强！雅思7.5，3年4段国际交流，集齐清北复交入营大满贯，最终上岸TOP1！

↑ 公众号后台回复 截止表 立即领取↑

| 前辈经验

前辈经验是保研人用于分享保研人的励志经历、上岸秘籍、笔面试真题等的板块，旨在助力更多保研人成功上岸！实现梦想！

本文不超过3000字，阅读仅需5分钟。你将获得：北京大学、清华大学、同济大学、复旦大学等多所高校超全的笔面试经验+真题！

▲本文内容抢先概览

写在前面

上大学的我很喜欢分析自己，但在学习方面是保研结束之后才变得渐渐明晰。

我深受边沁功利主义的吸引，自己却不愿成为践行者中的一员。我在做事情时不会想什么是有利于今后发展的，不会想自己到底对什么最有天分，甚至除了寥寥数个不喜欢的东西，我对剩余所有的事物都保持着开放而平淡的喜爱。

我的专业是英语翻译，是来自外国语学校的外语类保送生不可调剂的专业之一。我或许是喜爱并擅长英语的，这也让我在系里保持排名第一，在一些英语考试中取得了不错的成绩，对英语的亲近也导致了我对西方世界的了解和对国外的探索，从而在短短三年拥有了四段国际交流经历。这一切走来，不知不觉已经为我的简历与申请材料增光添彩。

学姐基本情况

本科院校

· 南开大学

· 英语翻译

成绩排名：90.36/100，1/47

英语成绩：雅思7.5，CATTI三级口译

实习经历：2020年上海译国译民翻译服务公司翻译实习生两个月，2020年山东省济南市市中区人民检察院第二检察部实习生两个月，2020年百度翻译南开大学校园合伙人实习生三个月

科研情况：无

论文情况：无

获奖经历：2018年南开大学校级一等奖学金，2018年“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛校级初赛二等奖，2019年全球南开奖学金，2018年“外研社•国才杯”全国英语阅读大赛天津赛区二等奖

夏令营情况：

复旦大学法学院法律硕士非法学专硕

上海交通大学外国语学院翻译硕士专硕

同济大学法学院法律硕士非法学专硕

上海外国语大学高级翻译学院英语口译会议口译专硕

预推免情况：

清华大学法学院法律硕士非法学专硕

北京大学法学院法律硕士非法学专硕

offer情况：

同济大学法学院法律硕士非法学专硕

上海外国语大学高级翻译学院英语口译会议口译专硕

清华大学法学院法律硕士非法学专硕

最终去向：清华大学法学院法律硕士非法学专硕

// 学姐独家保研大礼包

学姐个人独家珍藏的夏令营资料大礼包免费分享给大家啦！自我介绍、个人陈述、导师推荐信、院校简章……夏令营需要准备的资料都在里面！

▲后台回复「F学姐」即可领取~

前期准备

准备材料的过程很快。第一个学校（复旦）的简章一出，我就联系了国内两个老师、国外交换学校的一个老师写推荐信，同时自己写个人陈述。成绩单、学分证明、语言成绩和证书等等都分别打印了五份，准备以后的材料邮寄。

我的报名方向比较明确：法硕和翻译同时报，法硕为主；夏令营全都报上海的学校，预推免只报清北。专业方面，考虑到对英语还算比较喜欢，翻译保底；学校方面，因为我个人很喜欢上海，但是也想试一试清北。最后夏令营报了复旦的法硕、上交外院英语笔译、同济法硕、上外高翻英语口译，预推免报了清北的法硕。

复旦的法硕考得不咋样，同济过了但是感觉是因为题比较简单，于是在家准备预推免的时候一直在看法律的网课，学了刑法和一半多的民法，也看了苏力、刘星的其他一些书。准备过程因为全自学，感觉方向性也不大，只求有所收获。

*拥入大自然的怀抱~

夏令营/预推免经验分享

上海交通大学外国语学院

英语笔译（MTI）

笔试：写作40分，机翻是否会替代人翻，最少300字；英译汉30分，像是有关欺骗的科学研究报告；汉译英30分，社会学的文章，有论语、学而时习之这样的翻译。

面试：英译中、中译英视译各一篇，都是100字左右，限时3分钟（我不知道我有没有超时但老师也没有打断我）。

英文问题：汉语和英语的最主要的区别你认为是什么；

中文问题：我的简历上的有关暑期社会实践的经历和感受。

复旦大学法学院

法律硕士（非法学）

只有面试，分群面和个面。

群面：九人一组讨论，分上下半场，每场一个多小时，有两个老师，每个老师负责一个半场。

上半场问题：纠纷有哪些类别，纠纷有哪些解决机制，人们受什么因素影响对这些解决机制的选择。

下半场问题：法无禁止即自由和法有授权才可为两句话是否矛盾，你对这两句话的理解。衍生了两个问题：微博曝光/维权是否属于纠纷解决机制，如何看待法官造法这个说法。

个面：三个老师各负责三分之一。第一个是英文，问题：为什么选择研究生读法律，为什么选择复旦大学，（因为我说了去过上海）有没有来过复旦大学，有没有选过法律相关课程，本科学习的课程有哪些让你印象深刻。后两个老师都是中文。问题：中国法律的主要框架，类别，又问了一遍学过什么法律相关课程；本科英语翻译所学知识可以怎样帮助研究生的法律学习，然后会根据你说的追问一些问题。

同济大学法学院

法律硕士（非法学）

也只有面试，一个英文一个中文，都是两人一组进入会议室，但两个人之间不会有交流，老师分开提问。

中文面试：

老师看我是学翻译的，问翻译都学些什么。我提到了英美文学，他问英美文学和语言学有什么关系，我说其实我们并没有学过语言学（…）,他又问英美文学和翻译学有什么关系，我回答了之后让我举了个例子。

后来问读过哪些法律有关的书（不包括教辅），对中国死刑的看法。最后是说一个大学期间参加的社团活动经历和收获。

英文面试：

就一个问题（好草率）：读过法律的哪些书，哪一本让你印象深刻，为什么。

其他同学也有问到比较专业的比如间接故意和过度自信导致过失的区别，还有对中国民法典印象最深的是什么之类的。

上海外国语大学高级翻译学院

英语口译会议口译方向

只有面试，无笔记中英互译复述，都是放三分钟的视频，结束之后做复述。

英译中是英国没有统一身份证件，有三个原因，一是保持匿名性，二是制作费用昂贵，三是不能解决实际问题。

中译英是总裁直播带货，原因有自带话题属性、对产品介绍因为了解而更加全面、给顾客质量和价格上的保证，但有的总裁也对直播不熟悉，经历紧张失眠等问题，但这是一种潮流我们依然会看其发展。

清华大学法学院

法律硕士（非法学）

只有面试，五对一单面。先自我介绍。

1、问最近有什么关注的法律时事新闻？

我说了腾讯字节起诉美国政府，问我有希望赢吗，我说有，举了一个1981年人民保险起诉赢了的例子，说了一点三权分立。

2、问老师讲课时我与他意见不一致怎么办？

我说下课讨论，还不一致呢，就自己查资料佐证观点，有支持对方观点的也要收集，是一个思维交流的过程不是battle。（老师表示了赞同）

3、问二维码是日本发明的中国却用的很好，是不是体现中国创新不足？

我说中国用的好是因为4G网络普及，也是一种创新，当然总体来看中国创新观念也有待提升。问还有哪方面需要提升，暂时没想起来别的也没有再问。问中国借鉴别的国家的技术是否涉及侵犯知识产权，（问有没有了解知识产权），举了中国高铁的例子。

4、问平时读什么书，印象最深的是哪个？

我说论犯罪与刑罚，说了几个理由。问作者对重刑的态度，这本书算不算革命性的书。

5、问南开校训是什么怎么翻译？

（我自己翻译的），问出处是哪里。

6、最后让我翻译木兰辞梗概。

北京大学法学院

法律硕士

唯一一个线下考试的学校。有笔试和面试，笔试占70%，面试30%。

笔试：

时间一共两个半小时，共100分，30分逻辑推理题，70分主观题。逻辑推理题是十道中学数学题，一个排列组合题是高中的，其他都是初中水平。

主观题给了两个材料，都是有关抗击疫情的，材料一是外来租户占70%的小区在遇到住户人员返京时，依然要求提供酒店隔离14天的证明，材料二是河南农村在抗疫中拉横幅，封闭村口主干道，将抗疫要点编成小品戏曲，自选角度写文章，不少于2000字。

面试：

群面，5-6人一组，先抽题，准备2分钟之后，每人轮流发言，第一轮每人2分钟，第二轮每人1分钟。一组20分钟，如果轮流发言之后还有时间剩余，就自由发言讨论。

我们组抽到的题目是游戏玩家在游戏中氪金10万余元，占个人收入的60%，有人认为不合理有人认为合理，你怎么看。

*挑战自己！！！

贴心小建议

对想要保研法硕的学弟学妹，我个人给出如下建议：

首先是要尽早接触想要跨考的领域，大多数学校就算知道你不是法学本科，问的问题也比较专业，自己的发言中有一些法律专业知识也会impress到老师；

其次是要有好心态，我虽然入复试没有被拒，但几个学校也是考完了没考上的，被拒的感觉就很容易自我怀疑，但是一定要顶住，把手头的事情能做多少做多少。在清华备考的时候有几天很焦虑，但是中间有一次上课，老师说没有太大功利心说不定会做得更好，说者无意听者有心，我当时心情就平静了许多。心态不仅仅是在备考，还在面试过程中，稳住好好说话比匆匆忙忙摆观点好得多。

在看知乎上和保研公众号一些经验文章的时候，深感保研的不易。开学时有一篇三联生活周刊的文章《顶尖高校：绩点考核下的人生突围》，讲到内卷，讲到当代青年人的焦虑，而我说实话没有什么共鸣。

从大一开始，我能做的就是按自己的方式学习，做到自律。没有传说中的选课刷分，都是必修都选，选修选自己喜欢的。竞赛看到学校推的比较感兴趣的就参加一下。喜欢出国看看但又不想单纯旅游，于是做了两次国际义工，一次暑期学校，还争取到了一次校级交换。是真的十分佛系，也十分快乐。

今年由于疫情，保研也变得难了一些。相比往届的学长学姐，我们夏令营入营被拒的一批，复试没优营的一批。因为都变成线上了有一些不适应，我一开始的几个夏令营都不太顺利，被拒之后数次怀疑自己，但还好拿到了保底。

以上的话可能一些同学看来有点凡尔赛文学…但是这是我的真实想法。

*放平心态，都是小事儿~

写在后面

保研之后我最想感谢的就是我的学校—南开大学，是她给了我985、211大学的底气，是她给了我能够潜心学习、跟随兴趣、不为高绩点而拼尽全力的平静，是她给了我去往更高平台的阶梯和机遇。我认为，大多数的顶尖高校里，内卷可能多多少少都会存在，只是大多数人并没有舆论中的那样充满功利心。在校园中学习，你看到的大多数面孔依然只是单纯的想把学问做好的人而已。

因此我希望那些在大学入学之时就和我心态相似的学弟学妹，千万不要因为他人的言论而失去定力，心无旁骛努力的人自然会得到意想不到的收获。也真诚祝愿所有为自己未来打拼的同学们能获得丰收的果实。

// 学姐独家保研大礼包

学姐个人独家珍藏的夏令营资料大礼包免费分享给大家啦！自我介绍、个人陈述、导师推荐信、院校简章……夏令营需要准备的资料都在里面！

领取方式

扫描下方二维码

回复【 F学姐 】

即可领取资料福利

经验帖来源：F学姐，保研至清华大学

保研这一路，你是否也有很多想要说的话？在那个繁盛的夏天，那些潮湿而热烈的回忆……如果你也想分享你的保研故事

欢迎投稿至：[e-mail]

具体要求请戳：万元稿费扶持计划

100+分学科文书模板

 ✔ 分学科个人陈述及自我介绍

 ✔ 分学科中英文简历模板

 ✔ 联系导师技巧及邮件模板

 ✔ 推荐信和成绩证明模板

理工/经管/人文/艺术/通用全覆盖，

助你用文书撬开dream school的门！

▲扫码后台回复「文书」立即领取

领取方式

扫描下方二维码，回复 文书

100+分学科文书模板立即免费领取！

快闪福利

2021毕业答辩PPT+《科研红蓝书》

双磅福利！限时24小时可领！过时删！

点击图片查看详情↓↓↓

扫码回复【PPT】立即领取，

仅限24小时内领取双磅福利！

近期福利汇总

（点击下方蓝字可查看资料详情）

2021夏令营申请截止时间表

后台回复 截止表 领取

2020全学科参营冲突表

后台回复 参营冲突 领取

后台回复 优营政策 领取

100+项目2021保研密探

后台回复 保研密探 领取

后台回复 保研要求 领取

后台回复 保研日历 领取

后台回复 保研白皮书 领取

后台回复 3000+真题 领取

后台回复 文书模板 领取

后台回复 英文面试 领取

10+名校权威保研大数据

后台回复 保研大数据 领取

后台回复 竞赛论文 领取

后台回复 名校笔记 领取

近期推荐阅读

-END-

扫码关注保研人

获取最新保研资讯及更多干货