赛会提前两天给题目，下图是今年的演讲题目以及要求：

注意：一定要严格遵守时间要求，不要超时，回答问题时也要注意不要少于30秒，也不要超过1分钟。

圆桌讨论其实就是辩论，形式有点类似美式辩论，辩题有关明星是否值得高昂酬劳。

辩论规则是第一轮发言：每人发言3分钟（仅陈述自己准备的观点，暂不对之前发言人员进行评论与反驳）；

第二轮发言：所有人发言完毕后，依序每人再发言1分钟（针对其余人进行评论或反驳）。

最后需要提交参营感想，也是要计入成绩的。参加完外交学院的面试后，过了一个礼拜左右收到了面试成绩，我被划分为A类营员。

注意：拿到外交学院的A类营员不意味着已经拿到了拟录取，还需要参加预推免笔试+面试。

山东大学

山东大学翻译学院笔译夏令营（6月22日发布简章）

在参加完外交学院夏令营后我觉得问题不大，所以也就没有投别的学校，偶然看到山大威海翻译学院的招生简章就报名了。山大的面试只有一个视译，有1分钟时间浏览材料，材料很短，不到A4纸一半篇幅。在感受过外交学院的残酷面试后，我觉得山大（威海）的面试简单很多，当天下午结营仪式后就出成绩了，我有幸拿到了面试第一，获得优秀营员。

03

预推免经验分享

外交学院

在外交学院研究生部网站上看到通知说要参加线下笔试和面试，我人都傻了。

笔试：全部为客观题，包括词汇、语法、完型和四篇阅读，印象深刻的是词汇难度大，建议学弟学妹们专八背完，GRE也要背起来。

面试：还是两篇交替传译，老师会问你的名字和学校，然后直接就开始了。难度和夏令营时类似，篇幅要长一些，每篇有2分钟左右。

南京师范大学

南京师范大学面试不刷简历，所有报的同学都进入了钉钉群，然后按照专业分组。

南师只有一个面试，是视译，也是提前一分钟看材料，内容有关媒体信任度，难度不是很大，建议准备时可以多练练视译，感觉很多学校都是视译的形式。

要准备MTI的小伙伴们放松心态，因为更多考察的是你的学习潜力，面试笔试不会太难为大家，所以日常积累，练好口语给老师留下一个好印象十分重要。

其次，在准备过程中注意劳逸结合，不要想着一天背完多少单词，刷完多少题目，看看剧，多了解一些时事热点也大有裨益。

最后祝所有保研的小伙伴都能上岸理想梦校！

最牛保研大礼包 

向过去的烦恼说拜拜，向未来的希望说期待！

保研人祝各位保研er都能在新的一年乘风破浪，踏浪前行，上岸梦校！

余额告急，仅剩最后30份！

#声明：

以上所有资料均为小编手动录入和整理，制作资料包工作量巨大，请大家支持原创，拒绝无限白嫖及倒卖资料等行为。

领取方式

扫描下方二维码

后台回复【最牛大礼包】

立即免费领取6项最牛资料

21牛年保研答疑社群

新年福利放送！

集结8000+保研er的

21分学科保研答疑群，

最后24小时直入

过时恢复原价299元

拼手速啦~

*点击海报查看详情

参与方式

扫描Harry老师二维码

回复【保研答疑】

立即进群，享答疑福利！

近期推荐阅读

-END-

扫码关注保研人

获取最新保研资讯及更多干货

点击左下角 阅读原文 赠送1v1免费咨询

点分享

点收藏

点点赞

点在看