每天一首古诗词|诗经·陈风·东门之杨

东门之杨

先秦 佚名

东门之杨，其叶牂（zāng）牂。

昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺。

昏以为期，明星晢（zhé）晢。

牂（zāng）牂：风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。

昏：黄昏。期：约定的时间。

明星：明亮的星星。一说启明星，晨见东方。煌煌：明亮的样子。

肺肺：枝叶茂盛的样子。一说，通“旆旆”（音pèi）,一说，通“芾芾”，音（fèi，fú)。

晢（zhé）晢：明亮的样子。

译文及赏析

东门长看高大的白杨，风吹过，每一片叶子都沙沙作响，我们约定了黄昏时见面，而现在，只有我独自欣赏这满天星光。

东门长着高大的白物，我听风将它的叶子吹得作响，我们约定了黄昏时见面，而现在，星光满天，你还没有来到我身旁。

他们本来相约黄昏，但此刻已是明星煌煌，其中一位还没有现身。约客不来，犹如游园不值，都是令人沮丧之事，但是诗中人却有余暇透过杨树的枝叶去看天上的星斗，似乎很享受等待的这一刻。

行到水穷处，不妨坐看云起时，把对方的失约当成享受独处的机会，是不是就能体会到别样的风情?

（文中配乐及图片均来自网络，如有侵权，请联系删除。感谢。）

往期精品：

扫码关注我们  微信号 ：listenwusheng合作联系：[e-mail]
点亮在看，你最好看