每天一首古诗词|诗经·魏风·硕鼠

硕  鼠

先秦 佚名

硕鼠硕鼠，无食我黍（shǔ）！

三岁贯女（rǔ），莫我肯顾。

逝将去女，适彼乐土。

乐土乐土，爰（yuán）得我所。

硕鼠硕鼠，无食我麦！

三岁贯女，莫我肯德。

逝将去女，适彼乐国。

乐国乐国，爰（yuán）得我直。

硕鼠硕鼠，无食我苗！

三岁贯女，莫我肯劳。

逝将去女，适彼乐郊。

乐郊乐郊，谁之永号（háo）？

硕鼠：大老鼠。一说田鼠。

无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。

三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。

逝：通“誓”。去：离开。女：同“汝”。

爰：于是，在此。所：处所。

德：恩惠。

国：域，即地方。

直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同值。

劳：慰劳。

之：其，表示诘问语气。号：呼喊。

译文及赏析

大老鼠啊大老鼠，你不要吃我的黍。这么多年来我养活你，你都不肯给我一点儿照顾。我发誓要远离你，去往那乐土。乐土乐土，才是我的理想去处。

大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子。这么多年我养活你，你都不肯对我行行好。我发誓要远离你，去往那乐国，乐国乐国，才是我的休息之所。

大老鼠啊大老鼠，你不要吃我的苗，这么多年养活你，你都不肯给我一点儿慰劳。我发誓要离开你，去往那乐郊，若是找到那乐郊，谁还会这样悲号?

从咬牙切齿地赌咒发誓，到最后一声叹息，这首诗充分体现了劳动者对剥削者的无奈。他痛斥后者如老鼠一般贪婪又无情，发誓说一定要远离他们，去往想象中的乐土，然而，天下乌鸦一般黑，天下哪里又有一个乐土存在？他也只能这样悲号一番罢了。

往期精品：

扫码关注我们  微信号 ：listenwusheng合作联系：[e-mail]
点亮在看，你最好看