是的，《区块链应用开发实战》出版了

是的，由老曹和我联袂翻译的第二本书：《区块链应用开发实战》，出版了。

这本书始于去年，本来不算太厚，又因为区块链的热潮，期望着该书早点与读者见面。因为众所周知的疫情，耽搁到现在。

关老师交给我们的第一本书：《计算机网络：问题与解决方案》，是老曹和我都推崇的网络工程方面的实务经典。因此，我们极力向出版社推荐该书进入华章计算机的黑皮书系列。

要知道，我也是读着华章的黑皮书长大的呀！在成书的时刻，我由衷感恩感谢机械工业出版社的黑皮书伴随了我的技术成长：《TCP/IP详解》、《计算机网络问题与解决方案》、《分布式系统概念与设计》，这三本书并称分布式系统内功理论修炼三部曲。《TCP/IP详解》注重网络通信的基础原理，《问题与解决方案》注重网络工程的架构与设计，《概念与设计》注重系统层的架构与设计，三本书逐层递进，构成技术成长的阶梯。 

后来，根据老曹和我的研究方向，我们接下了关老师的第二本书。与第一本书相比，《问题与解决方案》更侧重思考模型，本书则更侧重拿来即用，更贴近技术热点，更浅显易懂。

这本书的英文原名是：《Building Blockchain Apps》 ，可以直接译为《构建区块链应用》，鉴于全书内容的综合性、全面性，以及面向应用开发的实务特点，译者讨论选用现在的书名，以期给读者一个明确的印象。

就内容来说，IPFS原力区CTO李昕先生的推荐特别贴切：这样一本书，就是要把区块链应用开发从高不可攀走向大众化。全书从简单介绍区块链入手，直接进入应用实践，然后再逐步推进，让用户由浅入深，掌握区块链应用的各种概念、开发环境、语言、可利用的代码库以及熟悉区块链应用应该注意的方方面面。

值得一提的是，李昕先生在这篇序言中首次提出区块链发展的6年断代划分一说。从比特币，到以太坊，再到现在的Filecoin，每一次技术变革都以6年为一个断代。Filecoin主网在即，在这样的一个断代时间节点上，译者认为，技术社区需要更多区块链技术书籍提供深入浅出的讲解和系统性的开发指导，而袁博士的这本书正好兼具这两个特性。

关于封面，出版社最初提供两种设计，一种是蓝色的冷色调，一种是桔色的暖色调，译者一致选择了桔色，希望读者能够喜欢。

回望成书历程，太多人为此书倾注心力。袁博士虽会中文，但仍期望有第三方执行翻译。译稿出来之后，首先是译者交叉review，然后是编辑的三审三校。形成样书之后，译者又对全书进行全面review。之后，袁博士更是对全书进行了全面review，指正了其中的诸多不当之处。

时间折叠。折叠了出版社和关敏老师对我们的信任，折叠了编辑部因为疫情而暂停的辛劳，折叠了市场部精心制作的推介文案，折叠了老曹台前幕后对我的支持，折叠了李昕先生自始至终的关怀，折叠了半亩方塘中蝌蚪一般的文字，。。。

现在，《区块链应用开发实战》出版上市了，京东和当当自营均有销售。

说来，华章的几位编辑，关老师，佘老师，冯老师，袁博士，都还从未谋面。

一如既往，我在这本书序言里给这本书相关的人留下了彩蛋，以表达我的真诚谢意以及我所追求的最高级快乐：本书的翻译源自几个不同有趣灵魂和人生轨迹的碰撞。

译者寄语

 “

祝开卷有益，阅读愉快！

”

---

京东链接

当当链接